Raja Rajeswari Sitha Raman

Raja Rajeswari Seetha Raman ( malaeză Raja Rajeswari Seetha Raman ) (n. 19 august 1961 , Kuala Kurau, Perak ) este un poet și traducător malaezian. Tamil după naționalitate .

Scurtă biografie

Născut într-o familie de profesor. După ce a absolvit un liceu englez din Bagan Serai, a intrat în 1994 la Colegiul de Educație Sultan Abdul Halim (Sungai Petani, Kedah ), pe care a absolvit-o în 1986. În 1986-1988. a studiat la Departamentul de Limbi Moderne și Comunicare de la Universitatea Putra din Malaezia (Serdang) [1] . Și-a terminat, de asemenea, masterul acolo în 2005, iar în 2015 și-a finalizat studiile doctorale la Academia de Studii Malay din cadrul Universității din Malaya . În 2015, a primit diploma de traducător profesionist de la Uniunea Traducătorilor din Malaezia [2] .

În 1995-2007 a lucrat ca profesor de malay și engleză într-un număr de școli din Kuala Lumpur , în perioada 2007-2016. - profesor de limba malaya la Institutul Pedagogic din Malaezia (Kuala Lumpur) [3] . Ea a făcut prezentări la seminarii și conferințe în Malaezia și în străinătate. Membru în comisia Ministerului Educației pentru pregătirea planurilor de învățământ de literatură pentru școlile secundare.

Creativitate

Singura poetă femeie recunoscută din Malaezia care, nefiind malaeză, scrie poezie în malaeză . Poezii sunt publicate în ziare și reviste de renume, inclusiv în revista literară autorizată Devan Sastra publicată de Consiliul pentru Limbă și Literatură , precum și în numeroase colecții colective de poezie. A publicat două colecții de autor „When a flower blooms” (2006) [4] și „In the same language” (împreună cu Ghazali Din Ihsan și Chai Lun Guan, 2017).

Poetesa se concentrează nu numai pe frumusețea țării sale natale, ci și pe problemele sociale (în special, statutul limbii naționale, lupta împotriva corupției), patriotism, ecologie, lupta popoarelor asuprite pentru independența lor (Afganistan). , Palestina) [5] [6] . Poeziile poetei au fost traduse în engleză, bengaleză, spaniolă, germană, portugheză, thailandeză și tamilă. Mai multe poezii au devenit textele unor cântece populare: „Arta broderii” (compozitorul Sani Sudin ), „Iubitul” și „Soarta unei femei” (compozitorul Yuzailan Yunus).

Ea își citește regulat poeziile la lecturile lunare de poezie ale Uniunii Naționale a Scriitorilor din Malaysia , a participat la festivaluri internaționale de poezie din Bangladesh, Singapore, Indonezia, Nicaragua [7]

În calitate de critic literar, el publică articole care analizează munca scriitorilor și poeților malaezieni în ziare și reviste din Malaezia. Secretar de onoare al organizației „ Marele Malay Nusantara ” (Numera), membru al comitetului executiv al Uniunii Naționale a Scriitorilor Malaezieni și al Uniunii Scriitorilor din Selangor, membru al Uniunii Traducătorilor din Malaezia, al Uniunii Artiștilor din Perak, Congresul Mondial al Poeților.

Premii

• Premiul comunității virtuale literare din Malaezia (2003, 2004).
• Principalul premiu literar al Malaeziei (2006/2007).
• Premiul literar de stat Perak (2016).
• Premiul Consiliului de Limbă și Literatură pentru contribuția la dezvoltarea literaturii malaeze (2016)
• Premiul primarului din Rivas (Nicaragua) pentru cea mai bună poezie despre protecția mediului (2017).

Colecțiile autorului

• Raja Rajeswari Seetha Raman. Mekar Bunga. Selangor: Penerbitan Pustaka Nusa Sdn Bhd, 2006.
• Ghazali Din Ihsan Noorzali, Raja Rajeswari Seetha Raman, Chai Loon Guan. Bahasa Yang Sama . Tanjung Malim: UPSI, 2017.

Poezii în culegeri

• Antologi Antiperang. Lakaran dan Puisi. Ed. Raja Ahmad Aminullah. Yayasan Kesenian Perak 2003.
• Prahara di Padang Karbala: kumpulan puisi keamanan dan kemanusiaan Malaysia. Ed. Arbak Othman. Serdang: Universiti Putra Malaysia dan Pustaka Nusa, 2003.
• APAS. Antologi Puisi Pilihan Komuniti Penyair. Kuala Lumpur: Estera, 2003.
• Peterana Kasih. Pekan: Lembaga Muzium Negeri Pahang (2004).
• Gema Membelah Gema 14: antologi puisi Hari Puisi Nasional Keempat Belas. Ed. Amiruddin Ali dan Hamzah Hamdani. Kuala Lumpur, 2004.
• Ratib 1000 syair:sebuah antologi puisi. [Kuala Lumpur]: Gapena, 2005.
• Manuscrip Luka Bangsa. Ed. Rahimidin Zahari. [Kuala Lumpur]: Persatuan Penulis Nasional Malaysia, 2006.
• Antologi Puisi Agenda Melayu. [Kuala Lumpur]: Yayasan Kepemimpinan și Strategi Malaysia. (2009)
• Antologi Sajak Prihatin Palestina. Genting Gaza, Gentingnya Genting. Ed. Shamsudin Othman, SM Zakir: [Kuala Lumpur]: Persatuan Penulis Nasional Malaysia, 2009.
• Antologi Puisi Mengabdi Melestari (PNB 30 tahun). [Kuala Lumpur], 2009.
• Musibah Gempa Padang. Editor Dato' Dr. Ahmad Khamal Abdullah [Kemala]. Kuala Lumpur: eSastera/Marba, 2009.
• Antologi puisi hari pejuang bahasa: sumpah 152. Ed. SM Zakir, Mattaib Nordin, Jaafar Haji Hamdan, Muhammad Ikhram Fadhly Hussin. [Kuala Lumpur]: Gabungan Persatuan Penulis Nasional Malaysia, 2010
• Dari Jendela Zaman Ini. Antologi Puisi Malaysia dan Singapura (From the Window of This Epoch: An Anthology of Malaysian and Singapore Poems). Compilat de Shamsudin Othman, Gwee Li Sui, Mohamed Pitchay Gani bin Mohamed Abdul Aziz, Tan Chee Lay și Seetha Lakshmi. Kuala Lumpur: ITBM (2010).
• Syair Persahabatan Dua Negara. 100 Penyair Indonesia-Malaezia. Banjar Baru: Pustaka Senja, 2015.

Traduceri în malaeză

• Aminur Rahman. Jurnal perpetuu (Diari Abadi). Tradus de Raja Rajeswari Seetha Raman. Kuala Lumpur: Numera, 2016
• Puisi 6 Penyair Bangladesh untuk Baca Puisi Dunia Numera (Poezii de 6 poeți din Bangladesh). Tradus de Raja Rajeswari Seetha Raman. Kuala Lumpur: Numera, 2016

Note

1. ↑ Syalmizi Hamid. Persembahan puisi bukan Melayu // Kosmo, 2.11.2010
2. ↑ Rahim Abdullah. Menyelami pengalaman kemanusiaan dan ketuhanan // Sinar Harian, 6.1.2013
3. ↑ Mohd Hafiz Ismail. Pelajari budaya bangsa lain melalui sastera // Sinar Harian, 2.5.2016
4. ↑ Azman Ismail, Nilai Islam dalam Mekar Bunga // Utusan Malaysia, 19.3.2007
5. ↑ Mohamad Saleeh Rahamad, Rozlan Mohamed Noor. Sastera Teras Negara Bangsa.Kuala Lumpur: ITBM, 2014, p. 124
6. ↑ Patriotismul prin poezii, cântece // New Straits Times, 5.4.2017
7. ↑ Raja Rajeswari Seetha Raman: Seri Ternama. CD. Kuala Lumpur: RTM (Radio dan Televisyen Malaysia), 2009

În cataloagele bibliografice	VIAF : 173335637 World Cat VIAF : 173335637