| Leonard Rettel | |
|---|---|
| Data nașterii | 4 noiembrie 1811 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 25 martie 1885 (73 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Ocupaţie | scriitor , poet |
| Transportul | |
| Premii | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Leonard Lazar Rettel (pseudonim literar - Jan Zamostovsky ) ( polonez Leonard Łazarz Rettel ; 6 noiembrie 1811 , Podgaitsy , Galiția - 21 martie 1885 , Paris ) - om politic polonez, una dintre figurile marcante ale revoltei poloneze din 1830 , scriitorul , publicist , traducător , primul hispanist .
A absolvit Liceul din Varșovia, din 1830 a ascultat prelegeri la universitatea capitalei. În același an, printre conspiratori, a pătruns în Palatul Belvedere din Varșovia, cu scopul de a-l aresta pe guvernatorul Regatului Poloniei, Marele Duce Konstantin Pavlovici (fratele împăratului Nicolae I ). Mai târziu, a participat la lupte cu trupele ruse ca parte a unui regiment de infanterie de linie. A primit gradul de căpitan.
A fost condamnat la moarte pentru participare la revoltă. După suprimarea discursului, a fugit în străinătate. Din noiembrie 1831 a fost membru al Comitetului Național Polonez de la Paris. Unul dintre organizatorii Societății Democrate Poloneze .
În timp ce locuia la Paris, a fost publicat în ziare și reviste de emigrați polonezi. Tradus din spaniolă.
Prietenul lui Adam Mickiewicz . Împreună cu el, în exil, a căzut sub influența misticilor. Prin convingere un republican și un socialist utopic (în spiritul lui Saint-Simon ). Participarea la publicarea operelor complete ale lui Mickiewicz, (Paris, 1880). L. Rettel a introdus în volumul al cincilea al operelor complete ale poetului, secțiunea „Alexander Pușkin ”, formată din două articole. Unul îi aparține lui Mickiewicz însuși: un necrolog lung - „Alexander Pușkin ” cu o evaluare a operei și personalității poetului nostru (apărut inițial în franceză). Celălalt care însoțește acest articol a fost scris de însuși Rettel, care a tradus necrologul în poloneză și i-a oferit introducerea sa: „Prefața traducătorului”. [unu]
A fost înmormântat în cimitirul Montparnasse din Paris .