Koussevitzky, Serghei Alexandrovici

Sergey Aleksandrovich Koussevitzky ( ing.  Serge Koussevitzky ; 14 iulie  [26],  1874 , Vyshny Volochek , Guvernoratul Tver , Imperiul Rus  - 4 iunie 1951 , Boston , Massachusetts , SUA ) - contrabasist , dirijor și compozitor rus și american.

Biografie și muncă

Născut într-o familie evreiască muzicală : tată - Alexander Koussevitsky - un muzician militar pensionar și mic meșter, mama - Anna Barabeychik - pianistă [3] [4] [5] [6] . Serghei a avut o soră Anna (1866-1945), trei frați - Adolf, Alexander (?-1941) [7] și Nikolai (1876-1942) [8] [9]  - și un frate vitreg Solomon (1902-?, din a doua căsătorie a tatălui). Mama a murit de tuberculoză în 1877, iar tatăl s-a ocupat de creșterea copiilor [10] . Serghei a studiat vioara, violoncelul și pianul sub îndrumarea unei profesoare locale, Maria Fedorovna Rosenberg. În 1881, familia a adoptat luteranismul pentru a avea dreptul de a locui în afara Pale of Settlement (așa-numita „ stăpânire ”) [11] [12] . La vârsta de șaptesprezece ani, Koussevitzky a primit o bursă de la milionarul și filantropul Moscova K. K. Ushkov pentru a-și continua studiile la Școala de Muzică și Dramă a Societății Filarmonicii din Moscova .

Din 1894 - contrabas în orchestra Teatrului Bolșoi . În 1903 a debutat în Germania . În 1905, după ce s-a căsătorit cu Natalia Konstantinovna Ushkova , fiica patronului K. K. Ushkov, după ce a primit o zestre uriașă pentru ea, Koussevitzky a părăsit sfidător Orchestra Teatrului Bolșoi și a publicat un articol senzațional în ziarul din Moscova Russkoye Slovo sub titlul „ Noui iloți ”. În articol, acesta, în termeni foarte duri, citând cifre și fapte, acuza Direcția Teatrelor Imperiale de exploatarea inumană a muzicienilor de orchestre, care își depun tot timpul și efortul pentru o onorariu neînsemnat, condamnându-i pe ei și familiile lor la un existență pe jumătate înfometată [13] .

Împreună cu soția sa, Koussevitzky s-a stabilit la Berlin , unde a studiat dirijat cu Artur Nikisch . În 1908 a debutat ca dirijor cu Orchestra Filarmonicii din Berlin , interpretând al doilea Concert pentru pian cu S. Rahmaninov .

La inițiativa lui Rahmaninov [13] , în 1909, Koussevitzky, după ce a investit capitalul inițial, a fondat Editura Muzicală Rusă . Rahmaninov a condus consiliul artistic al editurii, iar Koussevitzky a început la început munca organizatorică. Curând, editura a devenit cunoscută pe scară largă în Rusia, apoi la scară globală. Editura a publicat pentru prima dată partiturile multor lucrări ale lui A. Scriabin , S. Prokofiev , I. Stravinsky , iar mai târziu ale lui Rahmaninov însuși.

În același 1909, Koussevitzky și-a fondat propria orchestră la Moscova, care a susținut cu succes concerte în Europa. După Revoluție , Koussevitzky a condus o orchestră simfonică la Petrograd (1917-1920), apoi s-a mutat la Paris , unde au avut loc celebrele „Concerte Sergei Koussevitzky” din 1921 până în 1928. Era prieten cu Prokofiev, Stravinsky, Ravel , Obukhov .

În 1923 s-a mutat în Statele Unite (a primit cetățenia în 1941). Din 1924 până în 1949 a condus Boston Symphony Orchestra , cu această orchestră participând în mod regulat la Festivalul Tanglewood din 1936 . A condus compoziții de Sibelius , Satie , Bartók , Britten , Hindemith , Messiaen și alții.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Koussevitzky a devenit primul interpret american al Simfoniei a șaptea a lui D. D. Shostakovich . Adresându-se publicului înainte de începerea concertului, Koussevitzky a spus: „Îmi declar credința în umanitate, pentru că sper în victoria Rusiei... Simfonia lui Șostakovici este un mesaj de credință și de victoria spiritului uman asupra morții. Trebuie să fim recunoscători acestui mare neam, care, prin cele mai grave suferințe, ne duce la speranță, lumină și înviere” [14] . Întregul încasări din concert (11.000 USD) a fost transferat către Fondul de Ajutor al Rusiei . În 1946, a condus Comitetul de muzică american-sovietic, creat la inițiativa sa. El s-a agitat cu privire la turneul orchestrei sale în URSS, dar Comitetul Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor (b) a respins petiția Societății Uniune pentru Relații Culturale (VOKS), invocând decizia că orchestra lui Koussevitzky era „prea mare” și ar include probabil „cercetași și alte elemente ostile”. Koussevitzky ia invitat pe S. S. Prokofiev și D. F. Oistrakh să vină la Boston . Turneul Orchestrei Simfonice din Boston din URSS, precum și turneul lui D. Oistrakh cu Orchestra Boston din SUA, au avut loc după moartea lui Koussevitzky [14] .

A predat abilități de conducere. Studenții lui Koussevitzky au inclus Leonard Bernstein . De ceva timp, secretara lui Koussevitzky a fost Henrietta Leopoldovna Girshman (înainte de Revoluție, soția milionarului Moscova V. O. Girshman ).

Nepoții lui Koussevitzky (fiii fratelui său Adolf Aleksandrovich (1867-1939) și Raisa Davydovna Koussevitzky) sunt dirijorul american Fabian Sevitsky și doctor în științe medicale, profesorul Iosif Adolfovich Koussevitzky (1896-?) [15] .

Câteva premiere

Lucrări în premieră de Serghei Koussevitzky:

• 1911 - Alexander Scriabin , „ Prometeu (Poemul focului) ”
• 1921 - Igor Stravinsky , Simfonii de vânt
• 1924 - Igor Stravinsky , Concert pentru pian, fanfară, timpani și contrabas
• 1925 - Serghei Prokofiev , Simfonia nr. 2
• 1930 - Serghei Prokofiev , Simfonia nr. 4
• 1943 - Igor Stravinsky , „Oda”
• 1943 - Aaron Copland , Simfonia nr. 3
• 1944 - Nikolai Cherepnin , „Soarta”
• 1949 - Leonard Bernstein , Simfonia nr. 2

Legacy

În 1936, a deschis concertele anuale de vară ale Orchestrei Simfonice din Boston, care mai târziu au devenit Festivalul de muzică Tanglewood și Centrul de muzică Tanglewood , deschis în 1940,  una dintre cele mai importante școli de muzică de vară din Statele Unite. În 1942, a înființat Fundația Muzicală Koussevitzky, care este folosită pentru a acorda un premiu internațional pentru muzică.

Serghei Koussevitzky este autorul mai multor compoziții pentru contrabas, inclusiv multe studii tehnice, un concert pentru contrabas și orchestră, precum și lucrări pentru orchestră simfonică, printre care „Passacaille sur un thème Russe”, „Preludiu și fugă în do. maior, nu. 17”, aranjamente de lucrări ale altor compozitori pentru contrabas [3] .

O planetă minoră este numită după Koussevitzky ( 1799 Koussevitzky ).

Familie

• Prima soție (1902-1905) - balerina Nadejda Petrovna Galat.
• A doua soție (din 17 august (8 septembrie 1905) - Natalia Konstantinovna Ushkova (1881-1942).
• A treia soție (din 15 august 1947) - Olga Aleksandrovna Naumova (17 iulie 1901, Samara - 5 ianuarie 1978, New York) - fiica lui Alexander Nikolaevich și Anna Konstantinovna Naumov, nepoata fostei sale soții N. K. Koussevitskaya [ 16] .

Literatură

• Succesul strălucit al lui S. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc . - New York, 1928. - 6 februarie (nr. 5489). - P. 1.
• Prima reprezentație a operei-oratoriului lui Stravinski „Oedipus Rex” la New York (Orchestra Simfonică din Boston cu S. Koussevitsky) // New Russian Word. - New York, 1928. - 10 martie (nr. 5522). - P. 3.
• I. Sh . „Oedip Rex” de Stravinsky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1928. - 13 martie (nr. 5525). - P. 3.
• Onorarea lui Koussevitzky la Paris // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1929. - 22 iulie (nr. 6021).- P. 3.
• Koussevitzky va susține un concert în favoarea refugiaților ruși // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1929. - 12 decembrie (nr. 6164).- P. 1.
• Koussevitzky și-a anulat concertele la Milano din cauza violenței împotriva lui Toscanini // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1931. - 23 mai (nr. 6691).- P. 1.
• Koussevitzky declară că a „închis pentru sine ușile Italiei” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1931. - 1 iunie (nr. 6700). - P. 1.
• Lourie A . Sergei Koussevitzky And His Epoch: A Biographical Chronicle / Translated from the Russian by SW Pring.— New York: A.A. Knopf, 1931.—253, V pp.: portr.
• Concert de Koussevitzky și Prokofiev // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1933. - 10 ianuarie (nr. 7289). - P. 3.
• N. Pyatigorsky și Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1940. - 16 martie (nr. 9901).- P. 3.
• F. Ultimul discurs al lui S. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1940. - 6 aprilie (nr. 9921).- P. 3.
• Koussevitzky și Sibelius // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1941. - 14 ianuarie (nr. 10203).- P. 3.
• Weinbaum M. Pe diverse teme: S. A. Koussevitsky: (Dirijor și om) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1941. - 29 martie (nr. 10276). - P. 3.
• G. T. Două concerte ale Orchestrei Simfonice din Boston: Dirijată de Serghei Koussevitzky // New Russian Word. - New York, 1942. - 11 ianuarie (nr. 10554). - P. 4.
• Losky V. Concert genial de Serghei Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1942. - 14 martie (nr. 10615).- P. 3.
• Meyendorff A.L. S. A. Koussevitsky - pentru apărarea patriei // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1942. - 22 septembrie (nr. 10805). - P. 3.
• Losky V. S. A. Koussevitzky la New York // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1943. - 14 noiembrie (nr. 11223).- P. 4.
• Concertele lui Lo-sky V. Koussevitzky: Sfârșitul sezonului // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1944. - 6 aprilie (nr. 11367).- P. 3.
• Polyakov-Litovtsev S. Koussevitsky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1944. - 20 mai (nr. 11711).- P. 2.
• S. A. Koussevitzky asupra influenței muzicii asupra viitoarei conferințe de pace // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1944. - 28 iulie (nr. 11780).- P. 2.
• Weinbaum M. Pe diverse teme: S. A. Koussevitsky: La a șaptezeci de ani de naștere // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1944. - 29 iulie (nr. 11781). - P. 3.
• Manusevici V. Concerte Mozart în Tanglewood // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1944. - 13 august (nr. 11796).- P. 4.
• Concert Lossky V. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1945. - 22 martie (nr. 12018).- P. 3.
• Lurie A . Concertele de vară ale lui Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1945. - 26 august (nr. 12173).- P. 4.
• Serghei Koussevitzky și Șostakovici // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1945. - 14 octombrie (nr. 12222). - P. 1.
• Losky V. Concert de S. A. Koussevitzky: Simfonia a cincea a lui Prokofiev // New Russian Word. - New York, 1945. - 22 noiembrie (nr. 12260). - P. 3.
• Sedykh A. Ziua Koussevitzky // New Russian Word. New York, 1946. 7 iulie (nr. 12488). P. 2.
• S. A. Koussevitzky cere interzicerea cărții „Koussevitzky” [M. Smith] // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1947. - 13 februarie (nr. 12709).- P. 2.
• Biografia lui S. A. Koussevitzky este permisă spre vânzare // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1947. - 7 martie (nr. 12731). - P. 2.
• Gunst E. , prof . La sosirea lui S. A. Koussevitzky în Europa // Gândirea Rusă . - Paris, 1947. - 30 august (nr. 20). - P. 3.
• S. A. Koussevitzky părăsește Orchestra din Boston în 1949 // New Russian Word.- New York, 1948. - 10 aprilie (nr. 13134).- P. 2: portr.
• Zeleznov M. Concert strălucit în memoria lui F. I. Chaliapin // New Russian Word.- New York, 1948. - 16 aprilie (nr. 13140).- P. 3.
• Stema lui L. Ce s-a amintit la concertul lui Serghei Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1948. - 18 noiembrie (nr. 13355).- P. 3.
• Concerte de S. A. Koussevitzky / V. Losky ; A. S. [ Sedykh A. ] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1949. - 18 ianuarie (nr. 13416). - P. 3.
• Weinberg Da . Koussevitsky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1949. - 16 aprilie (nr. 13504).- P. 3.
• Manusevici V. Creativitatea lui S. A. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1949. - 17 aprilie (nr. 13505). - P. 4.
• Losky V. Concerte de S. A. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1949. - 21 aprilie (nr. 13509).- P. 3.
• Lurie A . Koussevitsky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1949. - 17 iulie (nr. 13596).- P. 8.
• Kashuk M. Berkshire serbări muzicale și S. A. Koussevitsky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1949. - 28 iulie (nr. 13607). - P. 3.
• S. A. Koussevitzky în Israel // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1950. - 16 martie (nr. 13838).- P. 2
• Svet G. Festival de muzică pe malul lacului Genisaret // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1950. - 9 aprilie (nr. 13862).- P. 5.
• S. A. Koussevitzky la New York // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1950. - 15 iunie (nr. 13929). - P. 1.
• Sedykh A. S. A. Koussevitsky a murit // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1951. - 6 iunie (nr. 14286).- S. 1, 3: portret.
• Înmormântarea lui S. A. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1951. - 9 iunie (nr. 14289).- P. 2.
• Troţki I. O coroană pe mormântul lui S. A. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1951. - 10 iunie (nr. 14290). - S. 2, 8.
• Kashuk M. S. A. Koussevitsky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1951. - 14 iunie (nr. 14294). - P. 3.
• Deschiderea „Fundației Koussevitzky” la Paris // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1952. - 6 iunie (nr. 14650). - P. 2.
• Sabaneev L. Întâlnirile mele // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1955. - 24 aprilie (nr. 15702).- P. 2.
• Weinbaum M. S. A. Koussevitzky // Weinbaum M . Pe diverse teme.- New York, 1956. - S. 235-242.
• Sedykh A. Koussevitzky și Tanglewood // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1959. - 9 august (nr. 16943). - P. 8.
• Lumina G. Serghei Koussevitsky: La aniversarea a 90 de ani de la nașterea sa // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1964. - 1 august (nr. 18772). - P. 3.
• Sabaneev L. Memo despre S. A. Kusevitsky (1874-1951) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1964. - 6 septembrie (nr. 18808). - P. 7.
• Sabaneev L. În memoria lui Serghei Koussevitzky: Cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la nașterea sa (1874-1964) // Gândirea rusă.- Paris, 1964. - 10 septembrie (nr. 2202).- P. 4-5.
• Belostotsky B. Concertul Fondului. Koussevitzky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1973. - 19 mai (nr. 22985).- P. 3.
• Sedykh A. Note editorului: Centenarul lui S. A. Koussevitzky // New Russian Word.- New York, 1974. - 23 iulie (nr. 22375).- P. 3: portr.
• 100 de ani de la S. A. Koussevitzky [Sărbătoare la Berkshire Music Center ] // New Russian Word.- New York, 1974. - 28 iulie (nr. 22380).- P. 3 (Cronică).
• Leichtentritt H. Serge Koussevitzky, Orchestra Simfonică din Boston și noua muzică americană. — New York: AMS Press, 1978.
• Sedykh A. Conversație cu Mstislav Rostropovich și Galina Vishnevskaya // New Russian Word. New York, 1981. 3 mai (nr. 25499). P. 8.
• Astrov Anatoli Vasilievici. S. A. Koussevitsky, figură a culturii muzicale rusești. - L .: Muzică, 1981. - 192 p.
• Kaplan R. Există un spirit rusesc... // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1987. - 13 septembrie (nr. 27513).- P. 5.
• Koshkin-Yuritsyn V. Lipsă / [Prefață. A. Grant ; Pe. din engleză] // New Russian Word.- New York, 1989. - 11-12 martie (nr. 27976).- P. 17: portr.
• Pritzker M. Arta rusă deschide sezonul la Boston // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1991. - 18 octombrie (nr. 28787).- P. 16.
• Yuzefovich V. „Cea mai bună lucrare orchestrală din ultimii 25 de ani” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1995. - 29 august (nr. 29982). - P. 19.
• Prokofiev S. Jurnal 1907-1933 (Partea 1).- Paris: sprkfv, 2002.- ISBN 2-9518138-0-5
• Prokofiev S. Jurnal 1907-1933 (Partea a 2-a).- Paris: sprkfv, 2002.- ISBN 2-9518138-1-3
• Iuzefovich V. Serghei Koussevitzky. ani rusi. - M .: Limbi culturii slave, 2004. - 441 p.: Ill., Portr. - ISBN 5-9551-0037-7
• Poniatowski S. P. Orchestra lui Serghei Koussevitzky. - M .: Muzică, 2009. - 256 p. - ISBN 978-5-7140-0741-5
• Serghei Prokofiev. Serghei Koussevitzky. Corespondenţă. 1910-1953 / Pregătirea publicației și textul comentariilor: V. Yuzefovich. - M .: Deka-VS, 2011. - 531 p.: Ill., Portr. - ISBN 978-5-901951-28-6
• Iuzefovich V. Serghei Koussevitzky. Ani la Paris. Între Rusia și America. - M., Sankt Petersburg: Centrul pentru Inițiative Umanitare, 2014. - 488 p. - ISBN 978-5-98712-127-6
• Chronicle of a Non-Friendship: Letters of Stravinsky and Koussevitzky / Editat, introdus și adnotat de Victor Yuzefovich // The Musical Quarterly. - 2002. - Vol. 86, nr 4. - p. 750-885.

Note

1. ↑ Yuzefovici V. A. Sergey Kusevitsky: Russian Years - liters , 2021. - T. 1. - P. 35.
2. ↑ Find a Grave  (engleză) - 1996.
3. ↑ 1 2 Robert Daniel Stiles „Serge Koussevitzky: Compoziții recent descoperite pentru contrabas și pentru ansambluri mari în contextul vieții și carierei sale” (link nu este disponibil) . Preluat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 26 august 2014. (nedefinit) 
4. ↑ Family Tree la Serge Koussevitzky Archive Arhivat la 9 ianuarie 2009 la Wayback Machine : Numele de familie al mamei este uneori greșit menționat ca Vorobeichik. (link indisponibil)
5. ↑ Moses Smith. Koussevitzky. New York, 1947 (cap. 1, p. 4)
6. ↑ Serge Koussevitzky . Preluat la 6 august 2010. Arhivat din original la 9 iunie 2010. (nedefinit)
7. ↑ Arhiva Serge Koussevitsky . Consultat la 27 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2017. (nedefinit)
8. ↑ Piatra funerară a soților Kusevitsky la cimitirul evreiesc Preobrazhensky . Nikolay Alexandrovich (1876-1942) și Revekka Naumovna (1876-1954) Kusevitsky, fiica lor Sabina Nikolaevna (1914-1993) și ginerele S. M. Balakirsky. . (Rusă)
9. ↑ L. M. Rock „Ce îmi amintesc despre blocada și ce știu acum despre ea” (în cartea „Copiii războiului. Cartea memoriei poporului”) . Preluat la 27 ianuarie 2017. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (nedefinit)
10. ↑ Biografia lui S. Koussevitzky
11. ↑ Vezi interviul lui S. A. Koussevitzky cu Leon Arkin în The Jewish Daily Forward , New York , 27 septembrie 1924 ( notă la p. 4 ): „ Da, m-am născut evreu. Dar când aveam șase ani, părinții mei au îmbrățișat creștinismul pentru a-și putea menține dreptul de ședere și a nu fi distruși .”
12. ↑ B. Sarnov „Încă nu știu totul despre mine” . Preluat la 6 august 2010. Arhivat din original la 10 iunie 2008. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 A. V. Ossovsky. Amintiri ale lui Rahmaninov . Preluat la 3 mai 2016. Arhivat din original la 2 octombrie 2014. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Enciclopedia relațiilor ruso-americane. Secolele XVIII-XX .. - Moscova: Relații internaționale, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 .
15. ↑ Contrabas: istorie și metodologie (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 2 iulie 2016. (nedefinit) 
16. ↑ A murit Olga Kusevitskaya // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1978. - 8 ianuarie (nr. 24461).- P. 1: port.; Melnik S.G. Togliatti uitat. Partea 82 _ _

Link -uri

• Koussevitzky Sergei - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Yuzefovici V. Balmont, Koussevitzky și Prokofiev
  • Iuzefovich V. Serghei Koussevitzky. Volumul unu. ani rusi. - M., 2004
  • Yuzefovici V. Sergey Koussevitzky.(Volumul doi) Ani la Paris. Între Rusia și America. - M., 2011
  • Iuzefovich V. Serghei Prokofiev. Serghei Koussevitzky. Corespondenţă. 1910-1953.- M., 2011
  • Yuzefovich V.A.N. Scriabin în corespondență cu S.A. Kusevitsky și N.G. Struve..- M., 2015 Site-ul Fundației Koussevitzky  (ing.)
• Koussevitzky.com  _
• Samson Katzman. Pagini americane din viața celebrului muzician Serghei Koussevitzky. Muzzemania, iulie 2020

Site-uri tematice	discogs Baza de date de filme pe Internet Proiectul International Music Score Library MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană mare chinezesc Mare norvegian Rusă mare Italiană Scurtă ebraică in jurul lumii Muzical Riemann croat Biografie națională americană Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90634579 BNE : XX1504486 BNF : 13896130g CONOR : 45258595 GND : 119436744 GTAA : 121569 ICCU : LO1V132091 ISNI : 0000 0004 0264 8476 J9U : 987007264187005171 LCCN : n81142296 LNB : 000208538 NKC : jx20090709004 NLA : 35173126 NLP : A16686068 NSK : 000692160 NTA : 104141573 NUKAT : n2009141600 LIBRIS : khwz0tg308j1q9d SUDOC : 183880382 VIAF : 27252250 WorldCat VIAF : 27252250