Frumoșii și blestemații

The Beautiful and Damned este cel de  -al doilea roman al lui Francis Scott Fitzgerald din 1922, înfățișând un portret al elitei americane din epoca jazz -ului . O mare parte din intriga romanului se presupune că se bazează pe relația lui Fitzgerald cu soția sa Zelda și pe istoria căsătoriei lor. Jack Warner a cumpărat drepturile de film ale romanului, iar în decembrie 1922 a fost lansat un film mut pierdut , The Beautiful and the Damned .

Plot

Romanul spune povestea vieții lui Anthony Patch și a soției sale Gloria - reprezentanți de seamă ai societății americane din anii 1920 . Fitzgerald descrie „generația pierdută” a timpului său: oameni cu mijloace, moștenitori ai familiilor înstărite care au primit o educație bună. Cu toate acestea, nu văd în fața lor un singur scop pe care și-ar dori să-l atingă, iar stilul de viață hedonist pe care îl duc nu le aduce fericire.

Istoricul publicațiilor

F. Scott Fitzgerald a scris „The Beautiful and the Damned” destul de repede: de la începutul anului 1921 până în martie 1922, când soția lui Zelda dăduse deja naștere unei fiice, Scotty [1] . A urmat sfatul editorial al prietenului său Edmund Wilson și al editorului său, Max Perkins , pentru a revizui manuscrisul [2] [3] . Drepturile de serie au fost vândute către Metropolitan Magazine pentru 7.000 de dolari, unde capitole ale lucrării au fost publicate din septembrie 1921 până în martie 1922. În cele din urmă, pe 4 martie 1922, romanul a fost publicat de Scribner's , care, în urma succesului romanului anterior al scriitorului, This Side of Paradise , a pregătit un tiraj de 20.000 de exemplare. Datorită vânzărilor bune, editura a mai tipărit încă 50.000 de exemplare [4] [5] .

Fitzgerald a dedicat romanul scriitorului irlandez Shane Leslie, George Jean Nathan și Maxwell Perkins „în semn de recunoștință pentru asistența și sprijinul lor literar imens” [6] . Înainte de publicare, Fitzgerald a împărțit romanul, intitulat provizoriu Rocket Flight, în trei părți: Absurditatea plăcută a lucrurilor, Amărăciunea romantică a lucrurilor și Tragedia ironică a lucrurilor [2] [4] . Cu toate acestea, în formă publicată, aceste părți sunt numite pur și simplu „cărți”, și fiecare conține trei capitole [6] .

Autoritate

În 1922, după publicarea romanului, prietenul lui Fitzgerald, Burton Rusco, i-a cerut Zeldei Fitzgerald să revizuiască cartea pentru New-York Tribune ca cascadorie publicitară [1] . Ea a numit-o în glumă „Ultimele știri ale prietenului soțului” și a scris într-o recenzie satirică: [5]

Mi se pare că pe o pagină am recunoscut o parte din vechiul meu jurnal, care a dispărut în mod misterios la scurt timp după căsătorie, precum și fragmente de scrisori care, deși editate intens, mi se par vag familiare. Domnul Fitzgerald - cred ca asa isi pronunta numele - pare sa creada ca plagiatul incepe de acasa.

Ca o consecință a acestei remarci spontane scrise într-o recenzie satirică Zelda, diverși scriitori, cum ar fi Penelope Greene, au sugerat că Zelda ar fi fost coautorul The Beautiful and the Damned, dar majoritatea experților Fitzgerald, precum Matthew J. Broccoli, afirmă că există nu există nicio dovadă care să susțină acest lucru. Afirmații despre broccoli: [1] [4] [5] [7]

Zelda nu spune că a lucrat la The Beautiful and the Damned: doar că Fitzgerald a inclus o parte din jurnalul ei „pe o singură pagină” și că a corectat „fragmente” din scrisorile ei. Niciunul dintre manuscrisele supraviețuitoare ale lui Fitzgerald nu conține mâna ei.

Istoricul publicațiilor și traducerile în rusă

În limba rusă, romanul a fost publicat de mai multe ori:

• Romanul a fost publicat pentru prima dată în limba rusă în 1999 la editura Grant, în 2008 la Editura Meshcheryakov (traducere de Vladimir Șcennikov).
• În 2012, editura AST (serie Classic American Novel) a publicat romanul într-o nouă traducere de Ludwiga Papilina.
• În 2013 și 2014, traducerea lui Vladimir Shchennikov a fost publicată din nou de editura Azbuka .

Note

1. ↑ 123 Nancy Milford . Zelda; o biografie . - New York, Harper & Row, 1970. - 474 p. - ISBN 978-0-06-208939-7 , 978-0-06-091069-3.
2. ↑ 1 2 AMY J. ELIAS. Compoziția și revizuirea cărții „Frumoasa și blestemată” a lui Fitzgerald  // Cronica bibliotecii de la Universitatea Princeton. - 1990. - T. 51 , nr. 3 . — S. 245–266 . — ISSN 0032-8456 . - doi : 10.2307/26403800 . Arhivat din original pe 10 decembrie 2021.
3. ↑ Arthur Mizener. Latura îndepărtată a paradisului: o biografie a lui F. Scott Fitzgerald . - Boston (Mass.] : Compania Mifflin, 1951. - 404 p.
4. ↑ 1 2 3 Mary Jo Tate. F. Scott Fitzgerald de la A la Z: referința esențială la viața și opera sa . - New York: Facts on File, 1998. - 362 p. - ISBN 978-0-8160-3150-4 , 978-0-8160-3932-6.
5. ↑ 1 2 3 Matthew Joseph Bruccoli. Un fel de grandoare epică: viața lui F. Scott Fitzgerald . - New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981. - 666 p. — ISBN 978-0-15-183242-2 .
6. ↑ 1 2 F. Scott Fitzgerald. The Beautiful and Damned 1922 de F. Scott Fitzgerald . — 1922.
7. ↑ Green, Penelope . Beautiful and Damned , The New York Times  (19 aprilie 2013). Arhivat din original pe 29 decembrie 2021. Preluat la 29 decembrie 2021.