Rebi, David Ilici

David Ilici Rebi
Data nașterii 18 aprilie 1922( 18.04.1922 )
Locul nașterii
Data mortii 22 aprilie 2019( 22.04.2019 ) [1] (97 de ani)
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie artist , traducător , istoric local , persoană publică
Premii și premii
Lucrător onorat al culturii din Ucraina Premiul Republicii Autonome Crimeea

David Ilici Rebi ( ucrainean David Illich Rebi ; 18 aprilie 1922 , Evpatoria , ASSR Crimeea - 22 aprilie 2019 [1] , Simferopol ) - artist sovietic și ucrainean , profesor, publicist, persoană publică, autor al manualului „Limba Krymchak” , traducător de lucrări folclorice scrise în alfabetul ebraic , autorul unei galerii de portrete ale colegilor săi de trib, unul dintre ultimii vorbitori ai limbii Krymchak , pe cale de dispariție . Ideologul renașterii tengrismului printre Krymchaks . Lucrător Onorat al Culturii din Ucraina (2012).

Biografie

Născut la 18 aprilie 1922 într-o familie Krymchak . Copilăria și tinerețea și-a petrecut la Evpatoria . În tinerețe, a ascultat cântece Krymchak pe care le cânta mama sa și basme pe care le povestea bunica lui; vorbea limba sa natală și a crescut în mijlocul poporului său. De la șapte ani am fost la școală. În 1939 a absolvit liceul și a intrat în Școala I de Artilerie Banner Roșu din Kiev . În mai 1941 a absolvit facultatea cu gradul de „locotenent” și din primele zile ale Marelui Război Patriotic  – pe front. La sfârşitul anului 1942 a fost luat prizonier [2] . Eliberat de trupele sovietice în aprilie 1945 . În timpul războiului, toate rudele și prietenii săi au fost uciși de germani . Fratele meu, care a servit în Marina din Sevastopol, a murit în 1944 [3] .

După război, a plecat la Leningrad , unde a intrat în filiala Leningrad a Institutului Poligrafic de Corespondență din Moscova . În 1959 a absolvit institutul, după ce a primit specialitatea de redactor de ficțiune. În 1958-1961 a lucrat ca redactor în filiala Leningrad a editurii „ Scriitorul sovietic ”. În 1968 s-a întors în Crimeea.

Soție - Mira, evreică [3] .

A murit pe 22 aprilie 2019 la Simferopol [4] .

Activități culturale și educaționale

La 8 octombrie 1989, la Simferopol a fost creată societatea culturală și educațională „ Kyrymchahlar ”. D. I. Rebi este membru al consiliului de administrație încă de la înființarea societății „Kyrymchahlar”, în anii 1992-1997 a fost președintele acesteia. El conduce Consiliul științific al Societății Crimeea a lui Krymchaks „Kyrymchahlar” [5] .

În cadrul societății „Kyrymchahlar” a fost organizată duminica „Școala bunicului și a nepotului”, unde a predat David Ilici. A predat limba Krymchak , a predat pe alții și a învățat singur limba pe care nu a vorbit-o de cincizeci de ani. De-a lungul anilor de predare s-a acumulat material care a stat la baza manualului „Limba Krymchak” (fonetică, morfologie, sintaxă). În 1997, acest manual, revizuit și completat, a fost publicat de Academia Rusă de Științe (D. I. Rebi, B. M. Achkinazi, I. V. Achkinazi "Limbile lumii. Limbi turcești", M., editura " Indrik ", 1997) . Din păcate, în ciuda tuturor avantajelor sale, în [6] autorul nu a reușit să evite neajunsuri extrem de nefericite. Deci, la pagina 53, „Avoda-Zarah” este tradus ca „patrie”, deși în realitate această expresie, împrumutată din ebraică , înseamnă „idolatrie”.

El a reușit să stăpânească citirea manuscriselor Krymchak, așa-numitele „junks”, scrise în alfabetul ebraic . În gunoiul lui Sh.Kh. În 2000, a fost publicată cartea „Krymchaks”, care conține traduceri de basme și cântece ale poporului Krymchak [7] .

Premii

A fost distins cu ordine și medalii militare și de muncă [8] . Este laureat al Premiului E. Peysakh. Pentru contribuția sa la renașterea și dezvoltarea culturii Krymchaks, a primit diplome ale guvernului Ucrainei și Republicii Crimeea . D. I. Rebi este membru de onoare al Academiei de Științe din Crimeea . Pentru serviciile remarcabile în conservarea patrimoniului cultural al poporului Krymchak și activitatea științifică și literară fructuoasă, prin Decretul președintelui Ucrainei, i s-a conferit titlul de „Lucrător Onorat al Culturii din Ucraina” [9] [10] . Laureat al Premiului AR Crimeea la nominalizarea „Contribuția la menținerea păcii, dezvoltarea și prosperitatea Crimeei” (2013) pentru cartea „Moștenirea scrisă a Krymchaks” [5] .

Lista lucrărilor

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 http://www.newsru.co.il/world/22apr2019/krimchak_503.html
  2. ↑ Marat Barsky. David Rebi: oameni cu bandaje galben-negru m-au predat naziștilor. Nu voi da niciodată mâna cu acești trădători  // RIA „New Day” . - 2006. - 5 septembrie. — Data accesului: 03.09.2019. - Citat: „În timpul războiului, unitatea militară în care am slujit a fost înconjurată. Aveam 19 ani și timp de multe zile am mers noaptea la granița cu Belarus în speranța că voi întâlni partizani acolo, iar ziua m-am ascuns de naziști. Iar când a fost complet epuizat de foame, noaptea s-a apropiat de o colibă ​​dintr-un sat ucrainean. M-am gândit că îmi vor da măcar o bucată de pâine, dar m-au predat biroului comandantului german. Aveau pansamente galben-negru pe mâini..».
  3. ↑ 12 Jansen , Suzanne . David Iljitsj Rebi, de laatste der Krimtsjaki  (n.d.) , De Morgen , De Morgen (16 septembrie 2000). Arhivat din original pe 11 iunie 2020. Preluat la 11 iunie 2020.
  4. ↑ David Rebi, unul dintre ultimii vorbitori de limba Krymchak, a murit . Preluat la 22 aprilie 2019. Arhivat din original la 22 aprilie 2019.
  5. ↑ 1 2 Despre acordarea Premiilor Republicii Autonome Crimeea pentru 2013 . Consultat la 16 octombrie 2017. Arhivat din original la 17 octombrie 2017.
  6. ↑ D. Reby „Limba Krymchak. Krymchak-Russian Dictionary”, Simferopol, „Share”, 2004—224 pagini
  7. ↑ Alexandru Mașcenko. Un pic mai mult de două sute de oameni au rămas Krymchaks . Monitorul Parlamentului (16 ianuarie 2017). Preluat la 9 martie 2019. Arhivat din original la 12 iunie 2021.
  8. ↑ Fișa de premiere în banca electronică de documente „ Feat of the people ”.
  9. ↑ DECRET AL PRESEDINTEI UCRAINEI Nr. 337/2012 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Ucrainei cu ocazia Zilei întregii Ucraine a Lucrătorilor Culturali și a Maeștrilor de Artă Populară” . Preluat la 9 martie 2019. Arhivat din original pe 7 septembrie 2017.
  10. ↑ La cea de-a 90-a aniversare a lui David Ilici REBI (link inaccesibil) . Consultat la 30 aprilie 2014. Arhivat din original pe 2 mai 2014. 

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata