Călătorie Ottar

Călătorie Ottar
Ōfă se ridică
Călătorie Ottar

Primele rânduri din ediția lui Thorpe din 1900.
Autorii conform lui Ottar
data scrierii secolul al IX-lea
Limba originală anglo-saxon
Țară
Descrie secolul al IX-lea
Gen note de călătorie
Conţinut Descrierea modalităților și obiceiurilor din ținuturile Scandinaviei și din zona Mării Albe.
Personaje Ottar
Manuscrise Lauderdale MS,
Cotton MS., Tiberius B. i.
Depozitare Helmingham Hall ,
Biblioteca Britanică
Text pe un site terță parte
Logo Wikisource Text în Wikisource

Călătoria lui Ottar ( OE Ōhthere  reise ) este un text scurt, intitulat provizoriu „Călătoria lui Ottar”, inserat în traducerea anglo-saxonă a Poveștilor împotriva păgânilor de Paul Orosius , care povestește despre o călătorie prin țările și ținuturile scandinave . în jurul Mării Albe .

Povestea a fost înregistrată în Wessex cu cunoștința, dacă nu prin ordin direct, a regelui Alfred cel Mare (870-900), din moment ce se știe că Alfred a fost personal implicat în probleme de cunoaștere și educație. Textul este probabil scris din cuvintele lui Ottar însuși, deoarece în el se repetă sintagma Ōhthere sǣde („ Ottar a spus ”).

Textul poveștii a ajuns până la noi în manuscrisele lui Lauderdale MS , păstrate la Hemingham Hall , și Cotton MS., Tiberius B. i. din colecția R. Cotton a Bibliotecii Britanice .

Despre autor

Deși textul anglo-saxon se referă la narator ca Ōhthere (Ochzere, Okhtere sau Okhthere), textul implică faptul că naratorul provine din Norvegia și nu este anglo-saxon. Prin urmare, Ōhexistă doar o transliterare a scandului vechi nordic. Óttarr și o variantă a numelui Ottar sunt mai autentice.

Cuprins

Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ.

Perioadele de călătorie sunt datate nu mai devreme de 870 și nu mai târziu de 891.

Textul oferă o descriere detaliată a călătoriei lui Ottar în regiunea Mării Albe , în Biarmia , în sudul Danemarcei și în Anglia; descrie triburile întâlnite de Ottar, Svei , Saami , Kvens ( OE Cwenas )  , Biarms ( OE Beormas ) și obiceiurile lor. Sunt date repere geografice clare, timp și trasee într-o direcție sau alta, caracteristici ale populației de-a lungul traseului. Textul conține, de asemenea, o descriere a pământului normanzilor propriu-zis, indicând lungimea, lățimea în diferite părți și locația față de alte țări din Scandinavia - cum ar fi Suedia . Textul se poate referi în mod eronat la Irlanda în loc de Islanda .  

Textul menționează și relațiile politice dintre locuitorii din nord, descrie în detaliu suma tributului perceput de normanzi de la finlandezi .

Având în vedere că textul a fost scris în timpul invaziilor normande din Anglia, Călătoria lui Ottar conține informații prețioase pentru regele Alfred despre geografia Scandinaviei , necesare unei campanii preventive împotriva scandinavilor, care, însă, nu a avut loc niciodată.

Călătoria lui Ottar conține, de asemenea, o descriere a faunei din partea de nord a Scandinaviei și a Mării Albe : sunt menționate morsele și renii (ambele nu erau cunoscute de anglo-saxoni ), și sunt descrise modalități de utilizare economică a acestora. Istoricul Mihail Ivanovici Belov a ajuns la concluzia că Ottar nu a putut ajunge la Marea Albă în 15 zile, iar călătoria sa ar fi trebuit să se încheie în largul coastei golfului Kola din Marea Barents [1] .

În istoria lui Ottar, s-au păstrat cele mai vechi referințe la toponime precum Norvegia ( Norðweg ) și Danemarca ( Denamearc ) [2] .

Note

  1. ↑ Markov A. A. Despre reconstrucția ideilor despre localizarea Biarmiei (Byarmland) în sursele medievale Copie arhivată din 1 mai 2019 la Wayback Machine
  2. ↑ Thorpe, B. „Viața lui Alfred cel Mare tradusă din limba germană a doctorului R. Pauli la care este atașată versiunea anglo-saxonă a lui Orosius a lui Alfred  ” . - Clopot, 1900. - P. 253.

Link -uri