Monumentul Rusiei (Liechtenstein)

Monument
monument rusesc
limba germana  Russen Denkmal
47°14′30″ s. SH. 9°33′39″ E e.
Țară  Liechtenstein
Locație Schellenberg
Data fondarii 3 mai 1980

Monumentul rusesc  este un mic semn memorial în satul Hinter-Schellenberg , lângă granița dintre Liechtenstein și Austria . Monumentul a fost construit pe cheltuiala locuitorilor comunității Schellenberg și a fost deschis la 3 mai 1980 în prezența generalului -maior Holmston-Smyslovsky .

Monumentul este situat lângă taverna Wirtschaft Zum Löwen și la 100 de metri de granița cu Austria. Autobuzul numărul 50 circulă zilnic către satul Hinterschallenberg din Vaduz, marcat pe harta serviciilor turistice Liechtenstein distribuită în Vaduz .

Inscripții

Piatra conține următorul text:

Aici, la Hintershallenberg, în noaptea de 2 spre 3 mai 1945, în căutarea unui adăpost, rămășițele Armatei 1 Naționale Ruse a Wehrmacht -ului german sub comanda generalului-maior A. Holmston-Smyslovsky au trecut granița dintre Marea Britanie. Reich german și Liechtenstein în valoare de aproximativ 500 de oameni cu armament complet. Primele negocieri au avut loc în Wirtschaft Zum Löwen, care au dus la acordarea azilului în Principatul Liechtenstein. Astfel, Liechtenstein a devenit singurul stat care s-a opus cererilor sovietice de extrădare. Doi ani și jumătate mai târziu, rușilor li s-a oferit posibilitatea de a călători în țările la alegere.

Text original  (germană)[ arataascunde] HIER IN HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER “1. RUSSISCHEN NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT" UNTER IHREM GENERALMAJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY - ETWA 500 PERSONEN - IN VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEIN. IN DER «WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN» FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE IN EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT

Link -uri