| Ole Edward Roulwag | |
|---|---|
| Ole Edvart Rølvaag | |
| Numele la naștere | Ole Edward Pedersen |
| Data nașterii | 22 aprilie 1876 |
| Locul nașterii | Roulvag, Insula Dönna , Norvegia |
| Data mortii | 5 noiembrie 1931 (55 de ani) |
| Un loc al morții | Northfield , Minnesota , SUA |
| Cetățenie | Norvegia, SUA |
| Ocupaţie | romancier |
| Premii | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Ole Edvart Roulvag ( norvegian Rølvaag, Ole Edvart ) [1] ( 22 aprilie 1876 , Rølvaag , Insula Dönna , Norvegia - 5 noiembrie 1931 , Northfield , Minnesota , SUA ) a fost un scriitor american de limbă norvegiană, profesor de facultate și lector, cel mai cunoscut pentru romanul epic Earth Giants
Deși multe opere de ficțiune au fost publicate în norvegiană în Statele Unite la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea , cel mai bun roman al lui Roulvag a fost singurul care și-a luat un loc, deși destul de modest, în „canonul literar” american [2] . Este considerată una dintre cele mai bune scrieri „care explică experiența și drama imigrației, așezarea prerilor din Occident și problemele asimilării” [3] . Romanul său, împreună cu scrierile lui Willa Cather , a stabilit standardul pentru poveștile despre așezarea Marilor Câmpii, dar, spre deosebire de mai blând Cather, creează contraste puternice între putere și slăbiciune, oameni și natură, speranță și disperare [4]. ] .
Ole Edvart Pedersen s-a născut într-o familie de pescari în satul Roulvag de pe insula Dönna de pe coasta de nord a Norvegiei. Acasă, a studiat doar la o școală primară rurală, a vizitat o bibliotecă publică, de la 14 ani s-a angajat în pescuit cu rudele. Există acum un bust al lui în sat.
În 1896, când era tânăr de douăzeci de ani, Ole Edward a venit în Statele Unite, a lucrat timp de trei ani la ferma unchiului său din Dakota de Sud . Dornic să obțină o educație, în ciuda englezei sale slabe, a lipsei de bani și a bolii, Roulvag a petrecut încă trei ani studiind la o școală secundară ( Academia Augustiniană ), apoi a intrat la Colegiul St. Olaf în Northfield , absolvind în 1905 [5] . Datorită abilităților tânărului, administrația i-a oferit posibilitatea de a studia un an suplimentar în Norvegia, după care Roulvag a început să predea norvegiană la acest colegiu [5] [6] .
În 1908 a devenit cetățean american și s-a căsătorit cu Jenny Maria Berdahl. Au avut patru copii, unul dintre fii - Karl Fridtjof Roulvag - a devenit mai târziu guvernator al Minnesota ( 1963 - 1967 ). Casa Roulwag din Northfield acum listată ca un reper istoric național al SUA .
Primele romane ale lui Roulvag au fost publicate de editura etno-bisericească din Minneapolis și au trezit doar un interes limitat chiar și în rândul publicului norvegian. Primii doi dintre ei au ieșit sub pseudonim. Era cunoscut ca profesor, autor de manuale pentru studenți și elevi de liceu și lector care a călătorit prin Vestul Mijlociu (vorbea în norvegiană) [6] . În februarie 1926, Roulvag a înființat Asociația Istorică Norvegiană Americană la facultate și a fost ales primul ei secretar și arhivar, organizând colecția de documente legate de viața norvegienilor din Statele Unite.
În timpul unui concediu sabatic în Norvegia, el și-a finalizat romanul The Giants of the Earth. Romanul a fost publicat pentru prima dată în Norvegia ( 1924 - 1925 ) și a câștigat popularitate în Europa, după care, în 1927, o editură din New York și-a lansat traducerea în limba engleză.
În 1926, scriitorul a primit Ordinul Sf. Olaf , iar faima a ajuns curând în Statele Unite. Scriitorul a fost intervievat, a vorbit la radio, au fost revizuite lucrări noi și traduceri ale celor vechi în marile ziare și reviste [7] . Din cauza bolilor de inimă, a părăsit predarea și s-a dedicat realizării unei trilogii (a inclus și romanele „Peder Cuceritorul” și „Dumnezeul Tatălui lor”). Roulwag a murit în 1931 , la vârsta de 55 de ani. S-au păstrat schițe ale autobiografiei sale engleze „Romance of a Life” ( Romance of a Life ) [8] .
Prima lucrare publicată a lui Roulvag a fost romanul epistolar American Letters ( 1912 ), bazat pe corespondența personală a autorului. Un tânăr emigrant în anii 1898-1901 , în scrisori adresate tatălui și fratelui său acasă, povestește întâlnirea cu o nouă țară, obținerea unei educații și adaptare culturală [6] .
Al doilea roman, Căile uitate ( 1914 ), a fost scris pe o temă religioasă: o fiică evlavioasă se dedică salvării sufletului tatălui ei bolnav, un intrigant și ateu fără inimă. Romanul conține pagini care descriu regiunea și istoria dezvoltării ei de către om [7] .
Al treilea roman, Cei doi proști ( 1920 ), primul care a fost publicat sub nume propriu, spune povestea vieții unui cuplu Lisey și Lewis, tineri țărani care își încep propria fermă, dar apoi sunt cuprinsi de dragoste. de bani, iar în cele din urmă mor în sărăcie deplină, ascunzându-se în portofelele pe centură 100 de mii de dolari [7] .
Deschisă de romanul Uriașii Pământului, trilogia lui Roulwag acoperă perioada 1873-1896 și descrie viața imigranților din prima și a doua generație. Se crede că autorul a căutat să întruchipeze ideea că norvegienii, pentru a deveni buni americani, trebuie în primul rând să-și păstreze identitatea etnică și să-și dezvolte propriile tradiții culturale, „luând ca model evreii”. În același timp, în general, trecerea de la Lumea Veche la Lumea Nouă este dificilă, dar fascinantă și benefică [5] [9] .
Romanul începe cu călătoria imigranților Per Hansa și a soției sale Beret prin prerii către un loc din Dakota de Sud. Dacă Beret trăiește cu un sentiment de vinovăție pentru părăsirea vechiului cămin și percepe preria ca „sfârșitul lumii” abandonat de Dumnezeu, atunci Per trăiește cu gândul la viitor și consideră că noul pământ este casa lui. Dacă pentru fostul pescar Per, marea ierboasă înseamnă oportunități de înot, iar el percepe peisajul ca pe un regat de basm, atunci pentru Beret nu înseamnă nimic. Dificultățile obișnuite, bolile, furtunile de zăpadă pentru Per sunt provocări pentru cuceritor. Beret le percepe ca semne ale soartei și nemulțumirii lui Dumnezeu: în interiorul pământului se află niște „uriași” care rezistă eforturilor lor de a transforma preriile în ferme. Cartea se termină cu Per murind într-un viscol după ce a mers să aducă un pastor pentru un vecin bolnav [3] [4] .
Dacă în ediția norvegiană a romanului, notele explicau americanisme, atunci în traducerea în engleză au fost explicate cuvintele norvegiene [10] . După publicarea traducerii în limba engleză, norvegienii-americanii au început să-l critice pe Roulvag, susținând că el și-a portretizat compatrioții într-o lumină proastă și au încercat să-l concedieze de la facultate [11] .
În alte romane ale trilogiei, personajul principal, alături de Beret, este fiul lor cel mic, Peder, care, în ciuda avertismentelor mamei sale, se căsătorește cu o fată irlandeză. Căsătoria se dovedește a fi nereușită, soția și copiii părăsesc Peder, iar ambițiile politice ale eroului, alimentate de egoism, se termină cu înfrângere la alegerile locale [8] .
Opera bazată pe romanul The Giants of the Earth, scris de compozitorul D. Moore și bazată pe libretul lui A. Sundgård , a primit Premiul Pulitzer pentru muzică în 1951 .
Romane:
Rezumat articole: