Planul lui Sigismund al Moscovei este cel mai detaliat plan al Moscovei înainte de Petru cel Mare.
Planul este datat 1610 [1] , înainte de campania lui Sigismund împotriva Rusiei, așa cum se spune în dedicația lui Abelin: „Pentru cel mai fericit semn al campaniei împotriva Moscoviei a celui mai strălucit și mai puternic Suveran Sigismund al III-lea... dedică JGPA în anul 1610” [2] . Planul a fost întocmit de Johann Gottfried Philipp Abelin și gravat la Augsburg de Luka Kilian conform privilegiului regelui polonez și suedez Sigismund al III-lea . Numele artistului a fost indicat lângă numele gravorului sub formă de patru litere: IGPA, cu primele două litere reprezentate sub formă de monogramă .
Planul înfățișează Moscova în inelul modern de grădină, orientat spre vest, ornamentat colorat. Se distinge printr-o mare precizie, descrie în detaliu aspectul Moscovei, transmite în mod fiabil aspectul clădirilor individuale și caracterul general al dezvoltării. Stemele sunt așezate pe părțile laterale ale cartușului cu titlul: în dreapta - regatul moscovit, în stânga - stema lui Sigismund al III-lea. Pe gravura lui L. Kilian din 1610 este plasat un portret al lui Sigismund al III-lea. În cadrul din dreapta se află un index al obiectelor indicate pe plan, a cărui traducere este dată mai jos:
Pe partea stângă a planului lui L. Kilian din 1610 este plasat un text latin, tradus în rusă, indicând următoarele:
Moscova sau Moscovia, capitala Rusiei Albe sau Marele Ducat al Moscoviei, ca mărime chiar Boter a atribuit-o celor mai mari patru orașe din Europa – după Constantinopol, Paris, Lisabona – al patrulea; este împărțit în patru părți. Primul, intern - Kitay-gorod, al doilea - Belgorod, fiecare este înconjurat de propriul zid; al treilea este Skorodum; al patrulea - Streletskaya Sloboda; toate sunt înconjurate de un meterez, sau Polyanka, - din bușteni acoperiți cu pământ; cu turnuri frumoase. Abia poate fi condus de un călăreț ușor în trei ore întregi. Aproape în centrul orașului, între râurile Moscova și Neglinnaya, se află un castel al Marelui Duce, numit orașul țar, foarte întins și maiestuos. Are 18 biserici construite din ciment si piatra, cu tot atatea turnuri, cu varfurile aurite, maiestuoase si foarte frumoase la infatisare. Biserici din oraș - parțial cărămidă, parțial din lemn; un mare număr de case sunt de lemn, pentru că nimeni nu poate construi din ciment sau piatră, doar unele persoane nobile și negustori de primă clasă pot construi camere sau bolți în curțile lor din cărămidă și cu boltă, mică și joasă, unde, în în caz de incendiu, ei demolează și ascund tot ce au mai bun și mai prețios. Toți cei mai nobili negustori își depozitează acolo mărfurile: englezi, olandezi și din orașele hanseatice, care vând pânze, mătase și mărfuri parfumate. Locuitorii sunt foarte capabili de comerț, dar mari înșelători, dar ceva mai educați și mai politicoși decât alți locuitori ai acestui pământ.
Planul a fost publicat pentru prima dată în 1610 (gravură pe cupru, gravor L. Killian, dimensiunea foii 52 × 70 cm), sunt cunoscute copii ale căror copii sunt stocate în Muzeul de Istorie de Stat din Moscova și în Biblioteca Națională a Rusiei din Sankt Petersburg. În 1618, acest plan a fost regravat cu o reducere pentru cel de-al șaselea volum din Survey of the Most Noble Cities of the World a lui Georg Braun, publicat în orașul Köln [3] (gravura pe cupru 35 × 46 cm într-un cadru).
Uneori, prima imagine gravată a Moscovei din cartea lui Sigismund Herberstein , publicată în 1556, poartă numele planului lui Sigismund .