Rondo (forma poetică)

Rondo  este o formă solidă în poezia timpurilor moderne, într-un fel sau altul bazată pe modele medievale (vezi rondo în poezia franceză din secolele XIII-XV). Potrivit lui M. L. Gasparov , un rondo în poezia rusă din Epoca de Argint este un poem de 15 versuri cu o rimă, iar al 9-lea și al 15-lea sunt un prim vers trunchiat, prima jumătate de linie ( inactiv sau conectat la lanțul principal de rime printr-o rime interne).

Rondo în poezia rusă

Unde sa încep? mulţime grăbită
Spre sufletul meu, tăcut de atâta vreme,
Versurile aleargă ca o turmă de capre pline de bătaie.
Din nou țes o cunună de trandafiri de dragoste
Cu o mână credincioasă și răbdătoare.

Nu sunt un lăudăros, dar nici un eunuc somnoros
Și nu mi-e frică de așchii înșelătoare;
Voi întreba deschis, fără ipostaze maniere:
„De unde să încep?”

Așa că m-am zvârcolit într-o viață agitată –
Ai apărut – și cu o rugăciune timidă
mă uit la tabără, mai zveltă decât vița de lac,
Și văd limpede cât de ridicolă este întrebarea.
Acum știu mândru și fericit

Unde sa încep.

— Mihail Kuzmin

Exemple

Rondo în poezia belarusă


Modelul cerurilor... Luminatele lor de la miezul nopții mângâie privirea .
Canale de apă, iazuri, lacuri
Se repetau în sânul negru.
Iar corul de broaște laudă cu un imn Frumusețea pe care
a dezvăluit -o Mlaștina
; Sfidând întunericul,
El, pâlpâind, reflecta
Modelul...

Și broaștele râioase mormăie că-i putere
În soare: ieșind din spatele munților,
Le-a orbit ochii...
Dar ocara lor nu se aude acolo,
Unde noaptea creată din constelații.

Model.

- Maksim Bogdanovich , 1911 (tradus din bielorusă de Bronislav Sprinchan)

Vezi și

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Rusă mare
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron