| George Pulevski | |
|---|---|
| Georgi Pulevski | |
| Data nașterii | 1817 |
| Locul nașterii | Galichnik , Imperiul Otoman |
| Data mortii | 13 februarie 1893 |
| Un loc al morții | Sofia Bulgaria |
| Cetățenie | Imperiul Otoman , Țara Românească , România , Serbia , Bulgaria |
| Ocupaţie | revoluționar, eseist , poet , prozator , arhitect, lingvist |
| Limba lucrărilor | macedoneană, bulgară, sârbă |
| Autograf | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
George Pulevsky ( bulgar Georgi Pulevsky ; Maked . Gorgi Pulevski ; Maked. Gorgia Pulevsky ) revoluționar și publicist național bulgaro - macedonean [1] . El a fost unul dintre primii din timpurile moderne care a ridicat întrebări despre o națiune macedoneană separată, despre o limbă macedoneană independentă [2] , deși nu a dat răspunsuri clare la acestea. Publicistul Krste Misirkov l- a considerat pe Pulevski unul dintre fondatorii macedonismului . Fiind o personalitate strălucitoare și versatilă, Pulevsky a devenit faimos atât ca lingvist, cât și ca comandant de câmp al haiduk-urilor și ca arhitect.
George Pulevsky s-a născut în 1817, în satul muntos din Macedonia de Nord Galichnik , în ceea ce era atunci Imperiul Otoman. Georgiy aparținea tribului macedonean slav Miyakov (Mijatsi). Există o legendă în Galičnik că „strămoșii lui George Pulevsky s-au mutat la Galichnik la sfârșitul secolului al XV-lea din micul oraș de pe litoral Pula , situat la sud de Skadar ( Shkoder ), în nordul Albaniei”. Se știu puține despre primii ani ai lui Pulevsky. A lucrat multă vreme ca zidar în principatele dunărene Țara Românească și Moldova (în 1859 aceste principate s-au unit pentru a forma România ), iar la maturitate a devenit arhitect [3] . Din principate, Pulevski a venit adesea în țara natală. În cheile Goly Brda , la vest de Galichnik, la joncțiunea Macedoniei de Nord cu Albania, a format cuplul Haiduk, care a tulburat foarte mult ocupanții turci [4] .
În România , probabil deja după războiul Crimeei , Pulevski l-a întâlnit pe omonim Georgy Rakovsky , un alt haiduk bulgar faimos. Cuplul Rakovsky a operat cu succes împotriva turcilor din estul Bulgariei, în regiunea Cornului Staraya Planina . În 1861-1862 , Rakovsky a creat Prima Legia bulgară la Belgrad . Și Georgy Pulevsky a format un cuplu de Pontooner ca parte a Legia, care a adus în curând o mulțime de probleme garnizoanei turcești din Belgrad...
Curând, Pulevsky a început să coopereze cu intelectualitatea sârbă. În acei ani, propaganda sârbă s-a intensificat în Macedonia – iar anumite cercuri din Belgrad se așteptau să-l folosească în scopuri proprii pe guvernatorul macedonean Pulevski, care se stabilise în Serbia (și avea servicii către Serbia). Autoritățile sârbe au sponsorizat [5] publicarea a două dicționare unice întocmite de Pulevsky. În spatele lor au rămas denumirile „patru limbi a lui Pulevski” [6] (Beograd, 1873) și „trilingvul lui Pulevski” [7] (Beograd, 1875). „Patru limbi” era destinat în primul rând sârbilor care doreau să învețe albaneză, turcă și greacă. Trilingvul era adresat membrilor tribului lui Pulevsky, a căror limbă maternă a identificat-o drept macedoneană . Echivalentele albaneze și turcești ale cuvintelor macedonene (preluate în principal din dialectul Galichnikov) au fost date în trei coloane pe fiecare pagină. Atât cuvintele albaneze, cât și cele turcești au fost date în transcriere chirilică, realizată cu mare succes de către Pulevsky. La acea vreme, albanezii foloseau de mult alfabetul latin, în timp ce turcii (care au trecut la alfabetul latin doar sub Atatürk) foloseau alfabetul arab, care nu era potrivit pentru limbile turce [8] .
În 1876, Pulevsky a luat parte la războiul sârbo-turc , iar mai târziu la războiul ruso-turc . Alături de guvernatorii Ilio Markov , Grigor Ognenov , Georgy Antonov și Dimitar Trifonov , Georgy Pulevsky a devenit guvernatorul cuplului de voluntari bulgari . Primele patru cupluri libere s-au format la Lovcha, sub detașamentul general-locotenent Kartsev. Mulți dintre cetnicii lui Pulevski au venit din Macedonia [9] . Cuplul Pulevsky s-a luptat cu bashi-bazouks și askers în cheile Balcanilor Troian și apoi au participat la bătălia sângeroasă pentru Shipka . Pulevsky a fost unul dintre eliberatorii lui Kyustendil .
Pe lângă miliția bulgară, la războiul din 1877-1878 au luat parte și patru voluntari bulgari... Domnul Khitrovo a vizitat personal Belgradul și Bucureștiul , unde la acea vreme se aflau principalii guvernatori ai celor patru bulgari Haidutsky... guvernatorii celor patru au fost Ilya Markov, Dmitri Trifonov , Georgy Pulevsky, Georgy Ognyanov și Ivancho Robi ... Orașul (Kyustendil) a fost luat după o luptă în care cuplurile de bulgari au apărat satele bulgare din jur de bashi-bazouks [10] .
- a reamintit generalul-maior rus N. R. Ovsyany . Georgy Pulevsky a salutat unificarea regiunii Macedoniei cu Principatul Bulgar, aprobată prin Tratatul de la San Stefano . Curând a primit cetăţenia Bulgariei eliberate . Nerecunoscând deciziile anti-macedonene ale Congresului de la Berlin ca fiind legale (regiunea geografică a Macedoniei a fost lăsată sub jugul turc), viteazul guvernator Pulevski a luat parte la răscoala Kresna-Razlozhsky , care s-a încheiat cu înfrângere [11] .
La sfârșitul anului 1878, Pulevsky a publicat poezia Samovila Makedonska la Sofia, unde a apărat opinia că strămoșii macedonenilor moderni au fost vechii regi Filip al Macedoniei și Alexandru cel Mare . La Samovil, el a condamnat intrigile diplomației britanice, în urma cărora Macedonia a fost returnată turcilor. În 1879, Pulevsky a publicat la Sofia două volume din Pesnarka macedoneană, în care a inclus câteva dintre propriile poezii și cântece populare. În cântecul „Macedoncim uv prilog” compus de Pulevsky, el cântă despre „vechiul regat, desigur, oda țarului Alexandru, țarul nostru al Macedoniei, Aleksandar cel Mare va cunoaște universul”.
După răscoala Kresna-Razlozh, Pulevski a trăit de ceva timp „în două case” - la Sofia și Belgrad. În arhivele Ministerului Afacerilor Interne sârb, s-au păstrat două documente care confirmă că până atunci Pulevski (cu macedonismul său strălucitor) și-a identificat naționalitatea ca bulgar [12] . Consulul general rus Mihail Khitrovo , un vechi prieten al lui Pulevski, îl considera și el bulgar [13] .
În 1880, Georgiy Pulevsky a publicat cartea „Sloganul lui Rechovska despre populația slavo-macedoneană” (cu asistența financiară a lui Ugrin Dzhikov ). Pulevsky a dat următorul titlu ultimei sale gramatici: „ Yazichnitsa. Conțin limba bulgară veche, dar este corectă, și învață bulgară și macedoneană sin și kerki . Adică a recunoscut dialectul macedonean ca fiind dialectul bulgar [14] . În 1882, Kuzman Shapkarev a scris în revista Maritsa:
Az znam tuka este un bulgar macedonean din satul Debarskoto Galichnik, care are o mulțime de materiale, colectate din satul bulgar Debarkite [15] .
Idealistul Pulevski a avut mare nevoie de bani pentru cea mai mare parte a vieții sale. Din 1882 până la sfârșitul zilelor sale, a primit o pensie aprobată de Adunarea Populară. Vorbind în 1882 în Adunarea Națională, solicitând o pensie, Georgy Pulevsky și-a exprimat regretul față de unirea eșuată a Macedoniei cu Principatul Bulgariei:
Lord! Reprezentanți ai poporului! Forțați-mă să fiu în sărăcie și să prezint dovezile mele că am participat la kato voyvoda în războiul ruso-turc, pentru eliberarea tatkovinei noastre, dar pentru nenorocire pământul nostru a rămas neliber și neunit [16]
Tradus de Mihail Devletkamov:
Lord! Reprezentanții Poporului! Statul dezastruos mă obligă să prezint dovezi că am participat ca guvernator la războiul ruso-turc pentru eliberarea patriei noastre, dar, din păcate, pământul nostru a rămas neeliberat și neunit.
În 1892, Pulevsky și-a finalizat lucrarea monumentală „Istoria generală slavo-macedoneană” (manuscris de 1700 de pagini). George Pulevsky a murit la Sofia la 13 februarie 1893 .
Trilingv Pulevsky
cuaternarul lui Pulevski
Monumentul lui George Pulevsky din Galichnik
Slognitsa Rechovska
... Confirm că bulgarul Georgy Pulevsky îmi este bine cunoscut...
(TsDIA. F. 708, op. 1, arh. art. 397, fila 12)