Rafael, Nandu

Nandu Rafael
informatii generale
A fost nascut 10 ianuarie 1984( 10.01.1984 ) [1] [2] [3] (în vârstă de 38 de ani)
Luanda,Angola
Cetățenie Angola Germania [4]
Creştere 180 cm
Greutatea 75 kg
Poziţie atac
Informații despre club
Club Bochum
Cluburi de tineret
1995-2002 Ajax (Amsterdam)
Cariera în club [*1]
2002-2006 Hertha (Berlin) 70 (16)
2006-2008 Borussia (Mönchengladbach) 45(9)
2008-2009 Aarhus 33 (10)
2010—2012 Augsburg 43 (20)
2012—2013 Fortuna (Düsseldorf) 11(2)
2013—2015 Constructii Henan 21(3)
2015— prezent în. Bochum 0 (0)
Echipa națională [*2]
2005-2006 Germania (sub 21 de ani) 13(5)
2012 Angola treizeci)
  1. ↑ Aparițiile și golurile cluburilor profesionale au fost luate în considerare numai pentru diferitele ligi interne, actualizate începând cu 24 iunie 2015 .
  2. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru echipa națională în meciurile oficiale.
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Nandu Rafael ( port. Nando Rafael ; 10 ianuarie 1984 , Luanda , Angola ) este un fotbalist angolez și german care lovește clubul Bochum și echipa națională a Angolei . A jucat pentru Hertha Berlin , Borussia Mönchengladbach , Aarhus , Augsburg , Henan Construction și echipa de tineret a Germaniei . Participant la Cupa Africii a Națiunilor 2012 .

Ca parte din Borussia Mönchengladbach, Rafael a câștigat a doua Bundesliga în 2008 .

Biografie

Nandu Rafael sa născut în Luanda , capitala Angolei , în timpul războiului civil . Părinții lui au murit, iar când Raphael avea 8 ani, unchiul l-a luat cu el în Olanda [5] . În 1995, Nandu a intrat în celebra școală Ajax Amsterdam . În sezonul 2001/02, Nandu a marcat 20 de goluri în 23 de meciuri pentru echipa de rezervă a clubului. Conducerea de la Ajax i-a oferit jucătorului un contract pe 3 ani, dar întrucât nu avea pașaport, clubul nu l-a putut încheia [6] . Drept urmare, Nandu a primit un pașaport angolez, dar guvernul țării i-a refuzat un permis de muncă, deoarece a intrat în țară ca refugiat. Din această cauză, la jumătatea anului 2002, Nandu a părăsit Olanda și s-a mutat în Germania , unde a semnat un contract pe 4 ani cu Hertha Berlin [7] , care a plătit pentru el 250.000 de euro [4] .

Cariera clubului

Hertha (Berlin)

Rafael și-a început primul sezon cu echipa pe bancă. Pe 7 noiembrie 2002, în meciul din turul doi al Cupei UEFA cu APOEL , care s-a încheiat cu o victorie cu 4-0 a clubului german, Nandu Rafael a debutat pentru Hertha, intrând ca înlocuitor în minutul 65 [8] ] . Cu toate acestea, debutul unui tânăr fotbalist în Bundesliga a avut loc abia pe 5 aprilie 2003 , când Hertha a pierdut în deplasare cu Bayer Leverkusen cu scorul de 1:4 [9] . Și o lună mai târziu, în ultimul meci din tur cu Kaiserslautern , atacantul, după ce a marcat două goluri, a deschis scorul cu golurile sale pentru noul club [10] . În total, în primul său sezon, Nandu a jucat în 6 meciuri din Bundesliga și a marcat 2 goluri. Hertha a terminat pe locul 5 în acel sezon și s-a calificat pentru Cupa UEFA din sezonul următor .

La începutul sezonului următor, antrenorul principal al echipei, Hub Stevens , a făcut-o de ceva timp pe Nanda atacantul principal al echipei. Cu toate acestea, tânărul atacant nu a justificat speranțele antrenorului și a fost trimis în scurt timp pe bancă. Și a marcat primul său gol în campionat doar în meciul din runda a 13-a, iar din nou împotriva Kaiserslautern, dar de data aceasta nu și-a salvat echipa și meciul a fost pierdut cu scorul de 2:4 [11] . Hertha a renunțat la Cupa UEFA deja în primul tur, pierzând în fața Poloniei Discobolia , iar în campionat până în runda a 14-a echipa a ocupat penultimul loc 17. Din această cauză, Hub Stevens a fost concediat ca antrenor principal, iar Hans Mayer la înlocuit . Noul antrenor nu a mai avut încredere în atacant, iar până la finalul sezonului a apărut mai ales ca înlocuitor. În meciul din etapa a 17-a cu Köln , Rafael a intrat ca înlocuitor în minutul 56, dar deja în minutul 73 a primit cartonaș roșu și a fost nevoit să părăsească terenul [12] . Pentru această înlăturare, Uniunea Germană de Fotbal l-a suspendat pe atacant pentru două meciuri [13] . În total, Nandu Rafael a marcat 5 goluri în 24 de meciuri din Bundesliga în acel sezon, iar echipa sa a terminat pe locul 12 și și-a păstrat locul în divizia de elită.

În extrasezon, clubul și-a schimbat din nou antrenorul, de data aceasta Falko Goetz a devenit șeful echipei . Noul antrenor principal i-a încredințat imediat lui Nand un loc la bază. Dar deja în meciul din etapa a 5-a a campionatului cu Stuttgart , Rafael a primit două cartonașe galbene până în minutul 43 al meciului și a fost nevoit să părăsească terenul [14] . La începutul lui 2005, Nandu a fost unul dintre suspecții de aranjare a meciurilor. Președintele „Hertha” Bernd Schiphorst a negat complet vinovăția jucătorilor săi [15] . La scurt timp, fotbalistul însuși și-a declarat nevinovăția [16] . Drept urmare, instanța nu a putut dovedi nimic și acuzațiile împotriva jucătorului au fost renunțate. Pe tot sezonul, Nandu a marcat 6 goluri în 28 de meciuri, devenind al doilea marcator al echipei. Hertha a evoluat foarte bine în acel sezon și a ocupat locul 4, ceea ce a permis clubului să intre din nou în Cupa UEFA .

La începutul sezonului următor, Nandu Rafael și-a ajutat clubul să intre în faza grupelor din Cupa UEFA. La începutul sezonului a intrat constant pe teren, dar până la începutul lunii decembrie, Nandu a avut un conflict cu Falko Gotz, care nu era mulțumit de dăruirea atacantului la antrenament. Conflictul a dus la faptul că în fereastra de transfer de iarnă, Rafael a fost nevoit să părăsească clubul și să plece la Borussia Monchengladbach , cu care a semnat un contract pe trei ani și jumătate [17] .

Borussia Mönchengladbach

Ca parte a clubului Mönchengladbach, Nandu, care a primit numărul 23, a debutat pe 5 februarie 2006, părăsind formația de start în meciul din deplasare din etapa a 19-a a campionatului cu Wolfsburg , care s-a încheiat cu înfrângerea lui Borussia cu un scor de 0: 2 [18] . Apoi Rafael a intrat rar în echipa principală și a apărut pe teren ca înlocuitor. Abia pe 1 aprilie a deschis scorul cu golurile sale pentru noul club , marcând două goluri deodată împotriva lui Borussia Dortmund [ 19 ] . În total, în primul său sezon la Mönchengladbach , Nandu Rafael a marcat 3 goluri în 14 meciuri, dar Borussia a terminat doar pe locul 10, ceea ce nu le-a permis să intre în competiția europeană.

Sezonul următor a început fără succes pentru Nandu, a pierdut încrederea antrenorului principal și de ceva timp a fost chiar transferat la echipa a doua, jucând în liga regională „Nord” . El a marcat primul său gol al sezonului abia pe 25 februarie 2007, lovind porțile lui Werder Bremen în meciul din etapa a 23-a a Bundesliga [20] . În runda a 25-a, Nandu a marcat o dublă împotriva fostului său club Hertha, care a adus Borussia o victorie cu 3-1 [21] . Rafael a marcat 3 goluri în 19 meciuri în acel sezon, iar Borussia a ocupat ultimul loc în clasament și a retrogradat în a doua Bundesliga .

La începutul sezonului următor, Nandu a apărut rar pe teren, însă, în primele 4 meciuri, a marcat 3 goluri. Dar la mijlocul lunii octombrie a suferit o accidentare la genunchi, din cauza căreia a fost nevoit să rateze o lună întreagă [22] . Tot sezonul s-a dovedit a fi mototolit pentru Nandu din cauza accidentărilor, drept urmare, a petrecut doar 12 meciuri în sezon, în care a marcat 3 goluri. În ciuda acestui fapt, Borussia a câștigat a doua Bundesliga și și-a câștigat dreptul de a juca în prima Bundesliga. La sfârșitul sezonului, Rafael a decis să părăsească Germania și a semnat un contract pe un an cu clubul danez Aarhus [23] , care a plătit circa 500 de mii de dolari pentru transferul său [4] .

Aarhus

Nandu a debutat pentru clubul danez pe 17 august 2008 într-un meci cu Brøndby , iar deja în minutul 26 al meciului a marcat primul său gol în Superliga daneză [24] . Pe 13 aprilie 2009, într-un meci din runda a 24-a cu Midtjylland , Nandu a fost accidentat și a fost eliminat pentru tot restul sezonului [25] . În total, în primul sezon din Danemarca, Rafael a marcat 5 goluri în 17 meciuri.

În prima jumătate a sezonului următor, Nandu a mai marcat 5 goluri în 16 meciuri de ligă, după care, în ianuarie 2010, al doilea club din Bundesliga Augsburg l-a închiriat până la finalul sezonului [26] .

„Augsburg”

Revenirea lui Nandu în fotbalul german a avut loc pe 24 ianuarie 2010 în meciul din runda a 19-a din Bundesliga a doua cu Rot-Weiss de la Oberhausen , care s-a încheiat cu o victorie zdrobitoare pentru Augsburgers cu scorul de 3:0 [27]. ] . Și deja pe 10 februarie, în meciul din sferturile de finală ale Cupei Germaniei cu Köln , Rafael a marcat primul său gol pentru club, ceea ce a permis echipei sale să câștige cu 2-0 și să ajungă în semifinale [28] . În doar jumătate de sezon, Nandu a marcat 4 goluri în 10 meciuri. La sfârșitul sezonului, Rafael a rămas la club și a semnat un contract pe doi ani [29] .

În sezonul următor, Nandu a devenit jucătorul principal al echipei. Pe 4 decembrie, Nandu Rafael a marcat primul său „ hat-trick ” din carieră într-un meci pe teren propriu cu Energia [30] . În total pentru sezon, Nandu a marcat 14 goluri în 27 de meciuri, devenind golgheterul echipei și stabilindu-și recordul personal de performanță. În plus, Augsburg a terminat pe locul 2 și a avansat în prima Bundesliga pentru prima dată în istoria lor.

Noul sezon a început pentru Nandu, după ce s-a accidentat fără succes în extrasezon, și-a pierdut locul în echipa principală și a participat la doar două meciuri pentru tot primul tur.

„Bochum”

Pe 23 iunie 2015, Rafael a semnat un contract pe un an cu Bochum [31 ] .

Cariera echipei naționale

În 2003, Federația Angola de Fotbal și-a exprimat interesul pentru tânărul atacant care joacă la echipa națională a patriei sale . Cu toate acestea, Nandu însuși dorea să obțină cetățenia olandeză și să joace pentru „ portocaliu ” [32] .

În martie 2005, AFF a încercat din nou să-l recruteze pe Rafael la echipa lor națională [33] . Dar deja în vară, Nandu a primit un pașaport german [34] și a început să joace pentru echipa de tineret germană . Nandu a ajutat „echipa de tineret” germană să se califice la Campionatul European de Tineret din 2006 și a fost inclus în echipa națională pentru turneul final. La turneu, Rafael a jucat în toate cele 3 meciuri, dar nemții au ocupat locul 3 în grupă și nici nu au putut părăsi grupa. Aproape imediat după încheierea campionatului, Nandu a încetat să mai fie convocat la echipa de tineret. În total, are 5 goluri în 13 meciuri pentru lotul de tineret Bundesteam.

La începutul lui 2012, antrenorul principal al angolezilor , Litu Vidigal , l-a inclus în mod neașteptat pe Nanda, care nu jucase până acum nici un meci pentru echipa națională, în lista preliminară a jucătorilor pentru Cupa Africii a Națiunilor , deși FIFA încă nu jucase oficial . i-a permis să joace la echipa africană [35] . În ciuda lipsei permisului oficial, Rafael a fost inclus în echipa finală pentru echipa sa pentru turneul următor [36] . Pe 25 ianuarie, Nandu a primit în sfârșit permisiunea oficială de a juca pentru Angola [37] . Și chiar a doua zi și-a făcut debutul. În meciul de Cupa Africii a Națiunilor cu Sudanul [38] Rafael a intrat pe teren imediat după pauză în locul lui Flavio , dar deja în minutul 73 a suferit o accidentare la umăr și a fost înlocuit de José Vingidiku [39] . În ciuda accidentării, Nandu a participat la antrenamente înainte de următorul meci. În ultimul meci din faza grupelor cu Côte d'Ivoire , Nandu a apărut pe teren abia în minutul 66 în locul lui Andre Makanga , pentru timpul rămas Nandu nu s-a dovedit în niciun fel iar Angola a pierdut meciul cu scorul de 0: 2 [40] . Și din moment ce Sudanul a câștigat meciul cu Burkina Faso într-un meci paralel , angolezii, ocupând locul 3, au părăsit turneul, pierzând în fața sudanezilor pe diferența dintre goluri înscrise și primite.

Realizări

Comanda

Borussia (Mönchengladbach)

Statistica clubului

Statistica performanței clubului
Club Divizia Sezon Campionatul national cupa nationala cupa ligii Cupa UEFA Total
Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective
Hertha (Berlin) Bundesliga 2002/03 6 2 0 0 0 0 unu 0 7 2
2003/04 24 5 3 unu 0 0 0 0 27 6
2004/05 28 6 2 0 0 0 0 0 treizeci 6
2005/06 12 3 unu 0 unu 0 5 unu 19 patru
Total 70 16 6 unu unu 0 6 unu 83 optsprezece
Borussia (Mönchengladbach) Bundesliga 2005/06 paisprezece 3 0 0 0 0 0 0 paisprezece 3
2006/07 19 3 2 0 0 0 0 0 21 3
A doua Bundesliga 2007/08 12 3 unu 0 0 0 0 0 13 3
Total 45 9 3 0 0 0 0 0 48 9
Borussia Mönchengladbach II Regionalliga Nord 2006/07 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Oberliga Nordrein 2007/08 unu 0 0 0 0 0 0 0 unu 0
Total 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0
Aarhus Superliga 2008/09 17 5 2 unu 0 0 0 0 19 6
2009/10 16 5 0 0 0 0 0 0 16 5
Total 33 zece 2 unu 0 0 0 0 35 unsprezece
Augsburg A doua Bundesliga 2009/10 zece patru 2 unu 0 0 0 0 12 5
2010/11 27 paisprezece 3 patru 0 0 0 0 treizeci optsprezece
Bundesliga 2011/12 5 2 unu 0 0 0 0 0 6 2
Total 42 douăzeci 6 5 0 0 0 0 48 25
carieră totală 193 55 17 7 unu 0 6 unu 217 63

Din 14 aprilie 2012

Statistica echipei

Meciuri și goluri ale lui Nandu Rafael pentru echipa națională a Angola
Nu. data Locație Rival Verifica obiective turneu
unu 26 ianuarie 2012 Malabo Sudan 2:2 - Cupa Africii Națiunilor 2012
unu 30 ianuarie 2012 Malabo coasta de Fildes 0:2 - Cupa Africii Națiunilor 2012

Total: 2 meciuri; 1 egalitate, 1 înfrângere.

Meciuri și goluri ale lui Nandu Rafael pentru naționala Germaniei (sub 21 de ani)
Nu. data Locație Rival Verifica obiective turneu
unu 2 septembrie 2005 Trier Azerbaidjan 2:0 - Meci de calificare pentru MChE 2006
2 6 septembrie 2005 Mainz Anglia 1:1 - Meci de calificare pentru MChE 2006
3 7 octombrie 2005 Braunschweig Țara Galilor 4:0 2 Meci de calificare pentru MChE 2006
patru 11 octombrie 2005 Sankt Veit an der Glan Austria 3:0 - Meci de calificare pentru MChE 2006
5 11 noiembrie 2005 Uherske Hradiste ceh 2:0 unu Meci de calificare pentru MChE 2006
6 15 noiembrie 2005 Leverkusen ceh 1:0 unu Meci de calificare pentru MChE 2006
7 28 februarie 2006 Wolfsburg Letonia 1:2 unu Meci prietenos
opt 17 mai 2006 Doetinchem Olanda 2:2 - Meci prietenos
9 23 mai 2006 Barcelos Serbia și Muntenegru 1:0 - Campionatul European de Tineret 2006
zece 25 mai 2006 Guimarães Franţa 0:3 - Campionatul European de Tineret 2006
unsprezece 28 mai 2006 Guimarães Portugalia 0:1 - Campionatul European de Tineret 2006
12 15 august 2006 Meppen Olanda 2:2 - Meci prietenos
13 1 septembrie 2006 Lurgan Irlanda de Nord 3:2 - Meci de calificare pentru MChE 2007

Total: 13 meciuri / 5 goluri; 7 victorii, 3 egaluri, 3 înfrângeri.

Statistici rezumate ale meciurilor și golurilor lui Nandu Rafael pentru naționala Angola
An meciuri CAN Total
Jocuri obiective Jocuri obiective
2012 2 0 2 0
Total 2 0 2 0

Din 14 aprilie 2012

Note

  1. ↑ Nando Rafael // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
  2. ↑ Nando Rafael // FBref.com  (pl.)
  3. ↑ Nando Rafael // As  (spaniol) - Madrid : Grupo PRISA , 1967.
  4. ↑ 1 2 3 Profil jucător  (eng) pe Transfermarkt
  5. ↑ Rafael aduce bucurie în  Germania . UEFA (30 ianuarie 2006). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  6. ↑ Peste lege?  (engleză) . bbc.co.uk (14 august 2002). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  7. ↑ Refugiatul Ajax se alătură  lui Hertha . UEFA (30 august 2002). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  8. ↑ Hertha BSC - Apoel Nicosia 4:0 (2:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  9. ↑ Bayer Leverkusen - Hertha BSC 4:1 (3:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  10. ↑ Hertha BSC - 1. FC Kaiserslautern 2:0 (1:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  11. ↑ 1. FC Kaiserslautern - Hertha BSC 4:2 (0:2)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  12. ↑ 1. FC Köln - Hertha BSC 3:0 (0:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  13. ↑ Zwei Spiele ohne Rafael  (germană) . kicker.de (22 decembrie 2003). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  14. ↑ Hertha BSC - VfB Stuttgart 0:0 (0:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  15. ↑ Berlinul neagă pretențiile  de înșelăciune Nando . bbc.co.uk (29 ianuarie 2005). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  16. ↑ Nando neagă că a reparat  meciurile . bbc.co.uk (4 februarie 2005). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  17. ↑ Rafael în locul lui Sverkosh . UEFA (2 februarie 2006). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  18. ↑ VfL Wolfsburg - Borussia Mönchengladbach 2:0 (1:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  19. ↑ Borussia Mönchengladbach - Borussia Dortmund 2:1 (2:1)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  20. ↑ Borussia Mönchengladbach - SV Werder Bremen 2:2 (1:1)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  21. ↑ Borussia Mönchengladbach - Hertha BSC 3:1 (1:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  22. ↑ Zwangspause für Rafael  (germană) . kicker.de (14 octombrie 2007). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 5 octombrie 2012.
  23. ↑ Rafael wagt einen Neuanfang  (germană) . kicker.de (5 iunie 2008). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  24. ↑ AGF - Brøndby IF 2:1 (1:1)  (daneză) . www.danskfodbold.com Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  25. ↑ FC Midtjylland - AGF 3:2 (0:0)  (daneză) . www.danskfodbold.com Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  26. ↑ FCA verpflichtet Nando Rafael  (germană) . fcaugsburg.de (10 ianuarie 2010). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  27. ↑ Rot-Weiß Oberhausen - FC Augsburg 0:3 (0:3)  (germană)  (link inaccesibil) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  28. ↑ FC Augsburg - 1. FC Köln 2:0 (1:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  29. ↑ FCA verpflichtet Nando Rafael  (germană) . fcaugsburg.de (19 iulie 2010). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  30. ↑ FC Augsburg - FC Energie Cottbus 4:0 (2:0)  (germană) . Fussballdaten.de. Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  31. ↑ VfL verpflichtet Nando Rafael (link inaccesibil) . Consultat la 24 iunie 2015. Arhivat din original pe 23 iunie 2015. 
  32. ↑ Cămașă din Angola pentru  Nando . bbc.co.uk (6 mai 2003). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  33. ↑ Planurile Angola au  deraiat . bbc.co.uk (4 martie 2005). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  34. ↑ Rafael: Plädoyer für die Doppelspitze  (germană) . kicker.de (8 august 2005). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  35. ↑ Angola așteaptă  autorizația lui Rafael . bbc.co.uk (6 ianuarie 2012). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  36. ↑ Uncapped Nando face lotul Angola pentru Cupa Națiunilor  . bbc.co.uk (14 ianuarie 2012). Data accesului: 17 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  37. ↑ Atacantul Nando Rafael a primit permisiunea de a juca pentru  Angola . bbc.co.uk (25 ianuarie 2012). Data accesului: 27 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  38. ↑ Sudan 2:2 Angola  (engleză) . cafonline.com. Data accesului: 26 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 9 septembrie 2012.
  39. ↑ Cupa Africii Națiunilor : Sudanul câștigă primul punct din 1976  . bbc.co.uk (26 ianuarie 2012). Data accesului: 27 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 septembrie 2012.
  40. ↑ Coasta de Fildeș 2-0  Angola . cafonline.com. Data accesului: 26 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 9 septembrie 2012.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
 FC Bochum - echipa actuală
 Echipa Angola - Cupa Africii Națiunilor 2012