Proglas
| proglas | |
|---|---|
| Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ | |
| proglas | |
| Alte nume | Proclamarea lui Constantin Filosoful |
| Autorii | Kirill Filosoful |
| data scrierii | secolul al IX-lea |
| Limba originală | slavonă bisericească veche |
| Țară | |
| Gen | predică |
 Text în Wikisource | |
„Proglas” ( Sf. Slav. Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ ) este prima operă poetică scrisă slavă atribuită Sfântului Chiril , unul dintre creatorii alfabetului slav [1] .
Istoric și descriere
Creat în Marea Moravia în secolul al IX-lea . Chiril și Metodie au trebuit să întemeieze și să apere livreștia slavă [2] , ceea ce este demonstrat de Proglas. În ea, Chiril laudă scrierea slavă și o consideră o manifestare a principiului divin, deoarece i-a ajutat pe slavi să se îndepărteze de păgânism și i-a transformat într-un popor civilizat [1] . Cărțile scrise în limba slavă poartă înțelepciunea divină și, prin urmare, scrie Chiril, ajută la lupta împotriva ispitelor diavolului. Astfel, încă din primele etape ale dezvoltării literaturii slave, cartea a fost considerată ca ceva sacru [3] , divin. Se credea că comunicarea cu cartea și predarea aduc mari beneficii unei persoane.
Text și traduceri
- Textul „Proglas” (glagolitic)
- Textul „Proglas” (chirilic)
- Textul „Proglas” (slavonă bisericească)
- Textul „Proglas” în transliterație modernă
- Traducere în engleză și slovacă
- Traducere în dialectul Nitra al limbii slovace
- Traducere în cehă
- traducere bulgară
- Traducere interslavă
Note
- ↑ 1 2 Istoria culturii popoarelor slave. În 3 vol. / Resp. ed. G. P. Melnikov. - M .: GASK , 2003. - T. I: Antichitatea şi Evul Mediu. - S. 93. - 488 p. — ISBN 5-85291-021-X .
- ↑ Robinson. La originile scrierii slave. — 1984 . FEB. Consultat la 23 decembrie 2008. Arhivat din original la 12 iulie 2010.
- ↑ Decret. Op. / Rep. ed. G. P. Melnikov. - S. 94.