| Ramacharita | |
|---|---|
| Gen | epopee și poezie |
| Autor | Sandhyakar Nandi [d] |
| Limba originală | sanscrit |
Ramacharita ( Skt. रामचरित , IAST : rāmacarita , Viața lui Rama) este un mare poem epic ( kavya istoric ) scris în sanscrită de Sandhyakaranandin și folosit ca sursă pentru istoria Palasului de mai târziu . Este important deoarece conține informații despre Bengal între a doua jumătate a secolului al XI-lea - prima jumătate a secolului al XII-lea. „Ramacharita” este singurul text sanscrit scris pe teritoriul Varendra , a cărui temă principală este evenimentele istorice. Autorul, care s-a bucurat de patronajul ultimului dintre faimoșii regi ai dinastiei Pala - Madanapala , își încheie lucrarea cu o urare de viață lungă regelui.
„Ramacharita” constă din 215 versete, inclusiv Kaviprashasti , un apendice separat de 20 de versuri. Esențială pentru text este utilizarea lui shlesha , o figură de stil rară în sanscrită al cărei scop este de a oferi simultan două semnificații diferite prin jocul de cuvinte. Astfel, citirea într-un fel dezvăluie cititorului o poveste din Ramayana , în alt fel - regele Ramapala din dinastia Pala. În același timp, a doua opțiune este disponibilă numai atunci când se utilizează un comentariu special de proză ( tika ) conținut într-unul dintre cele două manuscrise ale textului, care se întrerupe la versetul 35 al celui de-al doilea capitol, ceea ce creează dificultăți suplimentare pentru reconstrucție. a celui de-al doilea sens al versetelor rămase din capitolul al doilea și 48 de versete din capitolul al treilea și, respectiv, al patrulea.
Autorul a dedicat doar 10 versuri istoriei timpurii a lui Palov, concentrându-se pe istoria lui Rama. În ultimele două capitole, el continuă istoria dinastiei Pala până la regele Madanapala.
Pentru istorici, principala valoare în Ramacharita este informațiile despre revolta de la Varendra din timpul lui Mahipala al II -lea , care a dus la pierderea acestei zone, întoarcerea ei de către Ramapala și primii ani ai domniei lui Madanapala. De asemenea, de o valoare deosebită sunt și informațiile detaliate despre Varendra în sine, topografia, flora și fauna sa conținute în primele 18 versete ale capitolului al treilea.
Textul a fost publicat de Haraprasad Shastri în 1910. Ulterior, traducerile în engleză și bengaleză au fost publicate în 1939 și , respectiv, 1953.