Repassage este un termen profesional pentru repararea preventivă a ceasului , care include demontarea și montarea completă a mișcării ceasului [1] , curățarea, îndepărtarea grăsimilor vechi și aplicarea, dacă este necesar, repararea sau înlocuirea pieselor și componentelor deteriorate sau uzate ale mecanismului, precum precum și precizia rulării inspecției ulterioare. Ceasurile mecanice care nu au fost utilizate sunt supuse curățării, lubrifierii și ajustării după un an și jumătate de la data eliberării de către producător, frecvența de întreținere a ceasurilor operate trebuie să fie indicată în pașaportul ceasului [2] .
Repasare - în forjare cu tablă la rece înseamnă o (a doua) trecere (poansonare) suplimentară cu un poanson pentru a forma o gaură în piesă, cu îndepărtarea materialului de aproximativ 0,25 mm pe latură. Utilizat de obicei pentru a obține un grad mai mare de rugozitate a peretelui găurii.
Din franceză fr. re - re , fr. trecere - trecere .
În franceza modernă, cuvântul repasage nu are legătură cu repararea ceasurilor, ci înseamnă călcat .