| Lumina trecutului | |
|---|---|
| Lumina altor zile | |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | Bob Shaw |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1966 |
| Data primei publicări | 1966 |
Light of Other Days este o nuvelă științifico-fantastică a scriitorului britanic Bob (Robert) Shaw . Publicat inițial în august 1966 în Analog Science Fiction and Fact [1] .
Lucrarea folosește ideea originală de „sticlă lentă” - un material special asemănător sticlei prin care lumina nu trece imediat, ci după ceva timp [2] .
Mai târziu, autorul a revizuit și a extins povestea la un roman, care, sub un titlu ușor schimbat ( English Other Days, Other Lights ), a fost publicat în 1972. [1]
În limba rusă, povestea a fost publicată pentru prima dată în traducerea Irinei Gurova, în colecția „Invenție practică” (1974).
Naratorul călătorește prin nord-vestul Scoției împreună cu soția sa, Selina, în încercarea de a-și remedia căsătoria tulbure. Într-o zonă îndepărtată a țării, găsesc un magazin care vinde panouri „slow glass”. Lumina trece prin acest pahar cu o mare întârziere, apărând pe cealaltă parte luni și chiar ani mai târziu. Astfel, panoul acestui pahar prezintă scene din trecut. Oamenii cumpără sticlă lentă care a fost expusă anterior într-o zonă pitorească pentru a se bucura de peisajul din casele lor sau locurile de muncă. Calitatea sticlei lente este evaluată prin „grosimea” sa – timpul în care sticla este capabilă să stocheze peisajul „acumulat” în ea. Naratorul crede că cumpărarea paharului lent i-ar putea repara relația cu Selina.
După ce coboară din mașină, merg pe potecă, unde văd panouri cu sticlă lentă îndreptată spre lac . Îl întâlnesc pe domnul Hagan, care stă în fața fermei sale și se uită spre casă. Înăuntru, prin fereastră, văd o tânără, probabil doamna Hagan, și un băiețel. Naratorul, văzând că doamna Hagan nu le observă când se uită pe fereastră din interiorul casei, este surprinsă și presupune că este oarbă; Selina observă că rochia amantei nu corespunde modei moderne.
Naratorul discută cu Hagan prețul paharului său lent. Haganul laudă frumusețea peisajului din jurul lor. În timp ce vorbește, naratorul, care se uită în continuare la scena din casă, crede că și băiatul este orb. Până la urmă, deși paharul nu o impresionează pe Selina, naratorul decide să cumpere sticla lentă. În timp ce Hagan duce paharul pentru ei, începe să plouă și Selina intră pentru scurt timp în casă. Înăuntru domnește haosul și dezolarea - Hagan trăiește singur. Scena de familie a soției și a copilului văzute prin sticla lentă a avut loc cu mulți ani în urmă. În timp ce cuplul pleacă cu achiziția lor, Hagan le spune cu tristețe că soția și copilul lui au murit într-un accident de circulație în urmă cu șase ani.
Întorcându-se pe drum cu soția sa, eroul poveștii simte că relația lor se îmbunătățește cumva. Se uită înapoi la Hagan, care stă la locul său de odinioară și se uită încă spre casă...
Numind povestea un clasic al genului, criticul literar american Algis Budrys a scris că face oamenii să plângă [3] .
Povestea a fost nominalizată la Premiul Nebula pentru cea mai bună povestire în 1966. Un an mai târziu, s-a numărat printre finaliştii premiului Hugo pentru cea mai bună povestire [1] [4] .