Rubinchik, Yuri Aronovici
| Yuri Aronovici Rubinchik | |
|---|---|
| Data nașterii | 10 noiembrie 1923 |
| Locul nașterii | Moscova , URSS |
| Data mortii | 16 decembrie 2012 (în vârstă de 89 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova , Rusia |
| Țară | URSS → Rusia |
| Sfera științifică | lingvistică , studii iraniene |
| Loc de munca | Institutul Militar de Limbi Străine , Institutul de Studii Orientale RAS |
| Alma Mater | Institutul de Studii Orientale din Moscova |
| Grad academic | doctor în filologie |
| Titlu academic | Profesor |
| Cunoscut ca | Fondatorul dicționarului lui Rubinchik |
| Premii și premii |
 |
Yuri Aronovich Rubinchik ( 10 noiembrie 1923 , Moscova - 16 decembrie 2012 , ibid) - filolog iranian sovietic și rus, doctor în științe filologice, profesor; autor al cercetărilor fundamentale privind gramatica și lexicografia limbii persane ; redactor-șef al unui dicționar persan-rus în două volume, cunoscut sub numele de Dicționarul lui Rubinchik.
Biografie
Născut la 10 noiembrie 1923 la Moscova într-o familie de angajați . A absolvit liceul cu medalie de aur în 1941 . Odată cu începutul Marelui Război Patriotic , a fost trimis să lucreze la apărarea Moscovei - a săpat șanțuri antitanc lângă Yelnya . În august 1941 a fost înrolat în Armata Roșie a Muncitorilor și Țăranilor . În octombrie și noiembrie 1941, a luat parte la luptele din zona orașelor Ruza și Istra de lângă Moscova .
După înfrângerea naziștilor de lângă Moscova , la începutul anului 1942, soldatul Yuri Rubinchik a fost înscris la facultatea militară a Institutului de Studii Orientale din Moscova , care mai târziu a devenit parte a Institutului Militar de Limbi Străine al Armatei Roșii. Avea de ales să învețe orice limbă a Orientului. Mulți au ales turcă, chineză sau hindi. Dar, așa cum a recunoscut mai târziu profesorul Rubinchik, „intuiția mea mi-a spus că este necesar să studiez persană. Iranul mi s-a părut întotdeauna o țară foarte interesantă, multe fire legate de istoria și cultura Rusiei. Și am ales farsi” [1] .
La 24 iunie 1945, locotenentul principal Rubinchik a participat la Parada Victoriei de pe Piața Roșie, ca parte a unui regiment al Institutului Militar.
Activitate științifică
După ce a absolvit cu onoare în 1945 filiala persană a Institutului Militar de Limbi Străine , Yu. A. Rubinchik a intrat în cursul postuniversitar , după care a fost invitat să lucreze ca profesor la același institut. În 1953, și-a susținut disertația despre „Propoziții compuse cu propoziții relative în persană modernă”, care a fost publicată ca monografie separată în 1959 . Până în 1956, a predat la Departamentul de Limbi din Orientul Mijlociu al Institutului All-Rusian de Limbi Străine, iar mai târziu, până la sfârșitul vieții, a lucrat ca cercetător la Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe. .
A doua monografie de Yu. A. Rubinchik a fost cartea „Limba persană modernă” (1960) din seria „Limbi Orientului Străin și Africii”.
Profesorul Yu. A. Rubinchik este autorul a peste 150 de lucrări științifice, inclusiv monografia „Gramatica limbii literare persane moderne” (2001), distinsă cu titlul de „Cea mai bună carte a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse”. de Științe” și Premiul Internațional Farabi la secțiunea „Studii despre Iran și Islam” (2009); sub conducerea sa a fost pregătit un dicționar persan-rus în două volume (1970), care a trecut prin mai multe ediții în Rusia și Iran.
Însuși Yuri Aronovich a numit următoarele dintre cele mai importante lucrări ale sale [1] :
- „Curs introductiv al limbii persane moderne” (1951), scris împreună cu un alt savant iranian acum celebru, apoi un foarte tânăr om de știință și colegul său Grant Voskanyan ;
- Monografia „Propoziții complexe cu propoziții subordonate în persana modernă” (1959);
- Cartea „Persanul modern” (1960). În 1971, această lucrare, cu unele modificări și completări, a fost publicată în limba engleză;
- Dicționar mare persan-rus în două volume (1970). Dicționarul a trecut prin trei ediții în Rusia și a fost retipărit de mai multe ori în Iran. În această lucrare, Yu. A. Rubinchik a acționat ca lider științific al grupului, redactor-șef al întregului proiect și autor al eseului gramatical din anexă;
- Monografia „Fundamentals of Phraseology of the Persian Language” (1981), în această lucrare, o atenție deosebită este acordată modificărilor din tabloul lexical al limbii după Revoluția Islamică din Iran, expresiilor arabe și europene în limba persană. Această lucrare fundamentală a fost scrisă pe baza tezei de doctorat a lui Yu. A. Rubinchik;
- „Lexicography of the Persian Language” (1991) - o lucrare dedicată teoriei și practicii compilării dicționarelor persane;
- Monografia „Gramatica limbii literare persane moderne” (2001), a premiat „Cea mai bună lucrare a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe în 2001”, precum și Premiul Internațional Al-Farabi în 2009 .
Sub îndrumarea profesorului Yury Rubinchik, zeci de filologi și-au susținut dizertațiile, dintre care mulți au devenit ei înșiși profesori și doctori în științe.
Yuri Aronovich Rubinchik a predat limba persană timp de mulți ani la Institutul Țărilor din Asia și Africa de la Universitatea de Stat din Moscova , precum și la Universitatea de Lingvistică de Stat din Moscova . A participat la multe simpozioane științifice, conferințe internaționale și mese rotunde despre filologia iraniană. Câțiva ani la rând, a lucrat activ ca membru al juriului la Olimpiada de limbă persană de la Moscova, organizată de Reprezentanța Culturală de la Ambasada Iranului în Rusia. Profesorul Rubinchik a fost și unul dintre fondatorii Fundației Internaționale pentru Studii Iraniene de la Moscova [1] .