Ghid (sau ghid ) - un ghid tipărit, electronic sau audiovizual despre un oraș, sit istoric, muzeu, traseu turistic. Folosit de turiști pentru o mai bună orientare în zone necunoscute. Componența ghidului este adesea subordonată traseelor recomandate de vizitare a zonei descrise, cuprinzând informații despre țară, regiune, oraș, traseu turistic.
Funcțiile și caracteristicile de gen ale ghidului [1]
1. O publicație de referință este o structură eclectică, complex organizată, care combină știința populară și informațiile de zi cu zi, împărțind spațiul de călătorie în: părți „sacre” și profane, și pentru fiecare folosind diferite tipuri de informații (de exemplu, științifice și care nu pretind că fie științific), referințe de forme diferite, stil diferit de prezentare (de exemplu, strict și liber). Spațiul zilnic de călătorie (transport, orare, prețuri) poate fi actualizat de la ediție la ediție.
În funcție de structură și conținut, ghidul formează diverse tipuri de „lecturi”: familiarizare selectivă; "academic"; „lectura în mișcare” intermitentă. Acesta din urmă este unic pentru ghiduri și folosește forme alfabetice, tematice sau de traseu de prezentare a informațiilor, subordonând cititorul și libertatea sa de mișcare textului în grade diferite.
2. Traducerea cunoștințelor științifice la nivelul conștiinței cotidiene - o combinație de referință științifică și stiluri de știință populară, text pentru „recreere culturală”, Baedeker , simplificând și colorând emoțional informațiile comunicate cititorului cu ajutorul termenilor speciali, citărilor , epitete, hiperbole și metafore.
3. Influențarea cititorului în vederea formării de noi stereotipuri comportamentale - servirea cererii de leadership în masă generată de cultura de masă. Tehnicile folosite sunt foarte diverse: demonstrarea prestigiului anumitor actiuni, sfaturi, imperative , si depind de nivelul de dezvoltare al industriei turistice din regiune: o infrastructura turistica dezvoltata lasa putina libertate de actiune calatorului. Ghidul selectează obiectele și gradul de detaliu în timpul inspecției, poate prescrie reacții și impresii „adecvate”.
4. Publicitate în care regiunea acționează ca o „marfă” – atragerea atenției potențialilor turiști. Se folosesc personificarea imaginii, vizualizarea, exagerarea și alte tehnici clasice de publicitate. Însuși faptul de a publica un ghid în spațiul culturii de masă se transformă inevitabil în publicitate, un apel la vizitarea regiunii, transformă un turist într-un potențial client.
5. Un instrument pentru construirea de atracții . O atracție nu este doar un monument de istorie sau de artă, ci un obiect de consum de masă, un fel de construcție, un produs creat de cultura de masă pentru un turist consumator. Construcția de atracții include: transferul unui monument de istorie sau de artă în domeniul funcționării culturii de masă; simplificarea, și adesea denaturarea semnificațiilor, valorilor, semnificațiilor; replicarea și organizarea consumului de masă; un reper dintr-un obiect de percepție estetică dezinteresată devine obiect de consum prestigios [2] . Ghidul traduce obiecte de istorie, cultură, artă de elită în obiecte de cultură de masă, influențează așteptările și sarcinile călătorului. El selectează obiectivele turistice (ceea ce nu este în ghid pur și simplu nu există pentru majoritatea turiștilor). Adesea, ghidul înlocuiește procesul de examinare atentă a monumentului „cu proprii ochi” cu procesul de „ședere în spațiul atracției”, combinat cu asimilarea informațiilor [3] .
Precursorii ghidurilor au apărut în antichitate. Conform principiului unui ghid, de exemplu, este construită cartea istoricului grec antic Pausanias „ Descrierea Hellas ”, în care obiectivele turistice ale regiunilor și orașelor grecești sunt luate în considerare în detaliu.
Prototipurile ghidului care existau în Roma antică, constructorii de drumuri ( lat. Itineraria ), erau de două feluri:
În Evul Mediu s-au creat opere literare care conţin descrieri ale traseelor de pelerini - itinerarii . Se pot distinge două genuri ale unei astfel de literaturi - ghidurile propriu-zise (informații practice și recomandări privind traseul) și „ mersul pe jos ” (descrierile călătoriilor finalizate). [5]
Primul dintre „ghidurile” medievale care au ajuns până la noi este considerat a fi Călătorul Bordeaux , compilat de un locuitor al orașului Bordeaux, care a vizitat Constantinopolul și Ierusalimul în 333. Prima parte a cărții este ocupată de o listă a așezărilor de pe drumul Bordeaux-Milan-Constantinopol-Ierusalim, indicând distanțele dintre ele. A doua parte a eseului conține o scurtă descriere a locurilor sfinte palestiniene, câteva monumente de istorie biblică, este indicată locația acestora. [6]
Cele mai vechi exemple cunoscute ale acestui gen în Rusia antică sunt „ Viața și călătoria ” a egumenului Daniel la Ierusalim și Țara Sfântă (începutul secolului al XII-lea), unică prin valoarea sa istorică, și „Cartea pelerinului” de Anthony, Arhiepiscopul de Novgorod , despre „ mersul ” lui la Tsargrad (sfârșitul secolului al XII-lea). Și cea mai faimoasă și, probabil, cea mai perfectă este „ Călătorie dincolo de trei mări ” a negustorului din Tver Afanasy Nikitin . Abundența și fiabilitatea materialelor faptice din notele sale au fost pentru vremea lui o sursă valoroasă de informații despre India și Persia. Această lucrare remarcabilă, datorită observării și darului literar al autorului, depășește, desigur, scopul ghidului, este recunoscută ca un monument semnificativ al literaturii ruse antice, tradus în multe limbi ale lumii.
Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. în Europa existau un număr suficient de cărți care puteau fi clasificate drept ghiduri și puteau satisface o varietate de solicitări. Deci, în ser. al 16-lea secol Andrea Palladio a compus două manuale: „Antichități ale orașului Roma” și „Descrierea bisericilor, capelelor, moaștelor sfintelor trupuri și locurilor de primire a indulgențelor din orașul Roma” (niciodată publicată în limba rusă). Două secole mai târziu, artistul francez Nicolas Cochin a publicat Călătoria în trei volume prin Italia, în care propunea un itinerar pentru iubitorii de artă, care cuprindea toate colecțiile de artă disponibile la acea vreme, atât private, cât și bisericești și de stat. În cele din urmă, înainte de Revoluția Franceză, curioasa „Noua descriere a reperelor Parisului” a lui Antoine Dulor a rezistat mai multor ediții, în care toate locurile de interes au fost adunate în ordine alfabetică, alături de un mesaj despre băi, cluburi, teatre, festivități și altele. instituții utile cu adresele lor care ar putea atrage călători.
Afilierea acestei sau acelea lucrări la ghiduri constă în dorința autorului de a sugera o „mode”, de a explica cum este mai ușor să obțineți, să vedeți și așa mai departe. De exemplu, „O descriere detaliată a traseului... de la Ruschuk prin Shumla... cu o indicație despre cum să ghidezi și să furnizezi hrană pentru 30 până la 40 de mii de soldați” este scrisă în mod clar pentru a-i lumina pe cei care vor pune această cale. Lucrarea binecunoscută a lui Johann Georgi „Descrierea capitalei ruso-imperiale Sankt Petersburg și a obiectivelor turistice din vecinătatea acesteia” nu poate fi atribuită ghidurilor. mai multe ediții în germană, franceză și rusă, și cu atât mai mult, lista străzilor și bisericilor din Moscova întocmită și publicată de Vasily Ruban în 1782 sub titlul „Descrierea capitalei imperiale a Moscovei ... adunată și publicată în lumină. pentru plăcerile societății”. La prima vedere, se pare că ghidul de călătorie este ascuns sub titlul „O carte de buzunar pentru bătrâni și bătrâne care vin la Moscova pentru iarnă, miri, fete tinere și învechite, dandi, heliportori, birocrație, jucători, etc.” , compilat și publicat de N. I. Strakhov în 1791, dar această lucrare este doar o colecție satirică de sfaturi pentru toți playboy-ii din Moscova [7] .
Putem spune că lucrarea acum uitată a germanului rus Heinrich Storch „Tabloul Sankt Petersburgului”, care a avut două publicații în limba germană în 1793 și 1794, aparține tipului de ghiduri. iar unul din 1801, oarecum modificat, în engleză. Autorul a luat ca bază opera lui I. Georgi, dar a simplificat-o foarte mult, a eliminat multe informații și secțiuni inutile în călătorie, a adăugat multe mesaje utile despre hoteluri, închiriere de transport și cai, „catering” etc. Și, poate, primul ghid al întregii părți centrale a Rusiei poate fi numit două volume „rusești” din cinci volume „Călătoria a doi francezi în nordul Europei” de Forcia de Piles, publicată la Paris în 1796. Autorul însuși a explicat scopul: „Am lucrat mai mult pentru călători decât pentru cititori de fotolii; am vrut să servesc drept mentor celor care vor vizita aceste țări după mine, am vrut să-i salvez de dificultățile pe care le-am îndurat din lipsa muncii. , scris special pentru ei. În acest eseu foarte curios, obiectivele turistice sunt grupate după principiul tematic (muzee, instituții de învățământ, medicale, fabrici, obiceiuri, sărbători etc.), dar oriunde este posibil, autorul oferă modalități de a ajunge într-un loc sau altul, cost, cui să aplici, cum să ajungi acolo, sfaturi utile, cum să te îmbraci, ce fel de trăsură să iei etc. Cartea conține, de asemenea, un scurt manual de fraze care ar putea ajuta să faci fără un interpret în Rusia. Partea rusă include o descriere a Sankt Petersburgului cu împrejurimile sale, Moscova și orașele care se află între ele [8] .
Începutul etapei moderne în istoria dezvoltării ghidului ca gen de literatură geografică și ca tip special de ediție de carte este asociat cu numele lui Karl Baedeker (1801-1859), care a fondat în 1827 în limba germană. orașul Koblenz o editură de ghiduri către diferite țări, capitalele lor și alte orașe. Ghidurile sale au fost foarte populare în Europa, traduse în multe limbi, numele „Baedeker” a devenit un nume cunoscut pentru publicațiile de acest fel, inclusiv în limba rusă. [9] „Baedekers” cu abordarea lor scrupuloasă a selecției și afișarii informațiilor au servit drept modele pentru cele mai bune ghiduri rusești de la mijlocul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. Alături de compilații traduse din „Baedekers” și din alte publicații similare, Rusia are și propriile sale ghiduri publicate de lux către țări străine „Russian Bedeker”, echipate cu „o descriere detaliată a țării cu aplicarea multor planuri și hărți multicolore, inclusiv o hartă topografică mare” (vezi ., de exemplu, [10] ). Formatul și legăturile roșu aprins nu lasă nicio îndoială că creatorii lor s-au inspirat din cărțile roșii ale familiei Bedeker. Dezvoltarea ulterioară a genului a fost strâns legată de apariția și dezvoltarea infrastructurii de transport (în primul rând căi ferate și nave cu aburi). Călătoriile pentru divertisment (adică turismul în sine) au devenit disponibile nu numai pentru păturile privilegiate ale societății, ci și pentru partea cu venituri medii și chiar mici a acesteia. Au existat și ghiduri care răspundeau nevoilor noilor călători. Nu diferă în ceea ce privește caracterul complet al informațiilor, un număr mare de hărți și diagrame atașate și tipărirea de înaltă calitate. Dar în ele, la un preț accesibil, a fost posibil să găsiți un set de informații geografice, istorice și alte informații utile care sunt practic necesare unui călător.