Profer, Carl
| Carl Proffer | |
|---|---|
| Carl Proffer | |
| Data nașterii | 3 septembrie 1938 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 24 septembrie 1984 (46 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Sfera științifică | Critica slavă și literară |
| Loc de munca | Universitatea din Michigan |
| Alma Mater | |
| Grad academic | doctor în filozofie (doctorat) |
| Titlu academic | Profesor |
Carl Ray Proffer ( ing. Carl Ray Proffer ; 3 septembrie 1938 , Buffalo , New York - 24 septembrie 1984 , Ann Arbor , Michigan ) este un slavist american, critic literar, traducător, editor, profesor la Universitatea din Michigan [1] ] .
Biografie
S-a născut pe 3 septembrie 1938 într-o familie în care nimeni înainte de el nu a primit studii superioare. Fiul unui maestru de fabrică. Și-a petrecut copilăria în orașele industriale din Indiana și Michigan .
În 1957, când primul satelit a fost lansat în Uniunea Sovietică și interesul politic și cultural în Rusia a crescut în America, Proffer, student în doi ani la facultate, a devenit un student profesionist la limba și literatura rusă [2] . A absolvit Universitatea din Michigan și a făcut studii postuniversitare la aceasta. La 25 de ani și-a luat doctoratul.
Proffer a învățat să vorbească limba rusă extrem de fluent și corect. Spre deosebire de majoritatea colegilor săi, a studiat temeinic mai mult de un autor și mai mult de o epocă, dar a fost bine versat în literatura rusă din secolul al XVIII-lea până în prezent [2] . A apărut adesea într-un tricou cu inscripția „Literatura rusă este mai interesantă decât sexul”.
În 1971, împreună cu soția sa Ellendeya , a fondat editura Ardis , unde au fost publicate în rusă multe lucrări ale multor autori vorbitori de limbă rusă, care au fost lipsiți de posibilitatea de a publica în URSS. Datorită activităților lui Proffer, literatura rusă, lipsită de posibilitatea de a se dezvolta liber în URSS , nu a pierdut cărțile scriitorilor care au fost persecutați acasă. Cărțile publicate de Ardis au avut o mare influență și asupra formării opiniilor despre literatura rusă în Statele Unite .
În 1979, după publicarea almanahului Metropol , lui Proffer i sa interzis intrarea în URSS.
A murit la 24 septembrie 1984, la vârsta de 46 de ani, din cauza cancerului de colon . În legătură cu moartea sa, Serghei Dovlatov a scris un articol, pe care l-a încheiat cu cuvintele: „numele americanului Karl Proffer va trăi atâta timp cât limba rusă va exista pe pământ” [3]
Memorie
La 1 aprilie 1985, Biblioteca Publică din New York a găzduit o Seară comemorativă în onoarea lui Karl Proffer, la care au participat Arthur Cohen, Sasha Sokolov , Joseph Brodsky , Susan Sontag și multe alte figuri celebre ale literaturii ruse și americane. În discursul său, Joseph Brodsky și-a exprimat recunoștința lui Proffer pentru bunătatea sa ca prieten și ca editor. În discursul său, Brodsky a remarcat:
El a restabilit continuitatea dezvoltării literaturii ruse și, prin urmare, i-a redat demnitatea... Ceea ce a făcut Karl Proffer pentru literatura rusă a secolului al XX-lea este comparabil cu o invenție Gutenberg , deoarece Proffer a redescoperit tiparul. Publicând cărți în rusă și engleză care erau destinate să nu vadă niciodată întunericul cernelii de tipar, el a salvat numeroși scriitori și poeți ruși de la uitare, de la denaturarea cuvintelor, de bolile nervoase și deznădejde. Mai mult, el a schimbat chiar climatul literaturii ruse... „Karl Proffer” a făcut pentru literatura rusă ceea ce au vrut rușii înșiși să facă, dar nu au putut.
— Joseph Brodsky [4]Bibliografie
- Cheile pentru „Lolita” / Per. din engleza. și prefață. Nikolai Makhlaiuk și Serghei Slobodyanyuk; Postfaţă Donald Barton Johnson. - Sankt Petersburg. : Simpozion, 2000. - 303 p. - 3000 de exemplare. — ISBN 5-89091-092-2 .
- Uncut: Literary Widows of Russia: Notes on the Memoirs of Joseph Brodsky / tradus din engleză de Vladimir Babkov și Viktor Golyshev. - Moscova: Editura AST, Corpus, cop. 2017. - 282 p. - ISBN 978-5-17-098207-3 : 1000 de exemplare. + 2000 de exemplare
Note
- ↑ Carl Proffer, profesor, moare; literatură rusă publicată Arhivată 20 septembrie 2017 la Wayback Machine „ The New York Times ”, 25 septembrie 1984
- ↑ 1 2 Losev L. V. Joseph Brodsky. Experiența biografiei literare. Seria ZhZL. - M .: Mol. pază, 2006. - 480 pagini - ISBN 5-235-02951-8 , p. 186
- ↑ Sergey Dovlatov În memoria lui Karl Proffer Copia de arhivă din 21 iulie 2009 la Wayback Machine Seven Days, New York, 1984, nr. 48 (5 octombrie)
- ↑ Joseph Brodsky. În memoria lui Karl Proffer Arhivat 11 februarie 2012 la Wayback Machine " Star ", nr. 4, 2005
Literatură
- Losev L. V. Joseph Brodsky. Experiența biografiei literare. - M . : Gardă tânără, 2008. - S. 131, 135, 144, 178, 183, 185-188, 194, 216, 241. - 480 p. - ( ZhZL ). — ISBN 5-235-02951-8 .
- Proferul Tisley E. Brodsky printre noi = Brodsky Among Us / Per. din engleza. V. Golişev . — M. : AST, Corpus, 2015. — 224 p. - 8000 de exemplare. — ISBN 978-5-17-088703-3 .
- Kolobaeva L.A. Reflectând asupra personalității lui I. Brodsky (pe baza memoriilor lui Karl Proffer) // Buletinul Universității de prietenie a popoarelor din Rusia. Seria: Critică literară, jurnalism. - 2017. - Nr 3 . - S. 375-383 .
Link -uri
Carl Proffer - CBS Sunday Morning - 1983- Creatorul Chegem: 75 de ani de la Fazil Iskander Radio Liberty, 6 martie 2004
- Carl Proffer. Cheile lui Lolita
- Corespondența dintre Nabokov și ofertanții Zvezda, nr. 7, 2005
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||