Skuenieks, Knuts
| Knuts Skuenieks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| letonă. Knuts Skujenieks | |||||
| K. Skuenieks în Suedia în 2008 | |||||
| Data nașterii | 5 septembrie 1936 | ||||
| Locul nașterii | |||||
| Data mortii | 25 iulie 2022 (85 de ani) | ||||
| Cetățenie (cetățenie) | |||||
| Ocupaţie | poet , jurnalist , traducător | ||||
| Limba lucrărilor | letonă | ||||
| Premii |
|
||||
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |||||
Knuts Skunieks (Knut Emil (y)evich Skunieks; letonă. Knuts Skujenieks ; 5 septembrie 1936, Riga - 25 iulie 2022 [1] ) - poet, jurnalist și traducător leton .
Biografie
K. Skunieks si-a petrecut copilaria langa Bauska , in Zemgale . În 1954-1956 a studiat la Universitatea de Stat din Leningrad. P. Stuchki la Riga, în 1961 a absolvit Institutul Literar. A. M. Gorki la Moscova.
În 1962, a fost acuzat de activități antisovietice în grupul Federației Baltice și condamnat la șapte ani în lagăre din Mordovia (și-a ispășit pedeapsa din 17.04.62 până în 17.04.69). Și-a ispășit pedeapsa la Dubravlag [2] . Chiar dacă Skuenieks a fost un poet prolific, a reușit să publice prima sa colecție de poezii abia în 1978. Reabilitat la 6 iunie 1989. În 1989-1991. a fost șeful filialei letone a clubului PEN . Poezii scrise de Skuenieks în custodie publicate în 1990. Poezia sa a fost tradusă în suedeză, ucraineană, armeană, lituaniană, engleză, cehă, franceză, turcă, islandeză, română și rusă. Cărți ale poeziei sale au fost publicate în Suedia, Ucraina și Armenia.
Tradus din ucraineană, spaniolă, greacă, lituaniană, finlandeză, suedeză, daneză și poloneză.
Laureat al lui A. Upita (Letonia, 1987), Yatvyazskaya (Lituania, 1993), I. Franko (Ucraina, 1994), T. Tranströmer (Suedia, 1998), Fundația Scriitorilor Suedezi (2000), Anuarul literar (Letonia, 2001) , E. Veidenbaum (Letonia, 2007), Premiile Adunării Baltice pentru literatură (2008). A primit ordinele Isabellei Catolica (Spania, 1994), Trei Stele (1995), Marele Duce al Lituaniei Gediminas (2001).
Bibliografie
Poezie
- Lyrica și balsis. R.: Liesma (1978)
- Iesien baltā lakatiņā. R.: Liesma (1986)
- Sēkla sniega. R.: Liesma (1990)
- Ka putu zimes. R.: Teatra anecdotes (1992)
- Mūžīgs pusmēness. R.: Teatra anecdotes (1993)
- Uzvarētājs nāk pa ķēķa durvīm. R. (1994)
- Patiesīgs, bet ne pilnīgs dzīvesstāsts ar 33 smukiem un nesmukiem dzejoļiem 33 gadu garumā. R.: Likteņstāsti (1996)
- Lidz kailai rokai. R.: Zvaigzne ABC (1996)
- Parka par solutie. R.: Likteņstāsti (1997)
- Tagad es esmu Aleksandrs. R.: Neputns (2006)
- Mūsu dzīve nokalpotā. R.: Nordik (2007)
- Nekā personīga. R.: Neputns (2010)
- Poga. R.: Neputns (2011)
- Simts. R.: Zvaigzne ABC (2011)
Critică literară
- Pasa austs krekls. R.: Liesma (1987)
Lucrări colectate
- Raksti. 1-8. R.: Nordik (2003-2008)
Colecții
- Ka putu zimes. R.: Teatra anecdotes (1992)
- Mūžīgs pusmēness. R.: Teatra anecdotes (1993)
- Lidz kailai rokai. R.: Zvaigzne ABC (1996)
- Parka par solutie. R.: Likteņstāsti (1997)
- Tagad es esmu Aleksandrs. R: Neputns (2006)
- Nekā personīga. R: Neputns (2010)
- Poga. R: Neputns (2011)
- Simts. R: Zvaigzne ABC (2011)
Traduceri
- Pasaules tautu lirika. R.: LVI (coautor; 1959)
- Ukrainka L. Pērkona māsa. R.: Liesma (1970)
- Zupančičs O. Bezmiegs. R.: Liesma (1971)
- Garsija Lorka F. Kliedziens. R.: Liesma (1971)
- Maksimoviča D. Es prasu žēlastību. R.: Liesma (1972)
- Giljens N. Sensemaijā. R.: Liesma (1974)
- Šopovs A. Ugunsmīlestība . Nu makedoniešu valodas atdzejojis Knut Skujenieks . Sakartojis Aleksandar Romanenko Arhivat 9 octombrie 2016 la Wayback Machine . R.: Liesma (1974)
- Rics J. Liecinājumi. R.: Liesma (1977)
- Mistrala G. Vinaspiede. R.: Liesma (1977)
- Tilts pār Artu (cântece populare grecești). R.: Liesma (1981)
- Frēdings G. Ģitāra și ermoņika. R.: Liesma (1983)
- Ābelīte (cântece populare poloneze). R.: Liesma, 1984.
- Zeme cēla zāli (cântece populare lituaniene) R.: Liesma (1986)
- Dziesmu dziesma . R.: Zinatne (1993)
- Lēnrots E. Kanteletara jeb somu tautas senās dziesmas un balades. R.: Nordik (1993)
- Arfas vara (balade medievale scandinave). R.: Nordik (1994)
- 101 dziesma par mīlestību 27 balsīs (cântece populare europene). R. (1995)
- Belmans KM Dziesmas, vīns un mazā nāve. R.: Nordik (1997)
- Kristensena I. Tauriņu ieleja . R.: Atēna (1998)
- Andersen B. . Svantes dziesmas. R.: Atēna (1999)
- Dziesma, ej viegli pa manu sirdi… (poezia popoarelor Europei în secolul XX). R.: Tapals (2001)
- Ļecs SJ Nesaķemmētas domas . R.: Tapals (2004)
- Geda S. Sokrats runā ar vēju. R.: Tapals (2005)
- Kipras dzeja (împreună cu U. Berzins ). R.: Adria (2007)
- Bergs B. No meža tu esi nācis (cu Juris Kronberg ). R.: Mansards (2008)
- Vitmens V. . Zāles stiebri (coautor). R.: Neputns, 2011.
Alte lucrări
- Puisīts tek uz meitiņu (colecție de cântece populare letone; 1990)
Note
- ↑ Aclamatul poet Knuts Skujenieks a încetat din viaţă . Preluat la 25 iulie 2022. Arhivat din original la 25 iulie 2022.
- ↑ Skunieks Knut Emilevich. Victimele terorii politice în URSS. NIPTs „Memorial”, Moscova . Preluat la 12 iulie 2020. Arhivat din original la 21 februarie 2015.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||