Coloana a cincea

„A cincea coloană” ( spaniolă  quinta columna ) este numele agenților generalului Franco care operează în Republica Spaniolă în timpul războiului civil spaniol din 1936-1939 . În frazeologia politică și jurnalism, sintagma este folosită în mod activ în relație cu diferite tipuri de inamic intern, de obicei între ghilimele, ceea ce subliniază precedența numelui.

Etimologie

Paternitatea termenului „coloana a cincea” este atribuită generalului spaniol Emilio Mola , care a comandat armata franquistilor în timpul războiului civil, pe baza mărturiei jurnalistului de la Madrid de la ziarul New York Times William Carney ( ing.  William Carney). P. Carney ) [1] . Potrivit lui Carney, înaintând spre Madrid , Mola a transmis prin radio, la începutul lunii octombrie 1936 , un apel către populația capitalei spaniole, în care declara că, pe lângă cele patru coloane ale armatei de care dispunea , mai avea și o a cincea coloană la Madrid. în sine, care în momentul decisiv avea să lovească din spate. Carney, un conservator care și-a scris rapoartele în numele naționaliștilor, este în general privit de istorici ca un martor nesigur [2] [3] .

Potrivit lui H. Thomas , cu câteva săptămâni înainte de Mola, termenul a fost folosit de baronul St. Oswald(la vremea respectivă corespondent în Spania republicană) [4] .

Mihail Koltsov , care se afla la Madrid atunci, i-a atribuit termenul generalului Varela [5] .

Ernst Nolte , în cartea sa „Fascism in its Age”, urmărește istoria frazei către Mussolini , care deja în timpul Primului Război Mondial vorbea despre „a cincea armată” ( quinta arma italiană  ), pe care Germania a creat-o în spatele oponenții alianței Puterilor Centrale [6] (Uniunea la acea vreme era formată din patru țări).

Termenul s-a răspândit rapid în Spania republicană, poate datorită analogiei cu „ regimentul al cincilea ” [1] . Aproape imediat, calcurile sale au pătruns în majoritatea limbilor europene [7] .

În ajunul și în timpul celui de -al Doilea Război Mondial din 1939-1945 , „ coloana a cincea” a fost numele agenților naziști din diferite țări, care au ajutat la capturarea acestor țări de către trupele germane.

Utilizare modernă

În frazeologia politică rusă, expresia este folosită în mod activ în jurnalism în relație cu diferite tipuri de inamic sau inamic intern [7] , de obicei între ghilimele, care subliniază precedența numelui. E. Shabalina identifică următoarele aplicații [7] :

• grupuri politice care se opun în secret sau deschis politicii principale a statului;
• terorişti;
• oameni de afaceri cu interese în străinătate.

Shabalina notează, de asemenea, „ referința denotațională durabilă ” a termenului la populația evreiască din Rusia în mai multe contexte, indicând posibile asocieri lingvistice cu sintagma „ coloana a cincea ” [7] .

Istoricii folosesc expresia pentru a se referi la agenții subversivi ai țărilor inamice (atât adevărați [8] [9] , cât și inventați în scopuri propagandistice [10] ).

Vezi și

• colaboraționism
• „ Coloana a cincea ” - o piesă de Ernest Hemingway

Note

1. ↑ 1 2 Bolinger, Dwight L. A cincea coloană marchează pe . // Discurs american (1944): 47-49.
2. ↑ Julie Prieto. Partizanitatea în echilibru: Acoperirea New York Times a războiului civil spaniol, 1936-1939. Stanford, 2007  .
3. ↑ Alejandro Pizarroso. La intervención extrajera y propaganda: la propaganda exterior de las dos Españas // Historia y Comunicación Social 6 (2001), 79-81. (Spaniolă)
4. ↑ H. Thomas. Războiul civil spaniol. New York, 1961, p. 317, nota. 5. Citat. de [1]
5. ↑ Vezi militera.lib.ru/db/koltsov_me/04.html jurnalele spaniole. 1 noiembrie 1936.
6. ↑ Nolte se referă la Opera Omnia di Bennito Mussolini. T. 10. Florenţa, 1951. S. 136, 158. Citat. conform [2]
7. ↑ 1 2 3 4 Şabalina, Ekaterina Vladimirovna. Numerale în frazeologia politică rusă: a cincea coloană și a cincea numărătoare . // Lingvistică politică 1 (2011).
8. ↑ Yong L. de. Coloana a cincea germană în al doilea război mondial . M .: „Literatura internațională”, 1958.
9. ↑ Louis de Jong. Coloana a cincea germană, 1933-1945. Institutul de Stat Olandez pentru documentare de război, 1952.
10. ↑ Savin, A.I. Formarea conceptului de „coloana a cincea” germană în URSS (mijlocul anilor 1920) // Probleme de istorie germană. Germanii Ucrainei și Rusiei în conflictele și compromisurile din secolele XIX-XX: Actele unei conferințe științifice internaționale. Dnepropetrovsk, 24-27 septembrie 2007 / Ed. ed. S. I. Bobylev. - D .: „Praguri”, 2007. S. 215-227.

Literatură

• „Coloana a cincea”  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
• „Coloana a cincea”  // Enciclopedia istorică sovietică  : în 16 volume  / ed. E. M. Jukova . - M  .: Enciclopedia Sovietică , 1968. - T. 11: Pergam - Renuven. - 1022 stb.
• de Jong Louis. Coloana a cincea germană în al doilea război mondial / ed. N. P. Tsygichko . - M .: Ed. în. aprins. , 1958. - 448 p. (Rusă)

Link -uri

• Constantin Dusenko. Coloana a cincea . // Citiți împreună. iulie, 2010.

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Mare catalană Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice	GND : 4155591-0