Blestemul lui Capistrano

Blestemul lui Capistrano
Blestemul lui Capistrano
Gen	poveste
Autor	Johnston McCully
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1919
Editura	Grosset și Dunlap [d]
Textul lucrării în Wikisource

Blestemul lui Capistrano este un  roman de aventuri al scriitorului american Johnston McCully , care debutează cu un justicier mascat pe nume Zorro .

Povestea a fost publicată în 1919 în cinci numere ale revistei tabloid All-Story Weekly . Un an mai târziu a fost filmat sub titlul „ The Sign of Zorro ”. După succesul acestui film, povestea a fost publicată ca o carte separată numită „The Mark of Zorro” ( The Mark of Zorro ).

Plot

Acțiunea are loc în California colonială (spaniolă) , pe locul viitorului Los Angeles , pe haciendasle familiilor Vega și Pulido, în misiunea San Francisco de Assis și, de asemenea, pe autostrada principală a Californiei spaniole - El Camino. Real ("Royal Road") și în vecinătatea acestuia.

Personaje

• Zorro este alter ego -ul lui Don Diego Vega, unul dintre cei mai bogați și mai distinși nobili din California, în vârstă de 24 de ani;
• Señorita Lolita Pulido, fata de care se îndrăgostește Diego, în vârstă de 18 ani;
• căpitanul Ramon, comandantul garnizoanei Reina de Los Angeles, pretendent la mâna domniei Lolita;
• Sergentul Pedro Gonzalez, un om temperat și lăudăros, care iubește mâncarea și băutura (pentru care Don Diego plătește de obicei);
• Don Carlos și doamna Catalina Pulido, părinții domnului Lolita;
• Don Alejandro Vega, tatăl lui Diego;
• Părintele Filip, călugăr franciscan;
• guvernator al Californiei ;
• Bernardo, servitorul surdo-mut al lui Don Diego (spre deosebire de adaptările cinematografice, este menționat sporadic).

Diferențele față de filme

În ciuda unui număr semnificativ de filme și seriale de televiziune despre aventurile lui Zorro , doar primul dintre ele s-a bazat pe povestea lui McCully. De regulă, în scenarii care sunt mai mult sau mai puțin apropiate de sursa inițială, Zorro este Don Diego de la Vega, care locuiește într-o hacienda de familie și numai Bernardo îi știe secretul.

Cu mâna ușoară a lui Walt Disney (serie TV 1957-1959), s-a dovedit că Bernardo nu este deloc surd, deși nu poate vorbi. Eficacitatea acțiunilor lui Bernardo în ceea ce privește dezvoltarea intrigii a crescut dramatic; în viitor, aproape toți regizorii au folosit această mișcare creativă.

Disney a schimbat și interpretarea imaginii sergentului Pedro Gonzalez: a primit numele Demetrio López Garcia și a devenit mult mai amabil, moștenind de la predecesorul său dimensiuni solide, o înclinație pentru vin și sărbători, precum și dorința de a-l aresta pe Zorro în ordine. pentru a primi un bonus. În adaptările cinematografice ulterioare, sergentul Garcia nu este întotdeauna un personaj pozitiv, dar păstrează numele de familie dat de Disney.

În marea majoritate a filmelor, Zorro poartă o mască de domino care îi acoperă doar partea superioară a feței, în timp ce în lucrarea originală a fost obligat să ridice marginea măștii pentru a mânca. După cum se cuvine unui caballero, Zorro poartă cizme la modă cu toc în filme. În carte are cizme cu talpă moale, pe care căpitanul Ramon a avut ocazia să le verifice.

În plus, toate cărțile lui McCully Zorro sunt plasate în Los Angeles în perioada în care California aparținea Imperiului Spaniol . Majoritatea adaptărilor cinematografice, însă, sunt plasate într-o epocă ceva mai târzie, când California aparținea Mexicului.