Pressler, Miriam

Miriam Pressler
limba germana  Mirjam Pressler

Miriam Pressler la o lectură la Berlin de: Anne Frank Zentrum , 2012
Data nașterii 18 iunie 1940( 18.06.1940 )
Locul nașterii Darmstadt
Data mortii 16 ianuarie 2019 (vârsta 78)( 16.01.2019 )
Un loc al morții Landshut
Cetățenie  Germania
Ocupaţie scriitor , traducător
Premii medalie Buber-Rosenzweig [d] ( 2013 ) Marele Premiu al Academiei Germane pentru Literatură pentru Copii și Tineret din Volkach [d] ( 2001 ) Premiul literar al orașului München [d] ( 2017 ) Pro meritis scientiae et litterarum [d] ( 2002 ) Premiul Friedrich Boedeker [d] ( 1998 ) medalie Karl Zuckmayer [d] ( 2001 ) Premiul Târgului de Carte de la Leipzig pentru cea mai bună traducere literară ( 2015 )
mirjampressler.de (  germană)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Mirjam Pressler ( germană:  Mirjam Pressler ; 18 iunie 1940 , Darmstadt  - 16 ianuarie 2019 , Landshut ) a fost o scriitoare și traducătoare germană.

Miriam Pressler a fost unul dintre cei mai de succes autori germani de cărți pentru copii, dar a scris și cărți pentru adulți. În calitate de traducătoare, ea a tradus peste 300 de cărți din ebraică , engleză și olandeză în germană, inclusiv lucrări ale scriitorilor Peter van Gestel , Anton Quintan , Uri Orlev , Amos Oz sau Tsruy Shalev . Opera ei fundamentală este o nouă ediție a jurnalelor Annei Frank , pregătită de ea cu comentarii.

Biografie

Miriam Pressler s-a născut pe 18 iunie 1940 , la Darmstadt , dintr-o mamă evreică singură, crescută de părinţi adoptivi. Ea își amintește că și-a dorit mereu să fie artistă, dar, ca mulți, a scris poezie de la 14-15 ani. A studiat la Gymnasium Bensheim și Darmstadt, apoi la Hochschule für Bildende Künste din Frankfurt. După absolvire, și-a schimbat mai multe locuri de muncă, s-a mutat în Israel și a petrecut un an într-un kibbutz. S-a căsătorit cu un israelian, au avut trei fiice, dar căsătoria s-a rupt. În 1970, Pressler sa întors la München și a lucrat ca traducător. În toamna anului 1979, ea a început să scrie prima sa carte , Bitterschokolade (1980), care a câștigat premiul Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis pentru literatura pentru copii . În ultimii ani, scriitorul a trăit și a lucrat la Holledau, lângă Munchen (Bavaria). A încetat din viață 16 ianuarie 2019 [1] Arhivat 17 ianuarie 2019 la Wayback Machine . Cel mai recent roman al lui Pressler , Dunkles Gold/Dark Gold , care leagă pogromurile de ciumă din Evul Mediu de antisemitismul cotidian , a fost publicat postum în martie 2019 [1] .

Bibliografie

Premii și titluri onorifice

Filmografie

Note

  1. Deutsche Welle (www.dw.com). A murit Mirjam Pressler, autoare pentru copii, traducătoare multilingvă | dw | 16.01.2019  (engleză) . DW.COM. Preluat la 22 februarie 2020. Arhivat din original la 17 ianuarie 2019.

Literatură

Link -uri