Sasha + Masha | |
---|---|
Coperta DVD sezonului 1 (2003) | |
Gen |
sitcom sketchcom |
Creator | Guy Lepage (original) |
Bazat pe | Sasha + Masha |
Producător |
Dmitri Fedorov Ksenia Chashay |
Distribuție |
Georgy Dronov Elena Biryukova |
Țară | Rusia |
Limba | Rusă |
anotimpuri | 5 |
Serie | 123 |
Productie | |
Producător |
Alisa Tanskaya Dmitri Troitsky |
Operator | Alexandru Dolgin |
Lungimea seriei | 25 de minute |
Difuzare | |
canal TV | TNT |
Pe ecrane | 20 septembrie 2003 - 20 noiembrie 2005 |
Format video | 4:3 |
Format audio | monofonie |
Legături | |
IMDb | ID 1336585 |
„Sasha + Masha” este un serial de comedie , versiunea rusă a proiectului internațional de televiziune francez-canadian [1] Un gars, une fille , implementat în 29 de țări ale lumii. În Rusia, premierele au fost difuzate pe canalul TNT din 20 septembrie 2003 până în 20 noiembrie 2005 .
Un serial plin de umor care a devenit unul dintre produsele de rating ale canalului TNT. Personajele lui principale sunt un cuplu de îndrăgostiți, el conduce o mică firmă de IT, ea este manager de cine știe ce, apoi studentă (obținând o diplomă a doua în sexologie), ambii au puțin peste 30 de ani. Numele lui este Sasha, al ei este Masha. Ei locuiesc împreună de ceva vreme, dar nu sunt căsătoriți [2] . Fiecare episod este format din scurte, nu mai mult de câteva minute, interludii cu personajele principale și uneori cu personaje secundare. Temele acestor schițe sunt preluate din viața de zi cu zi, dar fie că este vorba de cumpărături sau de mers la cinema, de o excursie turistică, de cumpărare a unui apartament, de sex, de renovare sau de sosirea oaspeților, Sasha și Masha se întâmplă peste tot întâmplări amuzante și instructive.
Episoadele în premieră au fost lansate din septembrie 2003 până în noiembrie 2005 pe canalul TNT , în 2010, conform lui Georgy Dronov, era planificat să continue serialul, dar din cauza faptului că era ocupat, el și Elena Biryukova au refuzat să filmeze, iar în 2010- În 2017 serialul a fost lansat în numeroase repetări cu tranziție difuzând „noapte-dimineață”, sincronizarea ajunge la aproximativ 10-15 minute.
Serialul este un analog al serialului francez canadian „Un gars, une fille”.
În fiecare țară, acest sitcom este adaptat condițiilor locale. În același timp, nu numai că schimbă numele și numele personajelor, dar adaugă și savoare națională, detalii caracteristice și rescriu glume [3] .
țările în care serialul continuă să ruleze astăzi sunt marcate cu verde,
țările în care serialul este închis și difuzat în reluări sunt marcate cu roșu.
Țară | numele original | Numele în rusă | Erou | eroină |
---|---|---|---|---|
Algeria | Ṣuṣu uk Ninu | |||
Bulgaria | Ty și Toy | Ea și el | Martin | Silvia |
Ungaria | Szeret, nem szeret | Dragostea nu iubește | Bruno | Brigi |
Olanda | Volgens hem, Volgens haar | În cuvintele lui, în cuvintele ei | Robert | Sasakia |
Grecia | Σ' αγαπώ μ' αγαπάς | Eu te iubesc, tu ma iubesti | Thodoris | Dimitra |
Israel | הוא והיא | El si ea | ||
Spania | El y ella | El si ea | Pep (Pep) | Cristina |
Italia | iubesc insectele | Greșeli de dragoste | ||
Kazahstan | Marat Zhane Zhanna | Marat și Zhanna | Marat | Jeanne |
Canada | Un tip și o fată | Un tip, o fată | Tip | Sylvie |
Cipru | Εγώ κι εσύ | Tu si eu | Marios Fotis |
Niovi Danae |
Letonia | Saldais paritis | Cuplu dulce | Filip | Simone |
Mexic | Dos botas - un par | Două de un fel | ||
Maroc | Le cuplu | Pereche | Kabour Bennani Smires | Chaibia Mukhliss |
Polonia | Kasia și Tomek | Kasia și Tomek | Tomek | Kasia |
Portugalia | Entre Marido și Mulher | Între soț și soție | Jose (Jose) | Maria (Maria) |
Rusia | „Sasha + Masha” | „Sasha și Masha” | Sasha | Masha |
Serbia | Andrija și Anđelka | Andria și Angelka | Andria ( Andrija ) | Angelka (Angelka) |
STATELE UNITE ALE AMERICII | muşcături de dragoste | muşcături de dragoste | Max (Max) | Katie |
Curcan | Bir Erkek Bir Kadin | Barbat si femeie | Ozan | Zeynep (Zeynep) |
Tunisia | Bent Wled | |||
Ucraina | Lesya+Roma Mark+Natalka |
Lesya+Roma Mark+Natalka |
Roma Mark |
Lesya Natalka |
Franţa | Un gars, une fille | Tip fată | Jean | Alex (Alex) |
Norvegia | Helt Perfect | Absolut perfect | Thomas Girtsen | Ine Jansen |
Suedia | Helt Perfect | Absolut perfect | Peer (Pär) | Anna-Lena (Anna-Lena) |
Slovenia | Da dragi da draga | Da dragă, da dragă | Misha | Boyan |
Liban | آدم حوا | Adam și Chava | Adam | Hava |
![]() |
---|
TNT | Serialul TV|
---|---|
anii 1990 |
|
anii 2000 |
|
anii 2010 |
|
anii 2020 |
|
Afișare în curs |
|
Pregătește-te de aerisire |
|
Premier |
|