Smith, William Jay

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 22 martie 2022; verificarea necesită 1 editare .

William Jay Smith
Engleză  William Jay Smith
Data nașterii	22 aprilie 1918( 22.04.1918 ) [1]
Locul nașterii	Winnfield , Louisiana
Data mortii	18 august 2015( 2015-08-18 ) [1] (97 de ani)
Un loc al morții	Lenox , Berkshire , Massachusetts , SUA
Cetățenie	STATELE UNITE ALE AMERICII
Ocupaţie	poet
Premii	Poet laureat al Statelor Unite
Premii	Premiul Roma Bursa Rhodes Premiul Russell Loines pentru poezie [d]

William Jay Smith ( născut  William Jay Smith ; 22 aprilie 1918 , Winnfield , Louisiana  – 18 august 2015 ) este un poet laureat american .

Biografie

Născut în Winnfield, Louisiana . A studiat la universitățile Washington și Columbia și a fost bursier Rhodes la Oxford . Din 1968 până în 1970 a fost consilier de poezie al Bibliotecii Congresului . Membru al Academiei Americane şi al Institutului de Arte şi Litere din 1975 . Autor a zece culegeri de poezii, dintre care două nominalizate la un premiu național. Pentru traduceri poetice a primit premii de la Academiile Franceză și Suedeză și de la guvernul maghiar. Poezie rusă tradusă. În 1981 a predat la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova . A trăit în Franța și SUA , fost profesor de engleză.

În timpul războiului ( 1941-1945 ) a servit în Marina Statelor Unite .

Bibliografie

• „Ce fel de tren va veni”

Fav. poezii / William Jay Smith; [Post. Yu. Zdorova] 175 cu portr. 17 cm. M. Curcubeu 1982

• „Dacă într-o zi mi-ar da un elefant...”

Poezii [pentru preșcolari. și ml. şcoală vârsta] / William Jay Smith; Pe. din engleza. I. Fonyakov; [artă. S. Kalachev][20] p. col. bolnav. 28 cm.Cartea Novosibirsk. editura 1989

Note

1. ↑ 1 2 William Jay Smith // Encyclopædia Britannica 

Link -uri

Poezii pentru copii

• Poemul „Tigru” cu ilustrație
• Poezii pentru copii de William Smith din cartea „Ora distracției” - „Little Raccoon”, Râsul crocodilului”, „Floor and Ceiling”, „Fun Hour” (traducere de B. Zakhoder)
• Poezia lui William Smith „Câini” (Tradus din engleză de Ilya Fonyakov)
• William Smith „Zebre” (traducere de Elena Lipatova)
• „Zborul liliacului cu un singur ochi”, William Smith (traducere de Elena Lipatova)

Poezii și eseuri

• „Centrul imobil” Poezii și eseuri de William Smith. Traducere din engleză de G. Kruzhkov
• „Dacă aș avea o barcă...” Traducere de B. Khlebnikov

Articole și interviuri

• William Jay Smith: „Scrie ca un copil talentat”. Interviu. „Literatura străină” 2002, nr.10
• William Jay Smith despre Andrei Voznesensky. Revista „America”.

Traduceri

• Traducerea poeziei lui Korney Chukovsky „Telephone” în engleză.