Guillen, Nicolae

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 septembrie 2021; verificarea necesită 1 editare .
Nicholas Cristobal Guillen Batista
Nicolas Cristobal Guillen Batista
Numele la naștere Spaniolă  Nicolas Guillen
Data nașterii 10 iulie 1902( 10.07.1902 )
Locul nașterii Camagüey , Cuba
Data mortii 16 iulie 1989 (87 de ani)( 16.07.1989 )
Un loc al morții Havana , Cuba
Cetățenie  Cuba
Ocupaţie poet
Ani de creativitate din 1927
Gen poezie
Limba lucrărilor Spaniolă
Premii
Premiul Internațional Stalin „Pentru întărirea păcii între popoare” – 1954
Premii
Cavaler al Ordinului National „Jose Marti”
Ordinul Steagul Roșu al Muncii - 1972 Ordinul Prieteniei Popoarelor - 1982
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Nicolás Cristobal Guillen Batista ( spaniolă:  Nicolás Cristóbal Guillén Batista ; 1902 - 1989 ) - poet cubanez , laureat al Premiului Internațional Stalin „Pentru întărirea păcii între popoare” (1954), al Premiului Internațional Hristo Botev (1976).

Biografie

Născut la 10 iulie 1902 în Camagüey. A absolvit Universitatea din Havana cu o diplomă în jurisprudență. Cu toate acestea, în scurt timp și-a părăsit cariera de avocat și a lucrat ca tipograf și jurnalist.

Primele poezii au fost publicate în 1919 . Din anii 1920 a apărut în diverse reviste. ; în 1930 a fost publicată prima colecție „Motivele somnului”. În ea și în următoarea colecție „Songoro Kosongo” ( 1931 , traducere rusă 1967 ) povestește despre viața negrilor cubanezi .

În colecția The West India Company (1934) s-a orientat către versuri politice .

În 1936, Guillén, împreună cu alți colaboratori ai revistei Noon ( Mediodía ), a fost arestat sub acuzații false și întemnițat. În anul următor, s-a alăturat Partidului Comunist , a participat la Congresul Scriitorilor și Artiștilor din Spania și a raportat despre Războiul Civil . Totodată, colecția „Cântece pentru soldați și vise pentru turiști” și poezia „Spania. O poezie în patru dureri și o singură speranță” ( 1937 ).

Guillén s-a întors în Cuba și a fost nominalizat ca candidat la alegerile locale de către Partidul Comunist. Ciclul „Toate cântecele” ( 1947 ) este dedicat mișcării revoluționare din Cuba și din alte țări din America Latină . În anii următori, a călătorit intens în America de Sud , Europa, în special Franța și Finlanda , China și Mongolia. La Helsinki s-a întâlnit cu Alain Robbe-Grillet , un reprezentant al „ noului roman ” francez. Lui Guillén i sa refuzat viza de intrare în Statele Unite . Tot în 1953 i s-a interzis să se întoarcă în Cuba, unde a putut apărea abia după victoria revoluției.

În 1958 a publicat o colecție de poezii „Porumbelul Poporului”.

La întoarcerea în patria sa, a fost numit președinte al Uniunii Naționale a Scriitorilor Cubani.

Guillen este cunoscut ca un reprezentant tipic al „ poeziei negre ” ( poesía negra ), care combină tradițiile culturii europene și africane. Caracteristică este utilizarea tehnicilor onomatopeice , imitarea sunetului tobelor și a ritmurilor sony . El a influențat dezvoltarea temelor africane în poezia din Venezuela, Puerto Rico , Republica Dominicană, precum și literatura țărilor vorbitoare de portugheză din Africa: Angola, Mozambic, Sao Tome și Principe . Poezia sa a fost lăudată de Miguel de Unamuno . Fredrico García Lorca a scris sub influența lui Guillén „visul negrilor cubanezi”: „Dacă noaptea este luminată de lună, voi merge la Santiago de Cuba , voi merge la Santiago. Voi folosi ruptoarele negre și voi merge la Santiago. Flacăra lunii se va legăna. Voi merge la Santiago. Când palmierii vor muri cu macarale, voi merge la Santiago. Când capcana devine o meduză, voi merge la Santiago. Mă duc la Santiago cu Fonseca roșcat. Voi merge la Santiago. La Romeo, Julieta și trandafiri voi merge la Santiago. O, Cuba! Oh, ritmurile de mazăre uscată! Voi merge la Santiago. O, flacără flexibilă, copilă verde! Voi merge la Santiago. Caymans. Tutun. Corzi de trestie. Voi merge la Santiago. La urma urmei, am spus că mă voi duce la Santiago, voi folosi spărgătoarele negre și voi merge la Santiago. Pinteni de briză și rom. Voi merge la Santiago. Corali și vis. Voi merge la Santiago. Nisipul și marea sunt fără suflare. Voi merge la Santiago. Căldură albă. Banane de ceară. Voi merge la Santiago. Zahărul tău verde, Cuba! O, curcubeu de suspin și praf! Mă duc la Santiago”.

Guillen sa întâlnit cu Lorca și a deschis primul congres al Uniunii Scriitorilor din Cuba cu un discurs despre el. Guillen James Mercer Langston Hughes  , un poet negru din Statele Unite, a apreciat foarte mult „visul” cubanez , a avut și o întâlnire cu colegul său cubanez. Poetul popular al Republicii Komi Serafim Popov a scris poezia „Vorbește Nicholas Guillen”, poetul din Sao Tome Thomas Medeiros - poezia „Sokope lui Nicolas Guillen” („sokope” este un cântec-dans San Tomian).

Guillén a fost prieten cu Gabriel García Márquez, Jorge Amado , scriitorul venezuelean Miguel Otero Silva. Guillén a fost cel care l-a invitat pe tânărul jurnalist Marquez să se întâlnească cu liderul rebelului Fidel Castro. Pe atunci, comuniștii nu îl susțineau încă pe Fidel.

Guillen în timpul vieții a primit titlul de „poet național” în Cuba. Anterior, doar Jose Marti se numea așa. Ideologul afrocentrismului din Statele Unite, Molefi Kete Asante, a îndemnat: „Dacă ți se vorbește despre Keats, Yeats, Twain, Wordsworth, Frost, Eliot și Goethe, atunci mai bine asculți pe Barack, Shong, Welch, Guillen, Sezer, Abiol, bine.”

Pe baza poeziei lui Guillen „Sensemaya”, a fost scrisă celebra compoziție cu același nume de Silvestre Revueltas . În URSS, Serghei Cortes a scris muzică bazată pe versurile lui Guillen .

Poezia lui Guillen „ Conform valului memoriei mele ”, tradusă de Inna Tynyanova , care a devenit un cântec (compozitor - David Tukhmanov , interpret - Vladislav Andrianov ), a dat numele albumului conceptual al lui David Tukhmanov , care imediat după apariția sa în  1976  a devenit un   cult în URSS .

Printre traducătorii lui Guillen în rusă se numără Alexei Surkov, Ilya Ehrenburg, Mark Samaev, Ovadiy Savich, Pavel Grushko și Inna Tynyanova. A fost tradusă în belarusă de Ryhor Borodulin și Mikhas Streltsov. În ucraineană - Sergey Borshevsky, Mihail Moskalenko, Mihail Litvinets, Grigory Latnik. În greacă modernă - Janis Ritsos.

Guillén a murit pe 16 iulie 1989 la Havana .

Nicolás Guillen Landrian , artist, regizor și activist pentru drepturile omului cubanez, a fost nepotul lui Nicolás Guillén.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii