| Sonya relatează... | |
|---|---|
| Raportul Sonyei | |
| Gen | film de spionaj, biografie, adaptare cinematografică |
| Producător | Bernhard Stefan |
| scenarist _ |
Manfred Freytag, Joachim Nestler, bazat pe roman |
| Operator | Otto Hanisch |
| Compozitor | Gerhard Rosenfeld |
| Companie de film | DEFA |
| Durată | 119 min. |
| Țară | |
| An | 1982 |
| IMDb | ID 0084706 |
„Sonya reports...” (în germană „Sonya´s Report”) este un film din 1982 din RDG , bazat pe cartea autobiografică cu același nume a ofițerului sovietic de informații Ruth Werner .
1930, Germania. O fată dintr-o familie burgheză progresistă călătorește cu soțul ei Rolf la Shanghai, unde îl cunoaște pe doctorul Richard Sorge și decide să devină ofițer de informații sovietic. După ce a studiat la o școală de recunoaștere de lângă Moscova, primește pseudonimul „Sonya” și pleacă la prima ei misiune în Manciuria cu tovarășul Ernst, cu care dezvoltă o relație romantică, rămâne însărcinată, dar, după ce a primit un nou ordin de a merge la Polonia, ea îl părăsește. Pentru finalizarea cu succes a misiunii în Polonia, ea primește Ordinul Steagului Roșu la Moscova și o nouă misiune - de data aceasta în Elveția, unde obține informații prețioase pentru Uniunea Sovietică despre războiul pregătit de Hitler. Pentru a nu fi extrădată în Germania, se căsătorește cu un englez și călătorește în Marea Britanie, revăzând ultima oară pe Rolf și Ernst, care sunt și ei în misiune.
| Actor | Rol |
|---|---|
| Georgiana Tarjan | Sonya |
| Rolf Hoppe | von Schlewitz |
| Henry Hubchen | Erwin |
| Olgerd Lukaşevici | Rolf |
| Thomas Neumann | Carl Hoffman |
| Talgat Nigmatulin | Feng |
| Carla Runkel | Ollo |
| Svetlana Shenfeld | Lisa |
| Vladimir Dean | Matsumoto |
| Paul Berndt | funcționar nazist |
| Ursula Staak | Soția oficialului nazist |
| Achim Wolf | ofițer de marina italian |
| Bazinele Hartmut | Ernst |
| Tariel Kasimov | Andrew |
| Tyo Den-Gu | Apoticar chinez |
| Galina Khan | episod |
| Roman Tsoi | episod |
| Antonina Pyak | episod |
| Edward Pak | partizan |
| Willy Schwabe | evreu bătrân |
| Doris Talmer | un evreu în vârstă |
| René Schoenenberger | politist |
| Ruth Commerelle | bunica |
| Franziska Rollberg | fiica Nina |
| Lars Rollberg | fiul Misha |
Romanul autobiografic al lui Ruth Werner , un memoriu fictiv bazat pe un documentar, a fost scris în 1977, publicat de editura Neues Leben din Berlin și a fost acceptat cu succes - cartea a trecut prin mai multe ediții în RDG și a primit premiul. Premiul National. În 1980, romanul în limba rusă, tradus de I. Buzhinskaya, a fost publicat ca „Rapoarte Sony ...” în mai multe numere ale revistei Literatură străină , iar în același an a fost publicat ca o carte separată „Rapoarte Sony. Isprava unui cercetaș” la editura „ Progresul ” [1] [2] .
„Sonya relatează...” - o poveste neobișnuit de fascinantă și ingenuă despre o viață cu adevărat eroică, plină de eforturi, greutăți, riscuri, pericole - a câștigat o mare popularitate. Cartea lui Werner, chiar dacă ignorăm conținutul ei istoric, este de un interes psihologic, uman considerabil: ea dezvăluie imaginea morală a ofițerului de informații, caracterul ei, suișurile și coborâșurile dramatice ale destinului ei personal.
- critic literar, specialist în literatura RDG Tamara Motyleva , revista „ Literatura străină ”, 1984 [3]Filmul a primit un rating scăzut de către critici - atât ca nepotrivit pentru dinamica și tensiunea benzilor „despre cercetași”, cât și ca o slabă adaptare cinematografică a romanului. O astfel de apreciere a fost dată de criticile atât la adresa germanului „o proastă adaptare cinematografică a unui roman popular rămâne fără tensiune și emoții” [4] , cât și celei sovietice: „o tristă voce off; Intriga decurge la fel de lin și lin. [5]