Bernard, Raymond

Raymond Bernard
fr.  Raymond Bernard
Numele la naștere fr.  Raymond Bernard [3]
Data nașterii 10 octombrie 1891( 10.10.1891 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii
Data mortii 11 decembrie 1977( 11.12.1977 ) [4] [3] (86 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie
Profesie regizor de film , scenarist , actor
Premii Legiunea de Onoare
IMDb ID 0076368
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Raymond Bernard ( fr.  Raymond Bernard ; 10 octombrie 1891 , Paris , Franța - 12 decembrie 1977 , ibid) - regizor, scenarist și actor francez, a cărui lungă carieră cinematografică a durat mai bine de 40 de ani. El este cel mai bine cunoscut pentru producțiile sale de scenă de filme istorice create la scară mare și pentru adaptări ale unor clasice literare, inclusiv piesele tatălui său, celebrul dramaturg Tristan Bernard .

Biografie și muncă

Raymond Bernard s-a născut la 10 octombrie 1891 la Paris. Este fiul cel mai mic al scriitorului și dramaturgului Tristan Bernard și fratele dramaturgului Jean-Jacques Bernard ( fr.  Jean-Jacques Bernard ).

Și-a început cariera ca actor, apărând pe scenă în piese scrise de tatăl său, printre care Jeanne Doré (1913) cu Sarah Bernard [5] [6] [7] . În 1917, Bernard a început să lucreze în cinematografie ca asistent al lui Jacques Fader la studioul Gaumont , iar apoi și-a continuat cariera independentă de regizor, câștigând faima la acea vreme în principal ca regizor al pieselor tatălui său adaptate pentru cinema [8] . Așa că, în 1919, a filmat cea mai cunoscută piesă de teatru a lui Tristan Bernard - „The Little Cafe”. Vedeta principală a filmului a fost Max Linder , care și-a revenit după o lungă boală, unde și-a interpretat cu brio rolul de chelner într-o cafenea modestă. Potrivit complotului imaginii, el este legat printr-un contract cu unitatea sa de divertisment și, devenind milionar, se înnebunește noaptea și lucrează ca ospătar ziua. Potrivit istoricului de film Georges Sadoul , în această comedie necomplicată, marele comedian ar fi trebuit să joace un dublu rol, ambele fiind pe gustul său: „Producția lui Raymond Bernard este minuțioasă, chibzuită, dar lipsită de originalitate. Și totuși, deși filmul a fost răsfățat de abundența de subtitrări, s-a bucurat de un succes semnificativ și binemeritat pe piața mondială a filmului . Sadul și-a descris specializarea la acea vreme astfel: „regizorul, parcă, s-a retras și a trăit în adaptări cinematografice ale operelor tatălui său din perioada anterioară anului 1920” [5] .

În 1924, Raymond Bernard s-a orientat către filme istorice populare la acea vreme ca spectacole colorate, costumate cu filmul Miracle of the Wolves , plasat în Franța secolului al XV-lea în timpul domniei lui Ludovic al XI-lea . Pentru a pune în scenă filmul bazat pe romanul cu același nume și pe scenariul lui Henri Dupuy-Mazuelle, a fost necesar să se adune „o întreagă armată de figuranți” sub zidurile istorice ale Carcassonnei [9] [10] . Banda a devenit nu numai cel mai scump film al vremii, ci și unul dintre cele mai profitabile [11] . Georges Sadoul a scris că „un drum creativ demn și onest” l-a determinat să realizeze acest film [5] , și a numit, de asemenea, „Miracolul lupilor” „cea mai semnificativă imagine istorică a anilor 20”, după celebrul „ Napoleon ” de Abel Hans (1927) . De asemenea, l-a descris pe Bernard însuși ca un cineast specializat în „mari filme montate, care s-au dovedit a fi cele mai mari succese ale acestui regizor educat și priceput” [9] . În această casetă, Bernard a acționat ca regizor, scenarist și actor [12] [13] .

Capacitatea lui Bernard de a combina povestirea dramatică cu punerea în scenă la scară largă și un număr mare de interpreți a fost folosită și în următoarele două filme ale perioadei filmului mut - Chess Player (1927) și Tarakanova (1930) [14] [9] .

Cariera cinematografică a lui Raymond Bernard în era filmelor sonore a durat aproape trei decenii. Printre producțiile sale ulterioare la scară largă, se poate evidenția imaginea Primului Război MondialCruci de lemn ” (1932) și o adaptare cinematografică în trei episoade după romanul lui Victor Hugo „Les Misérables” , care a durat aproape cinci ore. a timpului de ecran. Este de remarcat faptul că seria de filme a fost difuzată la Paris în trei cinematografe exclusive diferite (Paramount, Marivo, Marignan), iar programul a fost întocmit în așa fel încât spectatorul, dacă dorește, să poată viziona întregul film într-o singură zi [ 15] . Bernard Nathan, șeful companiei Pate-Natan , a căutat să inspire populația țării în condițiile crizei economice cu acest tablou și să obțină un succes semnificativ în străinătate [16] . Muzica filmului a fost scrisă de compozitorul Arthur Honegger , din care a compus ulterior o suită simfonică [17] . Potrivit lui Sadoul, această imagine este o „adaptare cinematografică conștiincioasă a romanului”. În plus, în această perioadă dificilă din punct de vedere economic pentru cinematografia franceză, filmele istorice ale lui Bernard au avut succes în multe țări când exportul de filme franceze, de regulă, nu a depășit Belgia și Elveția [9] . Potrivit criticului Jacques Lourcelle , această imagine iese în evidență semnificativ din fundalul producției de film francez din acei ani și, din punct de vedere global, aceasta este cea mai acceptabilă adaptare cinematografică a romanului lui Hugo. În opinia sa, în afară de Crucile de lemn, „acesta este singurul proiect ambițios pe care Raymond Bernard a reușit să-l ducă la bun sfârșit în epoca cinematografiei sonore (deși a avut multe alte proiecte), și se poate observa că și în amploarea ei această pânză contrastează. puternic cu un context destul de îngust și îngust al cinematografiei franceze din anii 1930 și 1935.” [cincisprezece]

După cum notează Lourcel, în acest film regizorul uită temporar de clasicismul său natural și folosește elemente de filmare de reportaj (panorame fluente, o cameră de mână etc.): „o inovație brută, neobișnuită și aproape barocă în contextul cinematografiei franceze. a acelor ani, atât de îndepărtaţi de avangardă. După cum notează Lourcelle, stilistic în acest film al lui Bernard „triumfurile de rigoare rezervată, dorința de sentiment autentic, ceva între melodramă și sărăcia ascetică, fără patos și efecte ostentative inutile” [15] :

Adaptarea sa cinematografică din Les Misérables este un film al unui om cinstit și al unui umanist. Bernard nu țintește niciodată mai sus decât poate lovi și de aceea aproape întotdeauna își atinge obiectivele, ca urmare a unor decizii inteligente și a unei mari dragoste pentru munca de calitate [15] .

În filmele sale ulterioare, Bernard a revenit la proiecte și bugete mai modeste, inclusiv la realizarea mai multor comedii. În timpul ocupației Franței în timpul celui de -al Doilea Război Mondial , Bernard, ca evreu, a fost forțat să se ascundă, iar cariera sa în film a fost forțat să se oprească până la sfârșitul războiului.

Raymond Brenard și-a încheiat cariera cinematografică în 1958, dar în anii 1970, la vârsta de 80 de ani, a reușit să supravegheze restaurarea filmului său Les Misérables, care fusese tăiat substanțial în anii 1940 pentru comoditatea distribuției în cinematografe . În 1977, la scurt timp după ce a difuzat versiunea aproape completă a filmului la televiziunea franceză la France 3 [15] , Bernard a murit la vârsta de 86 de ani [11] [16] .

Filmografie (selectat)

An nume rusesc numele original Rol
1916 f Jeanne Doré Jeanne Dore
1917 f yar fără fund Le ravin sans fond
1918 f Domn om de afaceri Reclamă Le gentilhomme
1918 f Tratamentul sughițului Le traitement du hoquet
1919 f mica cafenea Le petite cafenea
1920 f Misterul Rosettei Lambert Secretul lui Rosette Lambert
1924 f Miracolul lupilor Le miracle des loups
1927 f jucator de sah Le joueur d'echecs
1930 f Tarakanova Tarakanova
1931 f Montmartre Faubourg Montmartre
1932 f cruci de lemn Les croix de bois
1934 f Proscriși Mizerabilii
1934 f Tartarin din Tarascon Tartarin de Tarascon
1935 f Îndrăgostiți și hoți Amants și voleurs
1936 f Anna Maria Ana Maria
1936 f Vinovat Le coupable
1937 f Martha Richard în slujba Franței Marthe Richard au service de la France
1938 f Am fost un aventurier J'etais une aventurière
1938 f Cavalcada dragostei Cavalcadă de dragoste
1939 f Ostatici Les otages
1946 f În seara asta vine un prieten …Un ami viendra ce soir…
1946 f La revedere dragă Adieu cherie
1948 f Daca tineretul ar sti Si jeunesse savait…
1949 f Mayan Maya
1949 f judecata lui Dumnezeu Le Jugement de Dieu
1951 f Capul Speranței Le cap de l'Espérance
1953 f doamnă cu camelii La dame aux camelias
1953 f Frumusețe din Cadiz La belle de Cadix
1955 f fructele verii Les fruits de l'ete
1957 f porunca a saptea Le septieme commandement
1958 f văduvă electrică Le septieme ciel

Note

  1. Raymond Bernard // Léonore database  (franceză) - ministère de la Culture .
  2. Raymond Bernard // filmportal.de - 2005.
  3. 1 2 3 4 5 _
  4. Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  5. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Cinematograful devine artă 1914-1920 // Istoria generală a cinematografiei. - M . : Art, 1961. - S. 501-503. — 692 p.
  6. Richard Abel. Cinematograful francez: primul val 1915-1929 . Princeton University Press, 1984. p.546
  7. 187 - CinéArtistes.com  (fr.) . www.cineartistes.com. Preluat la 8 iulie 2019. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  8. Ciné-ressources : le catalog collectif des bibliothèques et archives de cinéma. Raymond Bernard  (fr.) . www.cineressources.net. Preluat la 8 iulie 2019. Arhivat din original la 9 octombrie 2014.
  9. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Anii postbelici în țările europene 1919-1929 // Istoria generală a cinematografiei. - M . : Art, 1982. - T. Volumul 4. Primul semivolum. - S. 188-189. — 592 p.
  10. În 1928, în același loc și tot conform scenariului lui Mazuel, a fost filmat filmul istoric al lui Jean RenoirTurneul ”, programat să coincidă cu sărbătorirea aniversării bimilenare a orașului Carcassonne, pe fundalul celebrele sale monumente istorice şi pentru a le populariza.
  11. 12 Lenny Borger . Note de program pentru o prezentare live la Thames Television a filmului The Chess Player , Londra , 1990.
  12. Le miracle des loups (version sonore)  (fr.) . www.gaumont.fr. Preluat la 8 iulie 2019. Arhivat din original pe 4 decembrie 2018.
  13. În 1961, sub același nume a fost lansat un remake al filmului regizat de André Hunebel (fotografia a fost lansată în box office-ul sovietic sub titlul „ Secretele Curții din Burgundia ”).
  14. Profil Raymond Bernard  (franceză)  // 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze. Revue de l'association française de recherche sur l'histoire du cinéma. - 01-06-2001. — Livr. 33 . - P. 48-70 . — ISSN 0769-0959 . - doi : 10.4000/1895.89 . Arhivat din original pe 11 iulie 2019.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Enciclopedia de filme a autorului. - Sankt Petersburg. : Editura Rosebud, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  16. ↑ 12 Michael Koresky . Eclipse Seria 4 : Raymond Bernard . Colecția Criterion. Preluat la 8 iulie 2019. Arhivat din original la 5 iunie 2010.  
  17. Sergio Miceli. Mizerabilii în mass-media: un eseu în patru părți. Partea a II-a. Les Misérables de la radio la cinema non-muzical  (engleză)  // Revista științifică electronică Mediamusic. - 2017. - Nr. 7 . Arhivat din original pe 3 august 2019.

Literatură

Link -uri