| Sidorovsky, Ioann Ioannovici | |
|---|---|
| Data nașterii | 1748 |
| Data mortii | 1795 |
| Cetățenie | imperiul rus |
| Ocupaţie | preot, membru al Academiei Ruse |
Sidorovsky Ioann Ioannovici , preot , membru al Academiei Imperiale Ruse .
Născut în 1748, a fost crescut la Seminarul Kostroma, unde, după terminarea cursului de științe, din 1769 a fost profesor de latină și greacă. Insuficiența extremă a fondurilor pentru întreținerea familiei l-a obligat pe S. să ceară demiterea lui din gradul de profesor și numirea unui preot în suburbiile Nerekhtei. Autoritățile eparhiale au îndeplinit prima cerere, dar au refuzat-o pe a doua, iar S., contrar dorințelor sale, a fost nevoit să ocupe un loc preotesc în satul Sidorovsky, de la care și-a primit numele de familie. Erau mulţi schismatici printre locuitorii satului, cărora nu le plăcea preotul tânăr, învăţat şi energic, mai ales că restul preoţilor acelui sat, neînvăţaţi fiind, nu se opuneau schismaticilor şi se bucurau de favoarea lor. Această împrejurare și lipsa fondurilor pentru viață și activități academice l-au forțat pe S. în cererile înaintate Sfântului Sinod să implore pentru demiterea sa din dieceza Kostroma și pentru repartizarea la Moscova, deși pe ultimul loc. La cererea unui membru al Sfântului Sinod, Arhiepiscopul Gabriel, mai târziu Mitropolit, Sidorovsky a fost numit în 1773 preot al Mănăstirii Voskresensky Novodevichy și profesor de drept pentru fetele nobile și mic-burgheze crescute acolo. În 1783 a fost ales membru al Academiei Ruse; minte. 17 aprilie 1795
Operele literare ale lui S. constau în principal din traduceri din greacă, latină și franceză. El a tradus din greacă: 1) „Actele bisericești și civile de la nașterea lui Hristos până la mijlocul secolului al XV-lea”, adunate de Georgy Kedrin și alții, în trei părți, Moscova, 1794. S. a adăugat multe note la el. traducere, în principal arheologică. 2) „Instructive diverse cuvinte și conversații ale Sfântului Ioan Gură de Aur”, în două părți, 1-a - 1787, 2-a - 1791; 3) „Cuvinte alese din învățăturile Sfântului Ioan Gură de Aur”, în două părți, 1792. Multe din lucrările lui Gură de Aur au fost traduse pentru prima dată în limba rusă de S.; 4) „Convorbiri ale lui Lucian de Samosata”, în trei părți, 1775; 5) „Creațiile înțeleptului Platon”, în trei părți, - 1780, 1783 și 1785; 6) „Descrierea lui Pausanius și Stravonov despre Hellas sau Grecia”, în trei părți (nu toate tipărite), 1788 și 1789. De remarcat că lucrările lui Platon, Pausanias și Lucian au fost traduse de Sidorovski împreună cu traducătorul sinodului Pakhomov; dar un volum al scrierilor lui Platon și al treilea volum al scrierilor lui Lucian de Samosata, depășind volumul primelor două combinate, au fost traduse de unul S., iar ultimul este prevăzut cu numeroase note. Din franceză, Sidorovsky a tradus „Experiența despre Providența lui Dumnezeu”, 1781, și mai multe articole din dicționarul Academiei Franceze.
Scrieri proprii: 1) „Explicarea Evangheliilor duminicale și de sărbătoare”, publicată cu aprobarea Sfântului Sinod pentru utilizare în școlile publice în 1784 și 2) „Instruirea tineretului în virtute și poziție creștină, întemeiată pe legea naturală și pe legea Apocalipsei”, 1784 S. a avut, de asemenea, un mare rol în lucrările Academiei Ruse, în special la alcătuirea dicționarului derivativ al Academiei, împreună cu un alt membru al Academiei Ruse, protopopul Ioan Ioannovici Krasovski; li s-a încredințat ediția preliminară a dicționarului. Pe lângă munca desfășurată împreună cu colegul protopop Krasovsky, Sidorovski și-a luat asupra sa alegerea cuvintelor dintr-un triod colorat, o colecție de cuvinte care încep cu litera „o” și explicații pentru alte litere. În numele Academiei Ruse, Sidorovsky a fost angajat în compilarea gramaticii ruse. În iulie 1784, el a prezentat începutul lucrării sale gramaticale, iar în ianuarie 1786, două părți ale acesteia complet finalizate, conținând o expunere a regulilor de producere a cuvintelor și de compunere a cuvintelor. Lucrarea lui S., rămasă în manuscris, a fost folosită pentru gramatica sa de arhimandritul Apolo. În lucrările lui S., a rămas o cantitate destul de semnificativă din lucrările sale inedite, cum ar fi: predicile sale, regulile de ortografie rusă pe care le-a compus și altele.