Retel, Heinrich

Heinrich Ratel ( germană  Heinrich Rätel , uneori Ratel Sr. , germană  Rätel der Elter ; 18 noiembrie 1529 [1] , Sagan  - 24 aprilie 1594 [1] , Sagan ) a fost un scriitor german.

Biografia lui Ratel este puțin studiată; se pare că și-a petrecut toată viața sau aproape toată viața în orașul său și a murit în funcția de burghestru .

Retel deține două piese pe subiecte din Vechiul Testament: „acțiunea spirituală sau tragedia” publicată la Görlitz în 1573 „Povestea vițelului de aur al lui Aaron” ( germană:  Eine neue geystliche Action oder Tragedie, die Histori vom gulden Kalb Aaronis ) și publicată postum. în același loc, în 1603, „Comedia despre fiul neascultător al lui David Absalom” ( germană:  Comödia von Davids ungerathenem Sohne Absalon ).

În rest, Ratel s-a angajat în traduceri din latină în germană, de regulă, aparent, completând și reluând semnificativ textele originale. În 1585, a publicat Analele Sileziei de Joachim Kureus (după ce a terminat cronica în ultima jumătate de secol pe cont propriu), în 1588 - Viața lui Paul Oderborn lui Ioan Vasilyevici, Marele Duce al Moscoviei , ambele cărți au fost retipărite în mod repetat. În 1589, a apărut o traducere a tratatului lui Alberto Lollio The True Praise of Country Life ( germană:  Wares Lob des Feldlebens ). În 1590, Ratel a publicat, cu o dedicație electorului creștin al Saxiei , o traducere a raportului lui Reinhold Heidenstein , secretar al lui Stefan Batory , „Note despre războiul de la Moscova ” [2] . Postum, în 1603, la Lübeck a fost tipărită o traducere în germană a cărții „Adevăratul antidot pentru ciuma disperării” a lui Nils Gemmingsen .

Note

  1. ↑ 1 2 Goedeke K. Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung: aus den Quellen. Zweite, ganz neu bearbeitete Auflage. - Dresda, 1886. - Bd. II, Buch 4. Von der Reformation bis zum dreissigjährigen Kriege. — S. 407.
  2. ↑ Vasilyevsky V. G. Prefață Copie de arhivă din 19 februarie 2020 la Wayback Machine // Reingold Heidenstein. Note despre războiul de la Moscova. - SPb., 1889. - S. LXXV-LXXVI.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Allgemeine Deutsche Biographie