Dicționar real de antichități clasice

Dicționar real de antichități clasice
limba germana  Reallexikon des klassischen Altertums fur Gymnasien
Pagina de titlu a primei ediții a dicționarului, 1855
Autor	Lucker F.
Limba originală	Deutsch
Original publicat	1855
Interpret	Societatea de Filologie și Pedagogie Clasică
Editor	BG Teubner Verlag [d]
Text în Wikisource
Text pe un site terță parte
Fișiere media la Wikimedia Commons

Dicționarul real al antichităților clasice ( în germană:  Reallexikon des klassischen Altertums für Gymnasien  - Dicționar real al antichităților clasice pentru gimnazii ) este un dicționar enciclopedic de nume, concepte și termeni care descriu viața, mitologia, dreptul, economia, politica Greciei antice și Romei antice . . A devenit principalul manual din gimnaziile clasice germane și ruse de la sfârșitul secolului al XIX-lea și a fost tradus în 16 limbi [1] .

Ediția I a fost publicată în 1855, a VI-a - în 1882 și a fost tradusă în rusă până în 1885, ediția a VIII-a - în 1914 în germană.

Ediții

Ideea publicării dicționarului a venit de la editorul de carte Benedict Teubner . Pentru a-și pune în aplicare planul, a apelat la Friedrich Lübker , care, cu sprijinul unor oameni de știință precum Klassen , Jessen, Keil , Eckstein , Stoll și mulți alții, a finalizat lucrarea în decembrie 1854 [2] .

Ulterior, dicționarul a fost retipărit de multe ori. A doua ediție a dicționarului a apărut în 1860, a treia în 1867 și a patra în 1874. În 1877, 1882 și, respectiv, 1891, edițiile a cincea, a șasea și a șaptea ale dicționarului au fost publicate sub redacția lui Max Erler, cu completări și îmbunătățiri.

În 1914 a apărut cea de-a opta ediție a dicționarului real, editată de Johannes Geffken și Erich Ziebart . Toate edițiile au fost tipărite de Teubner . În 2005, Manuscriptum Verlagsbuch a publicat cea de-a opta ediție a dicționarului [3] .

Traduceri în rusă

În Rusia, „Dicționarul real al antichităților clasice” este cunoscut în traducerea ediției a 6-a, publicată în 1882 [4] :

• Traducerea Societății de Filologie și Pedagogie Clasică (Societatea Filologică) a început în aprilie 1882. A fost publicată în patru volume în 1883-1885 [5] , iar într-un singur volum în 1885 la Sankt Petersburg [6] .

Traducerea a fost realizată de: A. D. Weisman , E. A. Werth , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , O. Yu. Klimenchich , I. V. Livanov , N V. L. A. Georgievsky a fost ales inițial ca redactor-șef al dicționarului, ulterior F. Gelbke, P. V. Nikitin și M. V. Pustonsky , iar apoi F. F. Zelinsky , L. A. Georgievsky, V. A Kansky, M. S. Kutorga [2] .

• Traducerea a fost publicată și sub redacția lui V. I. Modestov [8] . Ediția I a fost publicată în 5 volume în 1884-1887 [9] , a 2-a - în 1888 [10] .

Ediții moderne ale dicționarului

• Lubker F. Real Dictionary of Classical Antiquities: The First Post-Revolution. ed. bazat pe trans. V. Modestov şi membru. Clasa O-va. Filologie și Pedagogie F. Gelbke [și alții: În 3 vol.]. - M .: Olma-Press , 2001. - ISBN 5-224-01511-1 . [unsprezece]
• Lyubker F. Real Dictionary of Classical Antiquities. - M . : Editura Directmedia, 2007. - ISBN 5-94865-171-2 .

Vezi și

• „ Dicționarul lui Harper de antichități clasice (1898) ”
• „ Adevărata enciclopedie a științei antichității clasice ” (Pauli-Wissowa)

Note

1. ↑ Vezi rezumatul ediției Olma-Press, 2001.
2. ↑ 1 2 Editorial Prefață / Real Dictionary of Classical Antiquities / ed. F. Lübker  ; Editat de membrii Societății de Filologie și Pedagogie Clasică F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga și P. Nikitin . - Sankt Petersburg. , 1885.
3. ↑ Vezi descrierea bibliografică a dicționarului pentru 1855 Arhivat la 4 noiembrie 2016 la Wayback Machine , 1860 Arhivat la 25 noiembrie 2016 la Wayback Machine , 1867 Arhivat la 25 noiembrie 2016 la Wayback Machine , 1874 , 18781, 18781 , 18791 , 1871 , 1867 și 2005 pe Google Căutare de cărți
4. ↑ Lubker // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
5. ↑ Lubker, F. Dicționarul real al antichităților clasice după Lubker: [în 4 numere] / Ed. membri ai Societății F. Gelbke, P. Nikitin, M. Pustonsky și F. Zelinsky. - Sankt Petersburg.  : Tip de. A. S. Suvorina, Societatea de Filologie și Pedagogie Clasică, 1883-1885. Problema. Eu: A—Ecou. — 1883 Arhivat 11 iunie 2017 la Wayback Machine ; Problema. II: Echo-Naenia. - 1884; Problema. III: Naenia-Tegeatis. - 1884; Problema. IV: Tegeatis — până la capăt. — 1885.
6. ↑ Tyumentseva N. E., Tyumentsev I. O. Studiu sursă al istoriei Greciei Antice și Romei: Orientări . - Volgograd: Editura Universității de Stat din Volgograd , 2002.
7. ↑ Rubinski Nikolai Vasilievici . Consultat la 24 octombrie 2018. Arhivat din original la 24 octombrie 2018. (nedefinit)
8. ↑ Modestov, Vasily Ivanovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
9. ↑ Fișă de la prima ediție a traducerii de V. I. Modestov Exemplar de arhivă din 10 aprilie 2017 pe Wayback Machine la RSL
10. ↑ Fișă a celei de-a 2-a ediții a traducerii de V. I. Modestov Exemplar de arhivă din 10 aprilie 2017 pe Wayback Machine la RSL
11. ↑ http://search.rsl.ru/ru/record/01000692506 Copie de arhivă din 9 aprilie 2017 pe cardul de publicație Wayback Machine Olma-Press, 2001 pe RSL

Link -uri

• Dicționarul real al antichităților clasice la Wikisource .