Proiectul „Rosetta”

Proiectul Rosetta este o  asociație internațională de lingviști și vorbitori nativi care lucrează pentru a crea o bibliotecă digitală publică care să conțină informații despre limbile folosite de omenire . La finalizarea lucrării, materialul acumulat ar trebui să fie înregistrat pe un disc de nichel (așa-numitul „disc Rosetta”) prin gravare , care, potrivit dezvoltatorilor, va permite stocarea arhivei de la 2 la 10 mii de ani. Proiectul este condus de organizația privată Long Now Foundation . Până în prezent, a reușit deja să colecteze aproximativ 100.000 de pagini de text în peste 2.500 de limbi.

Proiectul poartă numele celebrei piatră Rosetta , care a fost gravată cu text identic în egipteană și greacă veche . (Acest paralelism ia permis lui J.-F. Champollion să dezvolte o metodă de succes pentru descifrarea hieroglifelor egiptene în 1822. )

Concept

Potrivit experților, sub influența globalizării și a răspândirii largi a limbilor dominante, până la 90% din limbile grupurilor mici pot dispărea într-un secol, multe dintre ele fiind slab documentate sau deloc documentate. Chiar și acum, 95% din limbile existente sunt vorbite de doar 6% din populația lumii.

Ca măsură de păstrare a patrimoniului diversității lingvistice, Fundația Long Now a creat Proiectul Rosetta, ale cărui obiective principale sunt:

• Crearea unei platforme de neegalat pentru cercetare și educație în lingvistică comparată
• Dezvoltarea și difuzarea pe scară largă a unui instrument lingvistic funcțional care poate ajuta la restaurarea limbilor pierdute în viitor
• Crearea „Discului Rosetta” - un depozit de încredere al arhivei limbii și un artefact unic care poate stârni admirația pentru diversitatea experienței umane și a sistemelor de semne.

Discul Rosetta

Discul Rosetta este realizat din aliaj de nichel, diametrul discului este de aproximativ 7 cm Imaginea Pământului este gravată pe suprafața discului în centru , iar de-a lungul marginilor este un mesaj în opt limbi principale. Lizibil inițial cu ochiul liber, textul coboară până la dimensiunea micronului . Se presupune că va plasa 15.000 de pagini de text pe disc, a căror dimensiune transversală va fi de aproximativ 0,5 mm. Deoarece paginile vor fi gravate pe disc ca imaginile normale, este nevoie de doar o mărire optică de cinci sute de ori pentru a citi (vezi microscopul optic ).

Comunicate de presă

• Bartoşevici-Zhagel, Iaroslav. New Rosetta Stone (link indisponibil) . Computer de acasă (6 noiembrie 2002). Data accesului: 3 iulie 2012. Arhivat din original la 27 septembrie 2007. (nedefinit) 
• Ovchareno, Yuri. Păstrează pentru totdeauna  // Muncă . - 6 iulie 2000. - Nr. 123 .

Link -uri

• The Rosetta Project  (engleză)  - site-ul oficial al proiectului

  Proiectul „Rosetta”  Google Maps   KMZ (fișier cu etichetă KMZ pentru Google Earth )