Profet (carte)

profet
Engleză  Profetul
Autor Gibran Kahlil Gibran
Limba originală Engleză
Original publicat 1923
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Profetul este o  carte a poetului și scriitorului libanez -american Gibran Khalil Gibran , compusă din 26 de poezii în proză și scrisă în limba engleză [1] . A fost publicat pentru prima dată în 1923 de editorul Alfred A. Knopf . Profetul, cea mai faimoasă lucrare a lui Gibran, a fost tradusă în peste 100 de limbi diferite și este una dintre cele mai traduse zece cărți din lume [2] .

Plot

„ Profetul ” Almustafa, care a locuit timp de 12 ani într-un oraș ciudat pentru el Orfales, urmează să se îmbarce pe o navă care îl va duce acasă. Este oprit de un grup de localnici care îi pun întrebări filozofice. Cartea este împărțită în capitole referitoare la dragoste, căsătorie, copii, dăruire, mâncare și băutură, muncă, bucurie și tristețe, locuințe, îmbrăcăminte, cumpărare și vânzare, crimă și pedeapsă, legi, libertate, rațiune și pasiune, durere, autocunoaștere , învățătură, prietenie, vorbire, timp, bine și rău, rugăciune, plăcere, frumusețe, religie și moarte. La sfârșit, Almustafa rostește un cuvânt de rămas bun, în care spune că în viitor se va întoarce la Orfales, deja sub masca unei alte persoane, încă nenăscute, și pleacă pe o navă.

Ediție și traduceri

Alfred A. Knopf s-a aventurat să tipărească 2.000 de exemplare din The Prophet în 1923, din care a reușit să vândă 1.159 de exemplare. Cererea pentru carte s-a dublat în anul următor și apoi s-a dublat din nou în anul următor. De atunci, vânzările anuale au crescut constant, de la 12.000 în 1935 la 111.000 în 1961 la 240.000 în 1965. Cea de-a miliona copie a Profetului a fost vândută în 1957 [3] .

Profetul a fost tradus în peste 40 de limbi diferite [4] [5] și nu a încetat niciodată publicarea [6] . Până în 2012, Profetul a vândut peste nouă milioane de exemplare americane de la prima sa publicare în 1923.

Influență

Născut într-o  familie maronită , Kahlil Gibran a fost influențat nu numai de religia sa, ci și de islam , în special de misticismul  sufi . Cunoștințele sale despre istoria sângeroasă a Libanului, cu luptele sale devastatoare, i-au întărit credința în unitatea fundamentală a religiilor. Acest lucru a fost facilitat și de cordialitatea părinților săi, cu care au primit acasă oaspeți care profesau diferite religii [7] :p55 . Comparațiile și paralelele lui Gibran se bazează și pe lucrările lui  William Blake [8] , pe ideile teologice ale lui  Walt Whitman  și Ralph Waldo Emerson , precum reîncarnarea și Sufletul Suprem . Opera lui Gibran a fost influențată de  arta islamică și arabă , clasicismul european   (în special Leonardo da Vinci ) și romantismul  (Blake și Auguste Rodin ), opera prerafaeliților , precum și  simbolismul și suprarealismul contemporan [9] .

Gibran a avut, de asemenea, legături strânse cu credința Baha'i , pe care a dezvoltat-o ​​în jurul anului 1912. Una dintre cunoștințele lui Gibran, Juliet Thompson, și-a amintit că Gibran l-a cunoscut pe 'Abdu'l-Bahá , unul dintre fondatorii Credinței Bahá'í, în timpul călătoriilor acestuia din urmă în țările occidentale [10] . Gibran nu a putut dormi în noaptea dinaintea unei întâlniri personale cu el, la care a vrut să-și deseneze portretul, în aprilie 1912 pe Insula Manhattan :p253 . Gibran i-a spus mai târziu lui Thompson că în 'Abdu'l-Bahá el "a văzut invizibilul și a fost plin" :p126 [11] . Gibran a început să lucreze la Profetul în 1912 când „a primit primul motiv pentru insula lui Dumnezeu” :p165 [12] .

Drepturi de autor

Cartea a intrat în domeniul public în Statele Unite la 1 ianuarie 2019 [13] și este, de asemenea, în domeniul public în Uniunea Europeană [14] , Canada [15] , Rusia [16] , Africa de Sud [17] și Australia [18] .

Gibran a lăsat moștenire că drepturile asupra operelor sale vor fi deținute de orașul său natal,  Bishari  , din  Liban , după moartea sa . În 1935, a fost înființat Comitetul Național Gibran (GNC), situat în orașul Bsharri, responsabil de Muzeul Gibran. Această organizație non-profit are drepturi exclusive asupra operelor literare și picturale ale lui Gibran [19] . În 2009, comitetul a acordat drepturi exclusive pentru realizarea unui film bazat pe Profetul  lui The Prophet, LLC, cu sediul în Statele Unite.

Continuare

Continuarea  The Prophet  este Grădina Profetului , publicată după moartea autorului în 1933.

Grădina Profetului povestește despre conversațiile lui Almustafa cu nouă dintre adepții săi după întoarcerea sa.

Adaptări

Note

  1. ↑ „Prophet Motive”, Joan Acocella Arhivat 25 octombrie 2013 pe Wayback Machine newyorker.com
  2. ↑ THE PROPHET, TRADUCERE / The Kahlil Gibran Collective, 27 iunie 2018 .
  3. ↑ Donald Adams Vorbind despre cărți . New York Times (29 septembrie 1957). Data accesului: 21 mai 2014. Arhivat din original pe 22 mai 2014.
  4. ↑ Acocella, Joan Prophet Motive . New Yorkerul. Consultat la 13 mai 2012. Arhivat din original la 25 octombrie 2013.
  5. ↑ Sursa: The Arab American Dialogue, Vol . Alhewar.com (3 decembrie 1995). Data accesului: 13 mai 2012. Arhivat din original la 21 ianuarie 2013.
  6. ↑ Profetul de Kahlil Gibran: De ce este atât de iubit? Arhivat 24 iunie 2017 la Wayback Machine , BBC News, 12 mai 2012, accesat 12 mai 2012
  7. ↑ Bushrui, Suheil B.; Bushrui, Suheil B. Kahlil Gibran, Omul și poetul: o nouă biografie  (engleză) . - Oneworld Publications , 1998. - ISBN 978-1851682676 .
  8. ↑ Gibran Kahlil Gibran & William Blake: Poets of Peace and Redemption Arhivat 4 aprilie 2016 la Wayback Machine , de Edmond El Chidiac, 15 august 2008, lebanonism.com
  9. ↑ Curriculum Guide For the Film Arhivat 5 aprilie 2016 la Wayback Machine , The Prophet de Kahlil Gibran, de Journeys in Film, 2015
  10. ↑ Cole, Juan Cronologia vieții sale . Pagina lui Khalil Gibran a lui Juan Cole – scrieri, picturi, hotlink-uri, traduceri noi . Profesorul Juan R.I. Cole. Preluat la 2 ianuarie 2009. Arhivat din original la 25 decembrie 2018.
  11. ↑ Christopher G. White; Christopher G. White. Descoperirea adevărurilor fără imagine: Pelerinajul Baha'i al Julietei Thompson, artistă // Liberalismul religios american  (neopr.) . — Indiana University Press . - P. 110. - ISBN 0-253-00218-4 .
  12. ↑ Thompson, Julieta . Julieta își amintește pe Gibran așa cum i-a spus lui Marzieh Gail , World Order , pp. 29–31. Arhivat din original pe 25 mai 2012. Preluat la 19 iunie 2017.
  13. ↑ Hirtle, Peter B. Termenul dreptului de autor și domeniul public în Statele Unite . Preluat la 25 martie 2010. Arhivat din original la 10 aprilie 2011.
  14. ↑ Directiva privind durata drepturilor de autor Drepturile autorilor sunt protejate pe parcursul vieții și timp de șaptezeci de ani după moartea lor
  15. ↑ Protecția canadiană cuprinde viața autorului și 50 de ani de la sfârșitul anului calendaristic al morții sale.
  16. ↑ Legea rusă prevede la fel
  17. ↑ Legea drepturilor de autor din Africa de Sud protejează operele literare pentru viața autorului plus cincizeci de ani; vezi Legea drepturilor de autor, nr. 98 din 1978, cu modificările ulterioare Arhivat din original la 16 iunie 2011. .
  18. ↑ Legea australiană prevede viața plus 70 de ani, din 2005.
  19. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 19 iunie 2017. Arhivat din original pe 23 septembrie 2009. 
  20. ↑ Siddharthan, Rahul (2002).
  21. ↑ Ethan Minovitz, Ethan . Hayek, Allers To Animate The Prophet , Big Cartoon News (24 februarie 2012). Arhivat din original pe 3 decembrie 2012. Preluat la 24 februarie 2012.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii