Sirisk

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 iunie 2019; verificările necesită 5 modificări .
Sirisk
Data mortii secolul al III-lea î.Hr e.
Țară
Premii și premii coroană

Sirisk  este un istoric din Chersonese Tauride , care a trăit în secolul al III-lea. î.Hr e. Este considerat primul istoric care a locuit pe teritoriul CSI modern [1] .

Istorie

Singura sursă care atestă activitățile lui Sirisk este un decret de marmură datând din secolul al III-lea î.Hr. î.Hr e. Este vorba de trei fragmente dintr-o lespede de marmură albă, decorată deasupra cu un fronton înfățișând o coroană de laur [2] .

Conform decretului, Sirisk în lucrarea sa a descris „aparițiile Fecioarei” ( Fecioara  este zeița patronă a orașului; aici ne referim la raiduri barbare și alte pericole de care orașul a fost „salvat” de către Fecioară), relația din Chersonesus cu Bosforul si cu alte orase din apropiere. Pentru aceasta, el a fost distins cu o coroană de aur în timpul sărbătorii lui Dionisie , iar decretul cu privire la aceasta a fost expus în curtea templului Fecioarei. Aparent, Sirisk, ca și Herodot , și-a citit public opera în teatru (care apare în oraș chiar în secolul al III-lea).

Textul decretului și traducerea acestuia

vezi textul integral

[Ἡρακλ]είδας Παρμένοντος εἷπ[ε]·

[ἐπειδὴ] Συρίσκος Ἡρακλείδα τὰ[ς]

[ἐπιφαν]είας τᾶς Παρθένου φιλ[ο-]

[πόνως συγ]γράψας ἀν[έ]γνω καὶ τ[ά]

5[ποτὶ τ]οὺς Βοσπόρου βασιλεῖ[ς]

[διηγήσα]το τά [θ' ὑ]πάρξαντα φ[ι-]

[λάνθρωπα? ποτὶ τὰ]ς πόλεις ἱστ[ό]-

[ρησεν ἐπιεικ]έως τῶι δάμω[ι],

[ἵνα λάβοι τιμά]ς ἀξίας, δεδόχθα[ι]

10[τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι] ἐπαινέσα[ι]

[τε] αὐτὸν ἐπὶ τούτοις καὶ [στεφ]αν[ῶ]-

[σαι τοὺς συμμνά]μονας [χρυσέωι στε-]

[φάνωι - - - - - - - - - - ]ΣΙΩΝ μιᾶι ἐφ' ἱκ[άδι]

[καὶ τὸ ἀνάγγ]ελμα γενέσθαι ὁ δ[ᾶ-]

15[μος στεφα]νοῖ Συρίσκον Ἡρακλε[ί-]

[δα], [ὅτι τὰ]ς ἐπιφανείας τᾶς Πα[ρ]

[θένου συνέγρα]ψε καὶ τὰ ποτὶ τὰς [πό-]

[λεις καὶ τοὺς] βασιλεῖς ὑπάρξαν

[τα φιλάνθρωπα?] ἱστόρησε ἀλαθιν[ῶς]

20[ - - - - - - - - - - ] τᾶι πόλει· ἀναγ[ρά-]

[ψαι] δὲ [συμμ]νάμονας εἰς <σ>τ[άλαν]

[λιθίναν τὸ ψ]άφισμα καὶ θέμε[ν ἐν-]

[τὸς τοῦ προ]νάου τᾶς Παρθέν[ου] [τὸ δὲ]

[γενόμενον ἀνά]λωμα δόμ[εν κατὰ τὰ]

25[δόξαντα τὸν τα]μίαν τῶν [ἱερῶν]·

[ταῦτ' ἔδοξε βουλᾶι κ]αὶ δάμ[ωι μηνὸς]

[- - - - - - - - - - δ]εκά[ται...]

[---]

21: orig. Τ [3]

Traducere

Heraclid, fiul lui Parmenont, a făcut o propunere: din moment ce Sirisk, fiul lui Heraclid, după ce a descris cu sârguință înfățișările Fecioarei, a citit (public) (opera sa) și, de asemenea, [a povestit] despre relațiile cu regii Bosforului , și de asemenea a conturat [---] existente la cetăți [vrednice] de popor, - ca să primească onoruri vrednice, Sfatul și Poporul să hotărască să-l laude pentru aceasta, iar simnamoniile îl încununează cu o cunună de aur. în [Dionisie ?], al douăzeci și unu și proclamă: „Poporul îl încoronează pe Sirisk, fiul lui Heraclid, pentru că a descris înfățișările Fecioarei și a afirmat cu adevărat [---] existente [--- în raport cu ?] regi [---] pentru orasul nostru. Simnamonii să scrie acest decret pe o lespede de piatră și să-l așeze în pronaosul templului Fecioarei; iar vistiernicul sumelor sacre să dea cheltuielile efectuate [conform hotărârii]. Se hotărăște Consiliu și Popor [pe lună ---]

[3] .

Starea actuală

În prezent, decretul face parte din Colecția de aur scitic expusă la o expoziție din Olanda , arestată la costumul Ucrainei [4] .

Note

  1. Înregistrările Sevastopol (link inaccesibil) . Preluat la 7 august 2007. Arhivat din original la 10 octombrie 2007. 
  2. Solomonik E.I. Cronica de piatră din Chersonesus. Simferopol: Tavria, 1990. - S. 14.
  3. ↑ 1 2 Igor Makarov. III 1. Cersonez. Decret în cinstea istoricului Sirisk, jumătatea I. secolul al III-lea î.Hr. . Publicație electronică a celei de-a 3-a ediții a Corpusului inscripțiilor antice din regiunea nordică a Mării Negre - Inscriptiones antiquae Orae Septentrionalis Ponti Eusini graecae et latinae (IOSPE³). (2011-2017 Kings College London). Preluat la 14 iunie 2019. Arhivat din original la 20 august 2018.
  4. Șeful „Chersonesos” a vorbit despre pierderile muzeului în cazul nereturnării „aurului scitic” . RIA Crimeea (09.11.2016). Preluat la 14 iunie 2019. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.