Rahman Haji Yusuf

Rahman Haji Yusuf ( malaezian: Rahman Haji Yusof ); ( 8 septembrie 1940 , Kuala Bera, Temerloh, Pahang ) este un scriitor malaezian.

Scurtă biografie

În 1947-1957. a studiat la o școală malaieză. Înainte de a se pensiona în 1992, a lucrat în diferite funcții în aparatul guvernamental de stat Pahang, inclusiv departamentul funciar din Kuantan . Scrie povestiri și romane. Prima poveste („Comerciant de cherestea”) a apărut pe 26 aprilie 1970 în ziarul „Mingguan Malaysia”, prima poveste („Culoarea culorii”) a fost publicată în 1976 la editura „Utusan Melayu”. În total, a publicat peste 100 de povestiri (două antologii de autor și trei culegeri împreună cu alți autori) și 10 povestiri [1] . Povestea „Dragostea ministrului” a fost filmată de televiziunea din Malaezia în 1975, iar povestea „The State of Mind of Dating” a fost inclusă în 2010 ca curriculum de literatură școlară obligatorie.

Moda este străină de lucrările sale și se referă la subiectele apropiate de inima lui din viața de zi cu zi în hinterlandul Malaezia [2] .

El participă activ la activitățile Consiliului de literatură Malay Pahang (Dewan Persuratan Melayu Pahang, în 1971-1977 ca prim-secretar) [3] .

Premii și titluri

• Mențiune de Onoare la concursul literar al Federației Naționale a Organizațiilor Scriitorilor - GAPENA (povestirea „Culoarea culorii”, 1976)
• Mențiune de Onoare la Concursul literar ESSO-GAPENA (povestirea „Cerbul nu mai dansează”, 1991);
• Mențiune de Onoare la Concursul Literar Utușan-Banca Publică (poveste „Șofer de taxi”, 1996);
• Premiul II la concursul Sako (Hadiah Sako) pentru cea mai bună poveste („Not as beautiful as in a dream”, 2012);
• Premiul III la concursul „Chitra” al Consiliului pentru Limbă și Literatură pentru cea mai bună poveste („Fata de lângă lac”, 2014)
• Titlul „Figură culturală remarcabilă din Pahang” (Tokoh Seni Budaya Pahang, 2016).

Lucrări selectate

• Rahman Haji Yusuf. Warna Warna. Utusan Melayu, 1976;
• Rahman Haji Yusuf. Tenang tak tenang. Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors, 1979;
• Rahman Haji Yusof, Noorjaya dan Muhd. Mansur Abdullah. Dalam air badan berpeluh. Kuala Lumpur: Eastern Universities Press, 1980;
• Rahman Haji Yusuf. Hidup tidak selalunya indah. Kuala Lumpur: Sarjana Enterprise, 1980;
• Rahman Haji Yusuf. Siber-Siber Kasih, (1983);
• Rahman Haji Yusuf. Musim-muzim Yang Manis. Petaling Jaya: Editura Tempo (M), 1991;
• Rahman Haji Yusuf. Bupala. Pekan: Publicatia Ilmu. Sdn. Bhd, 2004 [4] ;
• Rahman Haji Yusuf. Tak Seindah Impian. Kuala Lumpur : Utusan Publications & Distributors, 2012 [5] ;
• Rahman Haji Yusuf. Warna Hati Seorang Datin (2015);
• Rahman Haji Yusuf. Gadis Tasik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2016. ISBN: 9789834905835 [6] ;

Traducerile scriitorului în rusă

• Rahman Haji Yusuf. Roscata. Poveste. - Nusantara. Asia de Sud-Est. Colectarea materialelor. Compilat și editat de A. K. Ogloblin. Sankt Petersburg, 2000, p. 95-100.
• Rahman Haji Yusuf. Roscata. - Sânge malaez. O antologie de povestiri în malaeză și indoneziană. Compilare, traducere din malaeză și indoneziană și prefață de Victor Pogadaev. M .: Editura „Key-S”, 2011, p. 22-28.

Note

1. ↑ Rahman Shaari. Intertekstualiti dalam roman sejarah. – „Sinar Harian”, 27 Ogos 2013
2. ↑ Rahman Haji Yusuf. - Sânge malaez. O antologie de povestiri în malaeză și indoneziană. Compilare, traducere din malaeză și indoneziană și prefață de Victor Pogadaev. M .: Editura „Key-S”, 2011, p. 22
3. ↑ Dewan Persuratan Melayu Pahang (DPMP)
4. ↑ Bupala de Rahman Haji Yusof . Preluat la 21 ianuarie 2017. Arhivat din original la 5 decembrie 2019. (nedefinit)
5. ↑ Tak Seindah Impian de Rahman Haji Yusof . Preluat la 21 ianuarie 2017. Arhivat din original la 2 ianuarie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Gadis Tasik de Rahman Haji Yusof

Link -uri

• http://www.pereplet.ru/text/pogadaev27may05.html