Comori ale literaturii ruse vechi
„Comori ale literaturii ruse vechi” - o serie de cărți publicate de editura Rusia Sovietică ( Moscova ), publicată în 1981-1991. Cărțile din serie, aranjate pe teme, prezintă lucrări de literatură antică rusă de diferite genuri care acoperă perioada dintre secolele XI-XVII. Fiecare ediție este pregătită de specialiști cunoscuți în literatura Rusiei Antice, conține publicații de texte, traduceri ale acestora în limba rusă modernă, articole și comentarii.
Seria a fost deschisă în 1981 de o publicație dedicată Povestea campaniei lui Igor , un monument remarcabil al literaturii antice ruse. A fost prezentată în carte ca o reproducere în facsimil a primei sale ediții din 1800, textul rusesc vechi în lectura sa modernă, precum și traduceri și transcripții poetice dezasamblate ( de V. A. Jukovski , A. N. Maikov , N. A. Zabolotsky , V. I. Stelletsky , L. I. Timofeev). ).
Format carte : 84x108/32 (130x205 mm); în legare . Tiraje de 50 și 100 de mii de exemplare (cu o singură excepție).
Cărți din serie
- Un cuvânt despre campania lui Igor / Compilat de V. I. Stelletsky . - M . : Rusia Sovietică, 1981. - 288 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 100.000 de exemplare. (în traducere)
- Vechi legende rusești (secolele XI-XVI) / Comp. şi ed. V. V. Kuskov . - M . : Rusia Sovietică, 1982. - 368 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 50.000 de exemplare. (în traducere)
- Cartea de călătorii: Note ale călătorilor ruși din secolele XI-XV. / Comp. și trans. N. I. Prokofiev . - M . : Rusia Sovietică, 1984. - 448 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 30.000 de exemplare. (în traducere)
- Narațiune istorică rusă din secolele XVI-XVII / Compilare, prefață, pregătire de texte antice rusești, traducere și note de Yu. A. Labyntsev . - M . : Rusia Sovietică, 1984. - 352 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 50.000 de exemplare. (în traducere)
- Satira secolelor XI-XVII. - M . : Rusia Sovietică, 1987. - 512 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 100.000 de exemplare. (în traducere)
- Elocvența Rusiei antice (secolele XI-XVII) / Compilat de T. V. Chertoritskaya ; Traducători: T. V. Chertoritskaya, L. A. Dmitriev , N. V. Ponyrko . - M . : Rusia Sovietică, 1987. - 448 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 50.000 de exemplare. (în traducere)
- Însemnări ale călătorilor ruși din secolele XVI-XVII - M . : Rusia Sovietică, 1988. - 528 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 50.000 de exemplare. — ISBN 5-268-00567-7 . (în traducere)
- Poezia virche (prima jumătate a secolului al XVII-lea). - M . : Rusia Sovietică, 1989. - 480 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 100.000 de exemplare. — ISBN 5-268-00568-5 . (în traducere)
- Cuvântul înțelept al Rusiei antice (secolele XI-XVII) / Culegere, articol introductiv, pregătire de texte antice rusești, traducere și comentariu de V. V. Kolesov . - M . : Rusia Sovietică, 1989. - 464 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 100.000 de exemplare. — ISBN 5-268-00205-8 . (în traducere)
- Parabolă rusă veche / Comp.: N. I. Prokofiev , L. I. Alyokhina. - M. : Rusia Sovietică, 1991. - 528 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 50.000 de exemplare. — ISBN 5-268-01286-X . (în traducere)
- Povestea gospodăriei rusești. Secolele XV-XVII - M . : Rusia Sovietică, 1991. - 448 p. - (Comori ale literaturii ruse vechi). — 100.000 de exemplare. — ISBN 5-268-01157-X . (în traducere)