Shibano, Takumi

Takumi Shibano (柴野 拓美, Shibano Takumi , 27 octombrie 1926 – 16 ianuarie 2010 ) a fost un scriitor , eseist și traducător de science-fiction  japonez . Una dintre figurile principale ale science-fiction-ului japoneză. Revizuirile lui Takumi Shibano au contribuit foarte mult la dezvoltarea science-fiction-ului modern japonez ca gen.

Biografie

Născut la 27 octombrie 1926 în orașul Kanazawa . A absolvit Universitatea Tehnică din Tokyo . A lucrat ca profesor de matematică. În 1957, Takumi Shikano a fondat prima revistă japoneză de science-fiction, „Uchūjin” (宇宙塵) , Space Dust, care a fost publicată pentru prima dată lunar. Mulți dintre corespondenții revistei au devenit scriitori profesioniști. Printre acestea se numără nume precum Hoshi, Shinichi , Sakyo Komatsu , Ryu Mitsuse , Yasutaka Tsutsui . Acești autori au fost cei care au devenit prima generație de scriitori moderni de science-fiction din Japonia. [3] În 1962, 1963, 1965 și 1967, Sibano a fost președintele Convenției Nihon SF Taikai Science Fiction. [4] A lucrat la înființarea Federației Grupurilor de Fani de Science Fiction din Japonia, al cărei președinte a fost între 1966-1970. [5]

În 1977, și-a părăsit slujba de profesor de matematică și s-a dedicat în întregime literaturii și traducerilor. [6] Sub pseudonimul Rei Kotsumi (小隅 黎Kozumi Rei ) , Lit. „raza cosmică”, [6] a tradus peste 60 de romane science fiction din engleză în japoneză, în special seria de romane Lensman de Edward Elmer Smith și seria de romane Known Space de Larry Niven .

De asemenea, a scris trei cărți pentru copii sub pseudonimul Rei Kotsumi, Superman „Plus X” (1969), Operation Monthly Plane (1969) și North Pole City Riot (1977). Sibano este și unul dintre principalii contribuitori la volumul de referință The World of Popular Literature (1978). [5]

În 1968, datorită sprijinului Fundației Science Fiction, Sibano a putut participa pentru prima dată la Worldcon World Science Fiction Convention [7] , [7] din 1979 a fost invitat la aproape toate convențiile anuale Worldcon; el a reprezentat, de asemenea, scriitori care au fost onorati cu Premiul Seiyun. [5] În 1986, Sibano a fost recunoscut cu Premiul EE Evans Big Heart [8] și în 1993 cu un premiu special Worldcon, care a fost prezentat în cadrul celei de-a 51-a Convenții Mondiale de Science Fiction. [9] Sibano a fost invitatul de onoare la cea de-a 51-a Convenție Mondială de Science Fiction din 1996 și la cea de-a 64-a Convenție Mondială de Science Fiction din 2007.

Contribuțiile la scriere și traducere ale lui Shibano au fost recunoscute cu premiul special „Nihon SF Taisho Award” , premiul special Seiyun și, postum, premiul Japan Tokyo Anime pentru anime și animație .

Note

1. ↑ 1 2 柴野拓美 // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
2. ↑ http://www.tsogen.co.jp/news/2010/01/10011718.html
3. ↑ Tatsumi, Takayuki. Generații și controverse: o privire de ansamblu asupra science-fiction-ului japoneză, 1957-1997   // Studii științifico - fantastice : jurnal. - 2000. - Martie ( vol. 27 , nr. 1 ). Arhivat din original pe 3 martie 2016.
4. ↑ Istoria Convenției Naționale SF a Japoniei . Asociația Japoneză pentru Comunicare Internațională de Science Fiction. Consultat la 19 ianuarie 2010. Arhivat din original la 10 octombrie 2016. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 Takumi Shibano (1927-2010) . Dosarul 770: Știrile despre fandom Science Fiction. Data accesului: 19 ianuarie 2010. Arhivat din original la 31 octombrie 2010. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 „Sci-Fi Author/Anime Staffer Takumi Shibano Passes Away”, Arhivat la 1 august 2017 la Wayback Machine AnimeNewsNetwork, 17 ianuarie 2010, accesat la 31 ianuarie 2010.
7. ↑ John și Bjo Trimble. Takumi Shibano vine în America . Nippon2007. Data accesului: 19 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 20 iulie 2011. (nedefinit)
8. ↑ John Hertz. Despre Big Heart Award (link indisponibil) . Science Fiction Awards Watch (decembrie 2008). Consultat la 1 martie 2010. Arhivat din original pe 21 februarie 2011. (nedefinit) 
9. ↑ Premiile Hugo după categorii . Preluat la 1 martie 2010. Arhivat din original la 27 aprilie 2015. (nedefinit)

Link -uri

• ＳＦ作家・翻訳家 柴野拓美（筆名＝小隅黎）先生逝去 (jap.) . Tokyo Sogensha (17 ianuarie 2010). Preluat: 18 ianuarie 2010.
• Tatsumi, Takayuki. Introducere pentru „"Collective Reason": A Proposal (1971, rev. 2000)"  //  Science Fiction Studies : jurnal. - 2002. - Noiembrie ( vol. 29 , nr. 3 ).
• 柴野 拓美 (SHIBANO TAKUMI) . Scriitori de science fiction și fantezie din Japonia. Preluat: 18 ianuarie 2010. (nedefinit)
• Articol în SF Encyclopedia
• Takumi Shibano la baza de date de ficțiune speculativă pe Internet
• ＳＦ作家・翻訳家（筆名＝小隅黎）先生逝去（東京創元社サイト）
• ＳＦ同人誌宇宙塵
• SFファンジン大賞

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0003 7466 5243 LCCN : nr.2015117250 NDL : 00179416 VIAF : 251120331 WorldCat VIAF : 251120331