20 septembrie

←→Septembrie
Lun mar mier joi vineri sat Soare       unu 2 3 patru 5 6 7 opt 9 zece unsprezece 12 13 paisprezece cincisprezece 16 17 optsprezece 19 douăzeci 21 22 23 24 25 26 27 28 29 treizeci
2022

20 septembrie  este a 263-a zi a anului (a 264-a în anii bisecți ) conform calendarului gregorian . Au mai rămas 102 zile până la sfârșitul anului.

Până la 15 octombrie 1582  - 20 septembrie după calendarul iulian , de la 15 octombrie 1582 - 20 septembrie după calendarul gregorian.

În secolele XX și XXI corespunde zilei de 7 septembrie conform calendarului iulian [1] .

Sărbători și zile memorabile

Vezi și: Categoria: Sărbători 20 septembrie

National

•  Venezuela , Peru , Uruguay  - Ziua libertății de exprimare[2].  
•  Thailanda  -Ziua Națională a Tineretului[3].
• Osetia de Sud  - Ziua Independenței.

Profesional

• Azerbaidjan  - Ziua lucrătorilor petrolieri din Azerbaidjan .
• Belarus  - Ziua Vămilor [4] .
•  Kârgâzstan  - Ziua Antreprenorului.

Religioase

catolicism  - memoria a 103 martiri coreeni ;  - amintirea Sfântului Eustatie . Ortodoxia [5] [6]  - sărbătoarea Nașterii Sfintei Fecioare Maria ;  - memoria martirului Sozont de Pompeolsky (Cilicia) (c. 304 );  - amintirea Sfântului Ioan, Arhiepiscopul Novgorodului ( 1186 );  - amintirea călugărului martir Macarie din Kanevski, Pinsk, Ovruch, Pereyaslavsky ( 1678 );  - amintirea călugărului Macarie de la Optina ( 1860 );  - amintirea sfinților martiri Petru Snezhnitsky și presbiteri Mihail Tihonițki ;  - amintirea sfințiților mucenici Eugen (Zernov), Mitropolitul Gorki , și împreună cu el preotul Ștefan Kreidich și a călugărilor mucenici Eugen (Vyzhva) , Nikolai (Așcepiev) , stareți și Pahomie (Ionov) , ieromonah (1937);  - amintirea sfinților mucenici Grigorie Averin , Vasily Sungurov , preoți, Monahul Mucenic Leon (Egorov) , arhimandrit ( 1937 );  - memoria apostolilor din 70 Evod ( 66 ani ) si Onesifor (dupa 67 ani );  - amintirea martirului Eupsihie din Cezareea (Capadocia) ( 117 - 138 ani ) [7] ;  - amintirea călugărului Luca de Glubokorechensky (Capadocius) (după 975 ) [8] ;  - amintirea monahilor Alexandru Peresvet ( 1380 ) si Andrei Oslyabi (c. 1380 );  - amintirea călugărului Serapion din Spaso-Eleazarovsky, Pskov ( 1480 ).

Zilele onomastice

• catolic : Eustathius , numele a 103 martiri coreeni
• Ortodox : Alexandru , Andrei , Vasile , Grigore , Eugen , Evod , Eupsychius , Eutychius , Ivan , Leu , Luca , Macarie , Mihail , Nicolae , Onesifor , Pahomie , Petru , Savva , Serapion , Stefan , Sozont .

Evenimente

Vezi și: Categorie:Evenimente pe 20 septembrie

Până în secolul al XX-lea

• 622  - Migrația ( Hijra ) a lui Muhammad și a adepților săi de la Mecca la Medina .
• 1066 Bătălia de la  Fulford .
• 1187  - Saladin începe asediul Ierusalimului împotriva cruciaților .
• 1258 Catedrala din Salisbury  sfințită .
• 1378 - doi papi  au fost aleși simultan  - Urban al VI -lea și Clement al VII-lea . Marile Necazuri ( schisma ) au început în Biserica Catolică , care au durat aproape 40 de ani.
• 1519  - începutul expediției lui Ferdinand Magellan .
• 1697  - între Regatul Franței , pe de o parte, și Spania , Anglia și Republica Provinciile Unite, este semnat Tratatul de la Rijswijk , care pune capăt războiului Ligii de la Augsburg .
• 1775  - Ecaterina a II -a l-a numit pe călugărul grec Eugene Vulgaris ca arhiepiscop al noilor meleaguri din Novorossia.
• 1792 Divorțul este legal  în Franța .
• 1802  - Decretul lui Alexandru I privind crearea unor ministere în Rusia pentru a înlocui colegiile învechite. La început, s-au format opt ​​dintre ele: militare, navale, afaceri externe, afaceri interne și poliție, justiție, finanțe, comerț și învățământ public.
• 1854  - bătălia de pe Alma în timpul războiului Crimeei .
• 1862
  • Monumentul „ Mileniul Rusiei ” a fost deschis la Veliky Novgorod .
  • Primul conservator din Rusia a fost fondat la Sankt Petersburg .
• 1870 -  Unificarea Italiei este finalizată . Trupele italiene au ocupat statele papale și au intrat în Roma , care a fost proclamată capitala regatului. Papa Pius al IX-lea ( Pius PP. IX ) a refuzat să negocieze cu noua putere, s-a retras la palatul său din Vatican și s-a declarat pe sine și pe succesorii săi pe tronul papal „captivi ai Vaticanului”. Această situaţie a continuat până în 1929 .
• 1875 Incidentul insulei  Ganghwa . Consolidarea dezacordurilor dintre Japonia și Coreea , în spatele cărora stătea Qing China.
• 1878  - Cursurile superioare Bestuzhev au fost deschise la Sankt Petersburg  - prima universitate pentru femei din Rusia.

secolul al XX-lea

• 1909  - Parlamentul britanic a aprobat constituția sud-africană, care a recunoscut engleza și olandeza ca limbi oficiale.
• 1913 - Societatea Antroposofică Rusă a  fost deschisă la Moscova .
• 1917  - Parlamentul canadian a acordat dreptul de vot mamelor, soțiilor și surorilor soldaților care luptă pe front.
• 1918
  • Executarea comisarilor din Baku .
  • Preotul italian Pio a dezvoltat răni ( stigmate ) pe braţe şi picioare , care au apărut periodic până la moartea sa în 1968 .
• 1919  - Ziarul „ Pravda ” a lansat sloganul „Proletar, pe cal!”. Ulterior, sloganul a fost transformat într-un toast, care pune capăt adunărilor.
• 1934  - Spărgătorul de gheață sovietic „ Litke ” a încheiat prima călătorie pe Ruta Mării Nordului , finalizată într-o singură navigație. Pentru comparație: nava „ Alexander Sibiryakov ” a navigat de-a lungul Rutei Mării Nordului într-o singură navigație cu 2 ani înainte de călătoria de spargere a gheții.
• 1939  - a început bătălia pentru Grodno  în timpul campaniei poloneze a Armatei Roșii. Bătălia a continuat până pe 22 septembrie.
• 1942  - naziștii au distrus ghetoul din Domachevo .
• 1946  - deschiderea Festivalului de Film de la Cannes . Cronologic, primul care a găzduit festivalul de film nu a fost Cannes, ci Veneția. Festivalul de la Veneția a fost conceput ca o demonstrație a forței și gloriei regimului fascist. În Franța, simțind că norii se adună, a apărut ideea de a opune cinematograful „lumii libere” cinematografiei fasciste. În 1939, totul era gata - și apoi a izbucnit războiul. Drept urmare, primul Festival de Film de la Cannes a fost amânat cu șapte ani.
• 1954 - Primul program Fortran  a fost compilat și rulat .
• 1959  - Demis cu nouă zile mai devreme din Marine Corps pentru opinii pro-sovietice și radicale, Lee Harvey Oswald ( Lee Harvey Oswald ) a plecat în Uniunea Sovietică.
• 1969 Creedence Clearwater Revival a ajuns pe primul loc în UK Singles Chart  pentru singura dată în istoria lor cu „Bad Moon Rising”.
• 1979
  • Un observator astronomic a fost lansat pe orbită pentru a înregistra radiațiile de înaltă energie .
  • Împăratul Imperiului Africii Centrale , Jean-Bedel Bokassa , este destituit .
• 1990  - Osetia de Sud și-a proclamat separarea de Georgia .
• 1992  - la un referendum, majoritatea cetățenilor francezi au votat pentru intrarea țării în Uniunea Europeană .
• 1993 -  Parlamentul Azerbaidjan a decis să adere la CSI .
• 1994  - la Baku , președintele Azerbaidjanului, Heydar Aliyev , a oferit un consorțiu de firme occidentale „BP” (Marea Britanie), „AMOKO”, „Penzol” (SUA), „Lukoil” și „TPAO” (Rusia) Acordul „ Contractul secolului ”, conform căruia li s-a acordat dreptul de a extrage petrolul caspic (Rusia a declarat ilegalitatea acestui acord).
• 1997  - Elton John a ajuns pe primul loc în topurile britanice pentru a cincea oară cu vechea melodie „Candle in the Wind”, pe care a dedicat-o memoriei defunctei Prințese Diana .
• 1999  - în Anvers ( Belgia ) și-a început activitatea o „școală pentru prostituate”. La cursuri ar putea fi înscriși nu doar „începătorii”, ci și cei care doresc să-și îmbunătățească abilitățile profesionale. Trei luni mai târziu, școala a fost închisă sub presiunea organizațiilor publice [9] .
• 2000 -  Autoritățile taiwaneze l-au arestat pe Cheng Yin-Hao, în vârstă de 25 de ani, creatorul celebrului virus informatic CIH ("CHIH"), numit după inițialele autorului. Virusul este cunoscut sub numele de „Cernobîl”, deoarece una dintre versiunile sale este activată pe 26 aprilie, aniversarea accidentului de la centrala nucleară.

Secolul 21

• 2002  - coborârea ghețarului Kolka din Osetia de Nord . 125 de morți, inclusiv Serghei Bodrov și membri ai echipei de filmare a filmului The Messenger.
• 2008  - atac terorist la hotelul Marriott din Islamabad din Pakistan .
• 2021  - masacru la Universitatea de Stat din Perm .

Născut

Vezi și: Categorie: Născut pe 20 septembrie

Până în secolul al XIX-lea

• 1412  - Ephraim Perekomsky  (d. 1492 ), sfânt ortodox, fondator al mănăstirii Perekomsky de lângă Novgorod .
• 1449  - Filip I (d. 1500 ), conte de Hanau-Münzenberg (1458-1500).
• 1486  - Arthur, Prinț de Wales (d. 1502 ), fiul cel mare al regelui Henric al VII-lea al Angliei și al Elisabetei de York , moștenitorul tronului Angliei.
• 1599  - Creștin de Brunswick (d. 1626 ), prinț de Brunswick-Wolfenbüttel , episcop de Halberstadt , comandant protestant german în timpul războiului de treizeci de ani .
• 1744  - Giacomo Quarenghi (d. 1817 ), arhitect italian și rus ( Institutul Smolny , etc.), artist.
• 1758  - Jean-Jacques Dessalines (ucis în 1806 ), fondator al unui stat independent haitian și primul conducător sub numele de „împăratul Jacques I” (1804-1806), erou național al Haitiului .
• 1778  - Thaddeus Bellingshausen (d. 1852 ), navigator rus de origine germană, unul dintre descoperitorii Antarcticii .
• 1794  - Pyotr Kaverin (d. 1855 ), lider militar rus, colonel, participant la campaniile externe din 1813-1815.

secolul al XIX-lea

• 1809  - Nestor Kukolnik (d. 1868 ), prozator, poet, traducător, dramaturg rus.
• 1810  - Nissage Sage (d. 1880 ), om de stat haitian, șef provizoriu de stat în 1867, al 10-lea președinte al Haitiului în 1869-1874.
• 1820  - John Reynolds (d. 1863 ), general american, participant la Războiul Civil de partea Nordului.
• 1833  : Ernesto Teodoro Moneta (d. 1918 ), jurnalist italian, Premiul Nobel pentru Pace (1907)
• 1837  - Pyotr Lesgaft (d. 1909 ), anatomist, antropolog, psiholog și profesor rus.
• 1842  - James Dewar (d. 1923 ), fizician și chimist scoțian, inventatorul primului termos.
• 1843  - Nikolai Alexandrovici (d. 1865 ), Țarevici și Mare Duce, fiul cel mare al împăratului Alexandru al II-lea .
• 1845  - Josef Karabatsek (d. 1918 ), istoric și orientalist austriac.
• 1853  - Chulalongkorn (alias Rama V ; d. 1910 ), al cincilea rege al Siamului (1868-1910).
• 1865
  • Louis Borno (d. 1942 ), om de stat și politician haitian, președinte al țării în 1922-1930.
  • Lubor Niederle (d. 1944 ), arheolog, etnograf, istoric și antropolog slav ceh
• 1869
  • Marcel Cachin (d. 1958 ), comunist francez, figură majoră în Internaționala Socialistă și Comintern .
  • Juozas Tumas-Vaizgantas (d. 1933 ), scriitor, critic literar și activist social lituanian
• 1872  - Maurice Gustave Gamelin (d. 1958 ), personal militar francez, general , comandant-șef al armatei franceze în al Doilea Război Mondial .
• 1874  - Nikolai Semashko (d. 1949 ), partidul și om de stat sovietic, Comisarul Poporului pentru Sănătate (1918-1930).
• 1878  – Upton Bill Sinclair (d. 1968 ), scriitor american
• 1880  – Ildebrando Pizzetti (d. 1968 ), compozitor, dirijor și critic muzical italian.
• 1886  - Cecilia de Mecklenburg-Schwerin (d. 1954 ), prințesă moștenitoare a Prusiei și Germaniei, soția prințului moștenitor Wilhelm al Prusiei .
• 1892  - Serghei Anichkov (d. 1981 ), farmacolog sovietic, academician al Academiei de Științe Medicale a URSS .
• 1899  - Leo Strauss (d. 1973 ), istoric germano-american al filosofiei politice, culturolog, principal ideolog al neoconservatorismului .
• 1900
  • Alexander Orlov (decedat în 1945 ), lider militar sovietic, vice-amiral.
  • Nikolai Timofeev-Resovsky (d. 1981 ), biolog sovietic rus, genetician.

secolul al XX-lea

• 1906  - Vera Faddeeva (d. 1983 ), matematician sovietic, specialist în algebră liniară, laureat al Premiului de Stat al URSS .
• 1911  - Alfred Naujoks (d. 1966 ), ofițer de informații al Germaniei naziste, SS - Sturmbannführer , șeful Operațiunii Conserve .
• 1914
  • Kenneth More (d. 1982 ), actor englez de teatru și film.
  • Alexander Udalov (d.?), scriitor sovietic rus și uzbec, traducător, jurnalist.
• 1916  - Sid Chaplin (d. 1986 ), scriitor englez.
• 1921  - Kurt Knispel (ucis în 1945 ), cel mai productiv petrolier german al celui de-al Doilea Război Mondial .
• 1922  - Grigori Pozhenyan (d. 2005 ), poet de primă linie sovietic și rus, coautor de cântece, prozator.
• 1925  - Ananda Mahidon (d. 1946 ), rege al Thailandei .
• 1929  - Vittorio Taviani (d. 2018 ), regizor și scenarist italian.
• 1934  - Sophia Loren (pe numele real Sofia Villani Shicolone ), actriță și cântăreață de film italiană, câștigătoare a unui Oscar , cinci premii Globul de Aur și alte premii.
• 1940  - Taro Aso , om de stat și politician japonez , ministru de finanțe și prim-ministru al Japoniei .
• 1948  : George Martin , scriitor, scenarist și producător american de science-fiction
• 1949
  • Sabine Azema , actriță franceză, câștigătoare a două premii César .
  • Manuel Zelaya , președintele Honduras (2006-2009).
• 1953  - Shan Thomas , actriță de teatru, film și televiziune galeză
• 1954  - Gennady Malakhov , popularizator rus al metodelor de vindecare netradiționale, scriitor, prezentator TV.
• 1956  - Gary Cole , actor american
• 1957  - Vladimir Tkachenko , baschetbalist sovietic, campion mondial (1982), de trei ori campion european.
• 1959 
  • Serghei Popov , muzician rock sovietic și rus, chitarist, compozitor, membru al grupurilor „ Maestru ”, „ Aria ”
  • Leslie Thompson , cârmuitor canadian de canotaj, campioană olimpică (1992)
• 1960  - Elena Karadzhova , actriță de teatru și film sovietică și rusă.
• 1963  - Andrey Derzhavin , muzician, cântăreț, compozitor sovietic și rus.
• 1967  - Kristen Johnston , actriță americană, comediantă, câștigătoare a două premii Emmy .
• 1971  – Henrik Larsson , fotbalist suedez, câștigător al Ligii Campionilor UEFA (2006)
• 1974  - Katya Lel (născută Ekaterina Chuprinina ), cântăreață pop rusă, compozitoare.
• 1975 
  • Asia Argento , actriță, regizor, scenarist, scriitor și cântăreț italian.
  • Moon Bloodgood , actriță și model american.
  • Juan Pablo Montoya , pilot de curse columbian, fost pilot de Formula 1 .
• 1980  - Igor Vori , handbalist croat, campion olimpic (2004), campion mondial (2003).
• 1982  - Matthew Belcher , iahtman australian, de două ori medaliat cu aur olimpic
• 1983  – Edie Ghanem , actriță americană de film și televiziune
• 1984  - Belen Rodriguez , prezentatoare TV, actriță și model argentinian
• 1987  - Karina Andolenko , actriță de teatru și film rusă.
• 1988
  • Serghei Bobrovsky , jucător rus de hochei pe gheață (portar), campion mondial (2014), câștigător de două ori al „ Trofeului Vezina ”.
  • Khabib Nurmagomedov , artist marțial mixt rus, campion UFC la categoria ușoară (2018).
• 1990  - John Tavares , jucător canadian de hochei pe gheață, campion olimpic (2014)
• 1991  – Spencer Locke , actriță americană
• 1993  - Julian Draxler , fotbalist german, campion mondial (2014)

Decedat

Vezi și: Categorie:Decedat 20 septembrie

Până în secolul al XX-lea

• 1839  - Thomas Hardy (n. 1769 ), vice-amiral al Marinei Britanice, baronet .
• 1840  - José Gaspar Rodriguez de Francia (n. 1766 ), unul dintre primii lideri ai Paraguayului independent , dictator suprem al țării (1816-1840).
• 1863  - Jacob Grimm (n. 1785 ), filolog și folclorist german.
• 1870  - Emerico Amari (n. 1810 ), politician, economist, statistician, publicist, avocat, editor și profesor italian.
• 1897  - Karel Bendl (n. 1838 ), muzician, compozitor și dirijor ceh.
• 1898  - Theodor Fontane (n. 1819 ), scriitor și poet german.

secolul al XX-lea

• 1908  - Pablo de Sarasate (n. 1844 ), violonist și compozitor spaniol.
• 1918
  • împușcat Stepan Shaumyan (n. 1878 ), revoluționar rus, unul dintre cei 26 de comisari de la Baku .
  • împușcat Mihail Menșikov (n. 1859 ), jurnalist rus, publicist și persoană publică.
• 1930  - Gombozhab Tsybikov (n. 1873 ), explorator rus, primul fotograf al Tibetului .
• 1932  - Max Slevogt (n. 1868 ), pictor impresionist german, grafician, scenograf, ilustrator.
• 1933  - Annie Besant (n. 1847 ), teosofa engleză , scriitoare și oratoare, luptătoare pentru drepturile femeii.
• 1939  - A fost ucis Tadeusz Dolenga-Mostowicz (n. 1898 ), scriitor, jurnalist, scenarist polonez.
• 1942  - Karlis Ulmanis (n. 1887 ), om de stat leton, președinte al Letoniei (1936-1940).
• 1957  - Jan Sibelius (n. 1865 ), compozitor finlandez.
• 1960  - Ida Rubinstein (n. 1883 ), balerină și actriță rusă.
• 1961  - Andrzej Munk (n. 1921 ), regizor polonez.
• 1971  - Georgos Seferis (n. 1900 ), poet grec, laureat al Premiului Nobel (1963)
• 1975  - Saint-John Perse (numele real Marie Rene Alexi Saint-Leger ; n. 1887 ), poet francez, laureat al Premiului Nobel (1960).
• 1979  - Ludwik Svoboda (n. 1895 ), președinte al Cehoslovaciei (1968-1975), general al armatei.
• 1986  - Viktor Hokhriakov (n. 1913 ), actor de teatru și film, regizor de teatru, cititor, Artist al Poporului al URSS.
• 1993  - Erich Hartmann (n. 1922 ), pilot german as, cel mai de succes pilot de vânătoare din istoria aviației.
• 1999  - Raisa Gorbaciov (n. 1932 ), persoană publică sovietică, soția lui M. S. Gorbaciov .
• 2000  - German Titov (n. 1935 ), cosmonaut sovietic nr. 2, erou al Uniunii Sovietice.

Secolul 21

• 2002 -  A murit Serghei Bodrov (n. 1971 ), actor de film rus, regizor de film, scenarist, prezentator TV.
• 2005
  • Yuri Aizenshpis (n. 1945 ), producător muzical sovietic și rus.
  • Simon Wiesenthal (n. 1908 ), arhitect și activist social austriac, „ vânător de naziști ”.
  • Grigory Pozhenyan (n. 1922 ), compozitor sovietic și rus, prozator, soldat de primă linie.
  • Charles Leonard Harness (n. 1915 ), scriitor american de science-fiction.
• 2006  - Alexander Movchan (n. 1932 ), actor de teatru și film sovietic și ucrainean.
• 2011  - Alexei Mamykin (n. 1936 ), fotbalist sovietic, antrenor onorat al RSFSR.
• 2014  - Anatoly Berezovoy (n. 1942 ), pilot-cosmonaut al URSS, erou al Uniunii Sovietice.
• 2016  - Curtis Hanson (n. 1945 ), regizor de film american, producător, scenarist, câștigător al Oscarului și alte premii.
• 2017  - Rimma Solntseva (n. 1930 ), actriță de teatru, regizoare și profesoară sovietică și rusă.
• 2018  - Mohammed Karim Lamrani (n. 1919 ), de trei ori prim-ministru al Marocului (1971-1972, 1983-1986, 1992-1994).
• 2020  - Michael Chapman (n. 1935 ), director de film, regizor și actor american.

Semne

• Luke, ziua arcului.
• Închinați-vă și faceți baie.
• Săptămâna aceasta se recolta ceapa peste tot.
• O iarnă rece oferă o abundență de coji pe bulbi.
• Un arc este bun atât în ​​luptă, cât și în supa de varză.
• În această zi, fetele au țesut arcul în „cozi”. Se credea că „din umezeala cepei și din coaja de ceapă” împletiturile vor fi mătăsoase și strânse [10] .

Vezi și

20 septembrie

Note

1. ↑ În secolele 20 și 21, calendarul gregorian este cu 13 zile înaintea celui iulian. Pentru alte secole, corespondența dintre datele gregoriene și cele iuliane este diferită; pentru conversia corectă, puteți utiliza un convertor special de date .
2. ↑ 20 septembrie este sărbătorită în Peru, Venezuela și Uruguay drept Ziua oficială a libertății de exprimare (în spaniolă) (link inaccesibil) . Preluat la 18 septembrie 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
3. ↑ 20 septembrie este Ziua Națională a Tineretului din Thailanda. Publicare pe portalul departamentului de relații publice al guvernului thailandez (engleză); Preluat la 18.09.2012 Arhivat la 16 iunie 2013 la Wayback Machine Arhivat la 16 iunie 2013.
4. ↑ Decretul președintelui Republicii Belarus din 20 septembrie 1996 nr. 372 „Cu privire la stabilirea unei sărbători – Ziua vamesului”
5. ↑ Stil vechi, 7 septembrie, Stil nou 20 septembrie, marți // Calendarul Bisericii Ortodoxe
6. ↑ 20 septembrie 2016 // Ortodoxia și lumea , calendarul ortodox, 2016
7. ↑ Pomenirea sfântului mucenic Eupsichie // Viețile Sfinților în limba rusă, întocmite după îndrumarea Chet-Minei din Sf. Dimitri de Rostov  : 12 cărți, 2 cărți. adăuga. — M .: Mosk. Sinod. tip., 1903-1916. - T. I: Septembrie, Ziua 7. - S. 162.
8. ↑ Amintirea călugărului Luca // Viețile sfinților în limba rusă, așezată după îndrumarea Chetyah Menaia din Sf. Dimitri de Rostov  : 12 cărți, 2 cărți. adăuga. — M .: Mosk. Sinod. tip., 1903-1916. - T. I: Septembrie, Ziua 7. - S. 162.
9. ↑ „Școala pentru prostituate” deschisă în Belgia (1999) . Tehnologie. Preluat: 9 decembrie 2019. (Rusă)
10. ↑ Semne . Ziar rusesc (18 septembrie 2008). Preluat: 2 septembrie 2010. (nedefinit)