Les Misérables (film, 1934)

Proscriși
Mizerabilii
Gen dramă
Producător Raymond Bernard
Producător Raymond Borderie
Bazat Proscriși
scenarist
_		 Bernard, Raymond
André Lang
Victor Hugo (roman)
cu
_		 Harry Bohr
Charles Vanel
Charles Dullin
Operator Jules Kruger
Compozitor Arthur Honegger
Companie de film Pathe-Natan
Distribuitor Pathe
Durată 281 min
Țară  Franţa
Limba limba franceza
An 1934
IMDb ID 0025509

Les Misérables ( franceză  Les Misérables ) este un lungmetraj francez regizat de Raymond Bernard , filmat în 1933 [1] și lansat la începutul lui 1934 ; adaptare a romanului cu același nume de Victor Hugo . Constă din trei serii, fiecare dintre ele corespunde unui lungmetraj - „Furtuna în suflet” ( fr.  Une tempête sous un crâne ), „Familia Thénardier” ( fr.  Les Thénardier ), „Libertate, dulce libertate” ( fr.  Liberté, liberté cherie ). În rolurile principale, Harry Bohr (Jean Valjean) și Charles Vanel (Javer).

Plot

prima serie. Furtuna de suflet

1815. Condamnatul Jean Valjean , cu forță eroică, susține statuia de pe fațada Primăriei Toulon , împiedicând-o să se prăbușească. La prețul acestui fapt, el obține o eliberare anticipată și este trimis la Pontarlier . In Din nu i se permite sa intre in nici un han si in cele din urma este indicat spre casa Monseniorului Miriel . Episcopul îi dă lui Valjean adăpost și mâncare. Noaptea, își fură tacâmurile de argint. Doi jandarmi îl rețin și îl aduc înapoi în casa episcopului. Miriel îl eliberează pe Valjean și îi dă două candelabre de argint . În pădure, Valjean întâlnește un băiat savoyard și îi fură o monedă. La Paris , la un bal la Bombard, Fantine se întâlnește cu un student pe nume Tholomyes.

În 1823, la Montreuil-sur-Mer , a fost deschisă solemn o școală profesională, donată orașului de primarul său, domnul Madeleine, autorul unei invenții care a revoluționat suflarea sticlei. Madeleine este nimeni alta decât Jean Valjean. Thénardiers din Montfermeil cer bani de la Fantine pentru a-și întreține fiica Cosette. Trăiește în familia Thenardier, de fapt, în postura de sclavă. În fața inspectorului de poliție Javert, M. Madeleine îl salvează pe bătrânul Fauchelevent, zdrobit de o căruță. Javert își amintește că doar o singură persoană din memoria lui avea o asemenea putere. Fantine este concediată din fabrica lui Madeleine. Javert îi scrie prefectului o scrisoare prin care o denunță pe Madeleine, bănuind că el este de fapt Jean Valjean. Fantine respinge hărțuirea proprietarului. O nouă scrisoare îi este trimisă Thenardierului prin care se cere bani, în timp ce Cosette merge la cumpărături pentru ei în frig.

Fantine, care și-a vândut părul și dinții, decide să joace o glumă răutăcioasă unui orășean trecător, împingându-i zăpadă în sân. Ea îl bate și este arestată. Domnul Madeleine o eliberează. Începe agonia lui Fantine și este internată la spital. Thenardierii primesc 300 de franci pentru Cosette, dar asta nu face decât să le alimenteze lăcomia. Javert îi cere demisia Madeleinei pentru un denunț fals, întrucât adevăratul Jean Valjean ar fi fost prins. Fantine este fericită să afle că domnul Madeleine o va urmări pe Cosette. Se gândește toată noaptea dacă trebuie să meargă la Arras pentru procesul lui Chanmatier, care este confundat cu Jean Valjean. În cele din urmă hotărându-și, Madeleine se grăbește cu viteză la Arras și apare în fața instanței. El se dezvăluie, iar datorită acestui lucru, Chanmatier este eliberat. Madeleine se întoarce la spital la Fantine; Javert vine acolo și îl arestează. După ce află cine este Madeleine cu adevărat, Fantine moare șocată. Valjean este închis, dar noaptea scapă de acolo. Minciuna monahiei Simplicia îi permite să se ascundă.

seria a 2-a. Familia Thenardier

Crăciun la Montfermeil. Madame Thenardier o obligă pe Cosette să aducă apă în miezul nopții. Pe drum, se uită la o păpușă mare în vitrina unui magazin de jucării. La întoarcere, Cosette este întâmpinată de Jean Valjean, care o ajută pe fată să ducă o găleată, iar apoi ia cina la taverna Thenardier. În timpul cinei, pleacă și se întoarce cu o păpușă mare pentru Cosette. O răscumpără pe fata din Thenardier.

1832. 16 ani de naștere a Cosettei, care locuiește la Paris cu Jean Valjean, ascuns sub numele de Monsieur Fauchelevent, și îl consideră tatăl ei. Îi face semne lui Marius Pontmercy, care este îndrăgostit de ea, care o așteaptă pe stradă. Se duce la bunicul său, regalistul Gillenormand, cu care s-a certat din motive politice, și îi cere permisiunea de a se căsători cu Mademoiselle Fauchelevent. Însă bătrânul îi oferă nepotului său să o facă pe fată amantă, iar indignatul Marius pleacă.

Locuiește într-o baracă mizerabilă de lângă familia Jondrette, care sunt de fapt Thenardier. Cei din familie au două fiice, Eponina și Azelma, și un fiu mic Gavroche . Eponina este îndrăgostită de Marius. Thénardiers îi găzduiește pe Jean Valjean și Cosette. Valjean promite că se întoarce la ora șapte cu banii. Thenardier recunoaște în el un bărbat care a luat-o odată pe Cosette cu el și pregătește o ambuscadă. Marius își aude intențiile printr-un despărțitor și aleargă la Grădinile Luxemburg pentru a o avertiza pe Cosette. Pentru atrocitatea sa, Thenardier angajează gașca Patron-Minette. Marius îl avertizează pe Javert; ei convin asupra unui semnal prestabilit. Thenardier vrea să ia o cameră cu Marius și îl recunoaște brusc în el pe omul care și-a salvat tatăl în timpul bătăliei de la Waterloo .

Jean Valjean sosește seara. Thenardier îi cere 200.000 de franci. Bandiții îl atacă. Marius nu îndrăznește să facă semne. Valjean își pune o tijă roșie în mână în semn că nu se teme de nimic. Poliția pătrunde în casă și îi prind pe bandiți. Jean Valjean se strecoară. Javert, căruia Marius i-a lăsat adresa „Monsieur Fauchelevent”, vine la el acasă și îl recunoaște pe bărbatul pe care îl vâna, dar Valjean fuge din nou. Marius află de la Cosette, pe care o întâlnește într-un loc secret de pe strada Plume, că aceasta pleacă în Anglia împreună cu tatăl ei. Apare Jean Valjean și îl alungă pe Marius. Cosette plânge, dar Valjean o mângâie. Împreună se uită la coloana de condamnați care trec.

a 3-a serie. Libertate, dulce libertate

În timpul procesiunii funerare a generalului Lamarck , în suburbia pariziană Saint-Antoine începe o revoltă împotriva guvernului regelui Ludovic Filip . Dragonii și Garda Națională sunt aruncate cu pietre și mobilier. Cosette își face griji pentru Marius și Jean Valjean promite că îl va căuta. Studenții și Gavroche construiesc o baricadă pe strada Chanvrerie. Marius, epuizat de suferință, se uită la asta cu indiferență. La unsprezece și jumătate seara, gardienii pornesc la atac și începe un schimb de focuri. Bătrânul Maboeuf arborează un steag în vârful baricadei și moare sub gloanțe. Lupta se reia. Marius amenință că va arunca în aer baricada și îi obligă pe paznici să se retragă. Javert, care a spionat printre studenți, este expus și legat. Gavroche adună cartușe de la morți și moare cu un cântec pe buze. Garda Națională trage o salvă. Eponina, care a venit la baricadă, îl acoperă pe Marius de glonț cu trupul ei și moare în brațele lui. Elevii cântă „ La Marseillaise ” și refuză să renunțe. Valjean li se alătură și chiar salvează câțiva oameni de la moarte. I se dă sarcina de a-l executa pe Javert, dar în schimb îl dă drumul inspectorului.

Elevii aruncă în aer baricada. Supraviețuitorii sunt împușcați de gardieni. Între timp, Valjean îl poartă pe Marius pe umeri, rănit și inconștient. Javert îl urmărește. Valjean se plimbă prin canalizare. Javert îl așteaptă la ieșire. El îi permite să ducă rănitul la Gillenormand. Înainte de a se preda lui Javert, Valjean îi cere permisiunea să meargă în camera lui. Javert permite și pleacă, incapabil să-și aresteze salvatorul. Dar el nu se poate împăca cu o abatere atât de rău intenționată a datoriei și, prin urmare, se sinucide aruncându-se în Sena .

Cosette și Marius se căsătoresc. Jean Valjean nu poate participa la nuntă și seara rătăcește singur sub ferestrele iluminate. A doua zi, simțind că se apropie moartea, vine acasă la noii căsătoriți și îi mărturisește lui Marius că este un fost condamnat și nu tatăl Cosettei. După ce și-a luat rămas bun de la Cosette, Jean Valjean moare, după ce i-a lăsat moștenire sfeșnicele de argint ale episcopului Miriel.

Distribuie

Diferențele față de roman

Istoricul creației

Producție

După succesul uriaș al filmului lui Raymond Bernard Cruci de lemn , conducerea companiei de film Pate-Natan a decis asupra unui proiect mai amplu, încredințându-i lui Bernard adaptarea romanului Les Misérables al lui Victor Hugo. În acest moment, exista deja o adaptare mulțumită a acestui roman , regizat de Henri Fekur , dar șeful companiei, Bernard Nathan, credea că o nouă privire asupra Les Misérables ar putea inspira populația țării într-o criză și ar putea fi un succes imens în străinătate [2] .

Producătorii i-au oferit regizorului controlul deplin asupra producției noului film, intenționând să concureze cu cele mai mari producții americane. Curând a devenit evident că, datorită lungimii romanului, lungimea filmului va fi substanțială în ciuda tuturor tăierilor. Inițial, s-a decis ca filmul să fie o serie în două părți, dar apoi producătorii au fost de acord cu o a treia serie [3] . Acest lucru i-a permis lui Bernard să încorporeze un număr mare de povești, personaje și detalii din roman în film. Regizorul l-a ales pe criticul și dramaturgul Andre Lang drept autor al scenariului . Muzica filmului a fost scrisă de celebrul compozitor Arthur Honegger . Directorul de fotografiat a fost Jules Kruger , care a lucrat anterior cu Bernard la filmul The Wooden Crosses. Kruger a fost unul dintre cei mai talentați regizori ai zilei sale și a lucrat la producții majore franceze precum Napoleon de Abel Gance , Money de Marcel L'Herbier și Pepe le Moco de Julien Duvivier . Designerul de producție a fost Jean Perrier , care a construit Parisul din secolul al XIX-lea situat într-o zonă deschisă în apropierea orașului Antibes [2] .

Rolul principal al lui Jean Valjean a fost interpretat de Harry Bohr, unul dintre cei mai populari actori francezi din perioada antebelica [5] . Charles Vanel, care l-a interpretat pe Javert, jucase anterior alături de Bernard în filmele Miracle of the Wolves și Wooden Crosses. Arletty a fost planificată inițial pentru rolul Eponinei , iar Daniel Darrieux pentru rolul Cosette , dar în cele din urmă aceste roluri au fost interpretate de Oran Demasi și respectiv Jocelyn Gael [3] [6] . Raymond Bernard și André Lang le-a părut foarte rău că, în urma unei certuri, Arletty nu a putut interpreta Eponina [6] .

Angajarea și soarta

Filmul a avut premiera în Franța pe 3 februarie 1934 [7] . Trei episoade din „Les Misérables” au fost difuzate la Paris în trei cinematografe diferite – „Paramount”, „Marivo” și „Marignan”, iar programul a fost întocmit în așa fel încât spectatorul, dacă dorește, să poată viziona întregul film. într-o zi [6] . Publicul a acceptat filmul cu entuziasm. Dar la scurt timp după aceea, instabilitatea financiară din țară a afectat și industria filmului. În 1936, compania Pate-Nathan a depus faliment. Producția de proiecte de film de anvergură a fost întreruptă, industria cinematografică a fost reorientată către producții mai modeste. Aceasta a contribuit la dezvoltarea realismului poetic în cinematografie [2] .

Noua situație din industria cinematografică a făcut ca producătorii să nu știe ce să facă cu filme atât de mari precum Les Misérables. În mai 1935, compania de film Pate a relansat filmul, dar într-o versiune redusă la două ore și jumătate, iar în 1936 a fost lansată o versiune de 162 de minute, care a avut premiera la New York. În 1944, a fost lansată o versiune mai lungă în două părți. Când Raymond Bernard și André Lang au văzut această versiune, au început procedurile legale pentru a restabili filmul la lungimea inițială. Au reușit să restabilească filmul la 204 minute, iar multă vreme această versiune a fost singura disponibilă [2] . Abia în anii 1970, la propunerea Companiei Franceze de Radiodifuziune, Bernard a restaurat Les Misérables într-o versiune aproape completă, cu excepția unor scene [2] . În special, scena „Hoțul” din prima serie [8] nu a fost găsită . Versiunea restaurată a fost difuzată pentru prima dată la televiziunea franceză în vara anului 1977, cu câteva luni înainte de moartea regizorului [2] .

O versiune prescurtată a filmului din 1935 a fost achiziționată pentru distribuție în URSS. Episodul 1 a fost difuzat în box office-ul sovietic din 20 mai 1935, episodul 2 din 31 iulie a aceluiași an. Subtitrare - Soyuzintorgkino, 1935 [9]

Restaurare

În 2012, Pate , împreună cu Cinemateca din Bologna , au restaurat digital Les Misérables în 4K [8] [10] . Durata noii versiuni a fost de 290 de minute, iar astăzi este cea mai completă versiune a filmului [8] .

Caracteristici artistice

Camera de lucru

În Les Misérables există o influență a expresionismului cinematografic , care, în special, se manifestă în folosirea unghiului olandez [2] [11] [12] . Episoadele revoltei din 1832 au fost filmate cu o cameră portabilă, anticipând tehnicile viitoare ale jurnalismului de film [11] [13] . În plus, filmul folosește un sistem de iluminare sofisticat care anticipează estetica filmului noir [11] [12] .

Coloana sonoră

Compozitorul Arthur Honegger este cel mai bine cunoscut pentru compoziția sa orchestrală „ Pacific 231 ”, dar a scris și muzică pentru o serie de filme. Pe lângă Les Misérables, acestea includ Napoleon al lui Abel Hans și Mayerling al lui Anatole Litvak . Caracteristic pentru Les Misérables este utilizarea de către Honegger a ritmurilor de mișcare, în special în timpul scenelor revoltei din 1932. Un alt moment memorabil al coloanei sonore este evadarea lui Jean Valjean cu rănitul Marius prin canalizare [11] .

Conceptul hollywoodian al filmului a fost mult timp legat de filmul mut . De fapt, funcțiile muzicale tipice filmelor mute au persistat timp de două decenii după nașterea filmului sonor (1927). În contrast, partitura lui Honegger Les Misérables, în comparație cu alte filme din anii 1930, prezintă un număr mic de repere muzicale. O excepție este monologul lui Valjean-Madeleine, în care abandonează foarte brusc ideea de a-și dezvălui adevărata identitate. În această scenă, țipătul personajului este imitat de muzică [14] .

Critica

Filmul a primit recenzii pozitive din partea criticilor de film. Așa cum se menționează în adnotarea pentru ediția DVD Criterion Collection din Les Misérables , majoritatea criticilor de film consideră că versiunea lui Raymond Bernard este cea mai bună adaptare a romanului lui Hugo [15] . Jacques Lourcel a numit Les Misérables „un film al unui om cinstit și al unui umanist” și „cea mai acceptabilă adaptare a romanului lui Hugo” [6] . Philippe French a numit filmul lui Bernard cea mai bună adaptare cinematografică a Les Misérables „prin acord universal”; el a mai subliniat că stilul vizual al lui Les Misérables, pe lângă expresionismul cinematografic, a fost influențat de picturile lui Courbet și Delacroix [4] . Criticul american Michael Koresky numește imaginea lui Jean Valjean creată de Harry Bohr cea mai bună încarnare cinematografică a acestui personaj [2] .

Ediții pe video

În Statele Unite , colecția Criterion a lansat o versiune de 279 de minute a Les Misérables sub eticheta Eclipse împreună cu filmul Cruci de lemn din Colecția de DVD Raymond Bernard pe 14 iulie 2007 [16] . O tăietură restaurată de 290 de minute a filmului a fost lansată pe Blu-ray în Franța de către Pathé pe 4 decembrie 2013 [17] și în Marea Britanie de Eureka Entertainment pe 8 decembrie 2014 [18] .

Note

  1. ↑ Creditele indică anul de producție corespunzător.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Michael Koresky. Eclipse Seria 4: Raymond Bernard
  3. ↑ 12 Critica de film. Les Miserables DVDClassik.com
  4. ↑ 1 2 Recenzie Les Misérables - Philip French pe cea mai bună versiune ecranizată a thrillerului fundamental al lui Victor Hugo
  5. ↑ Les misérables (1934) - la critique du film et le test blu-ray
  6. ↑ 1 2 3 4 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Enciclopedia de filme a autorului. - Sankt Petersburg: Editura Rosebud, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  7. ↑ Les Mizerabili (1934). Informații despre lansare IMDB.com
  8. ↑ 1 2 3 Les Miserables de Raymond Bernard
  9. ↑ Lista de filme străine la box office-ul URSS din 1933 până în 1970. la Forumul Clubului de Film Phoenix  (rusă)
  10. ↑ Les Miserables: la version de 1934 restauree en HD 4K
  11. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables (1934) Turner Classic Movies
  12. ↑ 12 Tim Brayton . Raymond Bernard
  13. ↑ În căutarea fericirii Les Miserables. Recenzie Blu-ray
  14. ↑ Les Misérables de Raymond Bernard și Arthur Honegger (Franța, 1934)
  15. ↑ Raymond Bernard. Les Miserables Criterion.com
  16. ↑ Raymond Bernard - Eclipse Series 4 DVD talk.com
  17. ↑ Les Misérables Blu-ray (Franța) Blu-ray.com
  18. ↑ Les Miserables Blu-ray (Marea Britanie) Blu-ray.com

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice