Visele lui Einstein
| visele lui Einstein |
|---|
| Visele lui Einstein |
coperta primei ediții a romanului |
| Gen |
Roman |
| Autor |
Lightman, Alan |
| Limba originală |
Engleză |
| data scrierii |
1992 |
| Data primei publicări |
1993 |
| Editura |
Cărțile Panteonului |
Visele lui Einstein este un roman al fizicianului și scriitorului american Alan Lightman . Scrisă în 1992, publicată pentru prima dată în 1993. Romanul a devenit un bestseller la nivel mondial și a fost tradus în peste 30 de limbi.
Plot
Romanul este construit ca un colaj de vise pe care Albert Einstein le-ar fi avut în 1905 . Visele sunt în mare parte despre noi concepte de timp care roiesc în mintea omului de știință. Fiecare concept duce la propria sa lume imaginară, descrisă în lucrare. Deci, într-o lume în care timpul se mișcă în cerc, oamenii sunt forțați să-și experimenteze succesele și eșecurile din nou și din nou. În cealaltă lume, există un loc în care timpul nu se mișcă, acest loc este popular printre iubitorii și părinții cărora le este frică să nu-și piardă copiii când vor crește. Într-o altă lume, timpul este o privighetoare care poate fi prinsă cu o simplă șapcă. etc.
Impact cultural
Intriga romanului a stat la baza unui număr de producții teatrale , precum și a compozițiilor muzicale „În această lume” de Paul Hoffman, interpretate de Silverwood Trio și „When Einstein Dreams” de Nando Michelin.
Traduceri
Romanul a fost tradus în peste 30 de limbi. Traducerea în rusă a fost făcută de V. A. Kharitonov, în greacă de Vicky Nikolaides, în spaniolă de Carlos Peralta, în italiană de Christina Prasso, în catalană de Eduard Castagno, în română de Sorin Paliga, în finlandeză de Hilkoy Pekkanen, în franceză de Claire Mulru, în suedeză - Jan Valen.
Premii
Edițiile cărții
- Alan P. Lightman. Visele lui Einstein . - Pantheon Books, 1993. - 179 p. — ISBN 0679416463 .
- Alan P. Lightman. Visele lui Einstein . - Knopf Canada, 1993. - 179 p. — ISBN 0394227379 .
- Alan P. Lightman. Visele lui Einstein . - Sceptre, 1994. - 179 p. — (Sceptre cărți ficțiune). — ISBN 0340589256 .
- Alan P. Lightman. Visele lui Einstein . - Bloomsbury, 1994. - 153 p. — (Clasici de la Bloomsbury). — ISBN 0747518599 .
- Alan P. Lightman. Visele lui Einstein . - Vintage Contempories, 2004. - 140 p. - (Seria Contemporanilor Vintage). — ISBN 140007780X .
Traduceri
- Greacă: Άλαν Λάιτμαν. Τα όνειρα του Αϊνστάιν. - Κάτοπτρο, 2005. - 158 p. — ISBN 960-7023-77-3 .
- Indonezian: Alan Lightman. Mimpi-Mimpi Einstein. – Kepustakaan Populer Gramedia. — ISBN 9799203317 .
- islandeză: Alan Lightman. Draumar Einsteins . - Vaka-Helgafell, 1993. - 184 p. — ISBN 9979201703 .
- Spaniolă: Alan Lightman. Los Suenos de Einstein . - O dată, 1994. - 180 p.
- italiană: Alan Lightman. I sogni di Einstein . - Guanda, 1993. - 128 p. - (Prosa contemporanea). — ISBN 8877466367 .
- Catalan: Alan Lightman. Els somnis d'Einstein . - Columna, 1993. - 111 p. — ISBN 8478095810 .
- macedonean: Alen Lajtman. Aјnshtaјnovite snishta. - Templum, 2003. - 112 p.
- Malaeză: Alan Lightman. Mimpi-mimpi Einsteins . - Kepustakaan Populer Gramedia, 1999. - 138 p.
- Norvegian: Alan Lightman. Drömmer lui Einstein . - Cappelen, 1993. - 117 p. — ISBN 8202137446 .
- Poloneză: Alan Lightman. Sny Einstein. — Limbus, 1993.
- portugheză: Alan Lightman. Os sonhos de Einstein . - ASA, 1997. - 108 p. — ISBN 9724113809 .
- Român: Alan Lightman. Visele lui Einstein. - Humanitas, 2005. - 148 p. — ISBN 973-50-1079-8 .
- Rusă: Alan Lightman. visele lui Einstein. Prietenul lui Benito . - AST, 2001. - 267 p. - ( Maeștri ai prozei moderne ). - 5000 de exemplare. — ISBN 5170086121 .
- finlandeză: Alan Lightman. Einsteinin unet . - WSOY, 2005. - 185 p. — ISBN 9510190004 .
- Franceză: Alan Lightman. Quand Einstein rêvait . - R. Laffont, 1993. - 123 p. — (Paviloane). — ISBN 2221075021 .
- suedeză: Alan Lightman. drommarul lui Einstein . - Forum, 1994. - 142 p. — ISBN 9137104853 .
Link -uri