Rwanda (limba)
| Rwanda | |
|---|---|
| nume de sine | kinyarwanda |
| Țări | Rwanda , Uganda , Republica Democrată Congo |
| statutul oficial | Rwanda |
| Numărul total de difuzoare | peste 7 milioane |
| Clasificare | |
| Categorie | limbi africane |
| Familia Benue-Congoleză ramură Bantoid grup bantu Limbi bantu din zona J/D Grupa J/D61 | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | rudenie 304 |
| ISO 639-1 | rw |
| ISO 639-2 | rude |
| ISO 639-3 | rude |
| WALS | rude |
| Etnolog | rude |
| Linguasferă | 99-AUS-df |
| Guthrie | D61 |
| ABS ASCL | 9246 |
| IETF | rw |
| Glottolog | kiny1244 |
 Wikipedia în această limbă | |
Rwanda , sau kinyarwanda , este o limbă a poporului din Rwanda , aparținând grupului bantu din familia de limbi Niger-Congo . Este distribuit în principal în Rwanda , unde este limba oficială, precum și în sudul Ugandei și în estul Republicii Democratice Congo . Este reciproc inteligibil cu Rundi , limba oficială a statului Burundi .
Fonologie
Rwanda este o limbă tonală.
Scriere pe baza alfabetului latin:
| A a | Bb | c c | Cy cy | D d | e e | F f | G g | h h | eu i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jj | Jy jy | K k | ll | M m | N n | Nk nk | Nt nt | Ny ny | O o |
| pp | R r | S s | Sh sh | T t | U u | Vv | Ww | Y y | Z Z |
Discursul informal omite adesea vocalele „a”, „e” sau „i” la sfârșitul cuvintelor, urmate de un cuvânt care începe cu o vocală, care, totuși, nu este afișată în scris. De exemplu, linia imnului național Reka tukurate tukuvuge ibigwi wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye berwa, sugira, singizwa itek se pronunță „reka tukurate tukuvug’ ibigwi wow’ utubumiye hamwe tiewes’ berwa, sugira, singizwa itek. "
Combinațiile „ki” și „ke” pot fi pronunțate ca [ki] și [ke] sau ca [ci] și [ce] , în funcție de preferința vorbitorului.
În vorbirea informală, există o serie de abateri de la norma scrisă în combinațiile „consoană + w” și „consoană + y”. În special, combinația „rw” (ca în cuvântul Rwanda ) se pronunță /ɾɡw/ . Cele mai notabile diferențe:
| Scris | Pronunție |
|---|---|
| rw | /ɾɡw/ |
| pw | /pk/ |
| bw | /bɡ/ |
| mw | /mŋ/ |
| Ale mele | /mɲ/ |
| tw | /tkw/ |
| dw | /dɡw/ |
| cw | /tʃkw/ |
| de | /bdʒ/ |
În toate combinațiile de mai sus, sunetele sunt pronunțate separat. De exemplu, /bɡ/ nu se contopește în /b͡ɡ/ labiovelar , în timp ce Rwanda se pronunță /ɾwanda/ .
Gramatică
Există zece clase nominale de substantive în Rwanda. Prima clasă este folosită pentru a se referi la oameni. Când se înlocuiește cu un pronume demonstrativ , prefixul vocal este omis (de exemplu, umu- → mu-).
| unitati h. | pl. h. | tip de cuvinte | |
|---|---|---|---|
| eu | (u)mu- | (a)ba- | oameni |
| II | (u)mu- | (i)mi- | |
| III | (i)(ri)- | (a)ma- | |
| IV | (i)ki- sau (i)gi- | (i)bi- | |
| V | (în- | (în- | |
| VI | (u)ru- | (în- | |
| VII | (a)ka- | (u)tu- | |
| VIII | (u)bu- | (u)bu- | |
| IX | (u)ku- | (a)ma- | |
| X | (Aha- | (Aha- |
Verbul
Infinitivul începe cu gu- sau ku- (înainte de vocalele kw- ). Când este conjugat , prefixul infinitivului este înlocuit cu prefixul corespunzător care corespunde subiectului. Există un sistem de infixe pentru a desemna timpul verbal .
| unitati h. | unitati cu ore înainte de vocale | plural | |
|---|---|---|---|
| eu | A- | y- | ba- |
| II | tu- | eu- | |
| III | ri- | A- | |
| IV | ki- | cy- | bi- |
| V | eu- | zi- | |
| VI | ro- | bi- | |
| VII | ka- | tu- | |
| VIII | bu- | bu- | |
| IX | ku- | A- | |
| X | Ha- | Ha- |
Prefixele feței:
| față | prefix |
|---|---|
| eu | n- |
| tu | tu- |
| el ea | a-/a- |
| noi | tu- |
| tu | mu- |
| ei (oameni) | ba- |
Infixe de timp:
| timp | infix |
|---|---|
| Prezent („eu da”) | - (fără infix) |
| Prezent continuu („Eu fac în acest moment”) | -ra- (înainte ca „n” să devină -da- ) |
| Viitorul („Voi face / Voi face”) | -za- |
| Prezent continuu continuu („Încă o fac”) | -racya- |
Timpul trecut se formează prin folosirea infixelor prezentului continuu și schimbarea sufixului de aspect.
Literatură
In rusa- Dubnova E. Z. Limba Rwandei. - M. : Nauka (GRVL), 1979. - 109 p. - ( Limbile popoarelor din Asia și Africa ).
- Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Limbile lumii (nedefinit) . - Ed. a XV-a - Dallas: SIL, 2005.
- Habumuremyi, Emmanuel et al. IRIZA-STARTER 2006: Primul dicționar kinyarwanda-englez și engleză-kinyarwanda (engleză) . - Kigali: Rural ICT-Net, 2006.
- Jouannet, Francis (ed.). Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda (franceză) . — Paris: SELAF, 1983.
- Kimeni, Alexandre. O gramatică relațională a kinyarwandei (neopr.) . — University of California Press , 1980.
Link -uri
- Rwanda și limbile rundi la PanAfricanL10n (conțin link-uri către dicționare)
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||