| Ivan Fedorovich Rozniychuk | |
|---|---|
| Ivan Fedorovich Rozniychuk | |
| Aliasuri | Marco Barabolya |
| Data nașterii | 30 aprilie 1910 |
| Locul nașterii | Trebušany , Regatul Ungariei , Transleitania , Austro-Ungaria |
| Data mortii | 27 noiembrie 1945 (35 de ani) |
| Un loc al morții | stanitsa Pashkovskaya , Krasnodar Krai , SFSR rusă , URSS |
| Cetățenie | Austro-Ungaria → Ungaria |
| Ocupaţie | scriitor |
Ivan Fedorovich Rozniychuk ( ucraineană: Ivan Fedorovich Rozniychuk ), pseudonim - Marko Barabolya ( 30 aprilie 1910 , Trebushany - 27 noiembrie 1945 , satul Pashkivska ) - profesor ucrainean transcarpatic și scriitor satiric.
Ivan s-a născut în satul Trebushany (acum Delovoye , districtul Rakhovsky din Transcarpatia ) din Fiodor și Anastasia Rozniychuk. Era cel mai mare dintre șase copii. După ce a absolvit patru clase ale unei școli publice, Ivan și-a continuat studiile la școala civilă Yasinyanskaya, apoi la Academia de Comerț din Uzhgorod (1924-1926) și Mukachevo (1926-1928), după care a început să lucreze în librăria Unio. în Ujgorod [1] . Pe când era încă student, a început să scrie poezii și povestiri satirice [2] .
Numele pentru pseudonimul Rozniychuk a luat de la Mark cel Damned - un personaj al mitologiei ucrainene, un rătăcitor veșnic și un nume de familie - de la cartofi, un produs popular al țăranilor transcarpatini [1] .
Din 1934, Rozniychuk a lucrat ca profesor în școlile rurale. [2] în Rahiv , Bogdan și Yasiny [3] . După proclamarea Ucrainei Transcarpatice, Rozniychuk a fost arestat ca membru nesigur al Sich și ținut în închisoare pentru aproximativ două săptămâni. Tatăl său, împreună cu alți șase țărani, a murit sub tortură ca urmare a unui denunț din martie a acelui an. Rozniychuk a continuat să scrie articole pentru ziarul Ukrainian Word și pentru revista Săptămâna literară. La sfârșitul anilor 1930 și începutul anilor 1940, potrivit criticului literar Yuriy Balega, a lucrat la romanul satiric „Gavrilo Motovilo, Yogo Zhittya și Klopotatsii”, dar manuscrisul nu a fost păstrat - în 1942, fugind de jandarmii maghiari, Rozniychuk. în pământ [2] .
În 1943, Ivan a fost înrolat în armata maghiară, care a luptat de partea Germaniei naziste. Potrivit scriitorului Ivan Rebrik, Rozniychuk a servit în armata maghiară din 13 iunie 1943 până în 13 octombrie 1944 [2] . Multă vreme s-a presupus că a murit pe Frontul de Est. Cu toate acestea, în 1945, în scrisorile martorilor, s-a dovedit că la 13 octombrie 1944, Rozniychuk a fost luat prizonier de trupele sovietice și trimis într-un lagăr de prizonieri de război din Novorossiysk , unde a lucrat ca interpret, deoarece știa rusă. , maghiară, cehă, slovacă și germană [2 ] . A curățat și ruinele orașului [4] .
Rozniychuk a murit într-un spital de evacuare din satul Pashkovskaya de lângă Krasnodar . Cauza morții a fost enumerată ca „pneumonie cazeoasă pe partea stângă” [5] . Rozniychuk este îngropat într-o groapă comună [2] . Mormântul său a fost găsit în 2011 [4] .
În poveștile și poeziile sale, Rozniychuk ridiculizează viciile vieții publice și culturale din Rusia subcarpatică [4] în diverse domenii sociale și profesionale: literatură, jurnalism, birocrație, politică și știință. Rozniychuk a ridiculizat grafomania, inovațiile lingvistice, falsul patriotism, dominația funcționarilor și mita [2] . A mai scris umoristice, feuilletonuri și parodii [6] .
Rozniychuk a fost unul dintre cei mai puternici zece jucători de șah din Uzhgorod [2] .
Munca lui Marco Baraboli este evaluată diferit.
Mark Barabol a turnat grăsime pentru piele și „autohtoni” locali, care au încercat să transforme Transcarpatia într-un fel de ghetou – „provincie parohială”, înconjurat din toate părțile de un gard de lemn, iar corupții maghiari-fasciști – Fentsiko-Brodeyevsky „rusofili”. „, și asimilatori cehi, și șovini ruși, care au ridicat o ceartă lingvistică în regiune, contribuind la deznaționalizarea populației transcarpato-ucrainene. Mijloacele lui preferate de umor au fost construirea politicii în viața de zi cu zi, amestecarea deliberată a sublimului și a bazei, ciocnirea gândurilor contrastante și introducerea cuvintelor în dialect, cehă, slovacă, rusă și maghiară în limba literară. La citirea unui astfel de text, apare involuntar un zâmbet.
Criticul literar Yuriy Balega pe paginile Almanahului Uniunii Populare Ucrainene, 2009 [2]
Textul original (ukr.)[ arataascunde] Zalyav Marco Barabolya sala pentru gât și mistsevim „autohtoni”, de parcă ar fi încercat să refacă Transcarpatia în apropierea propriului ghetou - „provincia tuteshnyatsk”, din părțile înconjurate de o plută de lemn, și până la vânzătorii fasciști-maghiari - Fencik-rătăcitori similari, „rusofiliști” și șovini ruși, de parcă făceau ravagii în regiune, cu sprijinul deznaționalizării populației transcarpato-ucrainene. Să ne îndrăgostim de umorul în noul boom al politicii până la punctul de pobutu, navmishuvannya podnesennogo și gânduri contrastante scăzute, zishtovhuvannya și introducerea cuvintelor dialectice, cehă, slovacă, rusă și ugrică în limba literară. La citirea unui astfel de text, apare involuntar un zâmbet
Prima cunoaștere cu acest „tâlhar” (cum mi s-a părut uneori) s-a întâmplat la sfârșitul anilor douăzeci, în școala elementară, unde am ajuns în mâna numerelor revistei pentru copii „Pcholka”. Încă simt cum am fost fie surprins, fie surprins de dezleganța autorului, care și-a permis în carte să conducă o conversație cu cititorii în acest fel. Această slăbiciune, pe care în felul meu am prins-o în lucrările lui, a început să-mi facă din ce în ce mai mult pe plac, să-mi trezească simpatie. Ne-a pătruns în conștiința ca un buldozer, nu ne-am putut abține să-l observăm.
Filologul Kiril Galas (1921-1995) [2]
Textul original (ukr.)[ arataascunde] Prima cunoaștere cu „rozbishakoy” (care apare atât de ieftin în același) a devenit mai mult de douăzeci de ani la școala pochatkovy, de meni a risipit numerele revistei pentru copii „Pchіlka” în mâinile lor. Până atunci, îmi dau seama că mi se părea că sunt fie zdivuvaya, fie lovit de aroganța autorului, permițându-și în carte să conducă rozmov cu cititorii în acest fel. Tsya beshketnіst, pe măsură ce am prins în felul meu în creațiile yoghine, a început să-l urmăresc pe Daedalus, să trag la mine. În buldozerul străpuns în svіdomіstul nostru, nu ne-am putut abține să nu marcam.Rozniychuk cântă la vioară
Rozniychuk predă la școala din satul Lisichevo, districtul Irshavsky
(~ 1942-1943)