Remarque (literatură)
Remarque (din franceză remarque - remarcă, notă) - în literatură - un element extra-complot al lucrării; dispozitiv compozițional și stilistic, care constă în retragerea autorului din narațiunea intriga directă. De regulă, completează povestea sau exprimă atitudinea autorului față de cel descris. Uneori înlocuiește cantități semnificative din poveste sau reprezintă o alternativă la povestea reală. Poate lua diferite forme:
- circumstanțele locului, timpului, evenimentelor actuale sau referirea cititorului la finalul lucrării; adesea situat la începutul narațiunii;
- memoriile autobiografice ale autorului;
- apelul moralizator, ironic sau provocator al autorului la cititor;
- atitudinea emoțională a autorului față de cel descris ( digresiune lirică );
- trimiterea cititorului la evenimentele ulterioare ale complotului ( flashforward );
- trimiterea cititorului la evenimentele anterioare ale complotului ( aluzie sau flashback );
- o prezentare concisă a soartei eroilor lucrării după încheierea reală a intrigii; situat la sfârșitul lucrării, uneori sub formă de epilog ;
- explicații, traduceri făcute de autor pentru textul propriu-zis al lucrării ( notă de subsol , notă);
- raționamentul altui autor, reflecții, lămuriri.
Literatură