| Ludwika Sosnowska | |
|---|---|
| Data nașterii | 1751 |
| Data mortii | 6 decembrie 1836 sau 24 decembrie 1836 [1] |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | traducător |
| Tată | Sosnowski, Iosif |
| Mamă | Tekla Despot-Zenovich [d] [2] |
| Soție | Lubomirsky, Iosif |
| Copii | Fryderyk Lubomirski [d] ,Henryk Ludwik Lubomirskiși Elena Lubomirska [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Ludwika Sosnowska ( poloneză Ludwika Sosnowska ; 1751 - 6 decembrie 1836) a fost o nobilă poloneză care a participat la traducerea primei lucrări fiziocratice din franceză în poloneză. A avut o aventură cu inginerul militar Tadeusz Kosciuszko , dar a ajuns să se căsătorească cu prințul Jozef Lubomirski .
Ludwika Sosnowska s-a născut în 1751 în familia lui Jozef Sosnowski , hatmanul lituanianului polonez și unul dintre cei mai bogați oameni din Polonia [3] [4] . În tinerețe, a avut o aventură cu Tadeusz Kosciuszko , care la acea vreme lucra ca profesor pentru ea și sora ei [3] [4] . Îndrăgostiții au încercat să scape, dar au fost împiedicați de tatăl ei, care nu dorea ca fiica lui să se căsătorească cu Kosciuszko [4] . Acesta, sub amenințarea cu moartea, a fost nevoit să părăsească Polonia spre Franța [5] [6] . Ca elevă a lui Kosciuszko, Sosnowska și sora ei au făcut prima traducere a unei lucrări despre fiziocrație din franceză în poloneză [4] .
După această poveste, Sosnovskaya a fost trimisă la o mănăstire [7] . Mai târziu, a fost căsătorită cu prințul Jozef Lubomirski , această căsătorie a fost aranjată de tatăl ei [8] . În 1788, Sosnowska și-a folosit statutul de prințesă poloneză pentru a cere regelui să-l numească pe Kosciuszko în armata poloneză [9] . Din cauza unor probleme financiare, soțul ei i-a dat în 1794 o proprietate ipotecată în Rovno, de care a reușit să scape de datorii. În căsătorie, Sosnovskaya a născut trei copii: fiii Henryk Ludwik și Frederick Wilhelm, precum și fiica Elena [10] . Ludwika Sosnowska a murit la 6 decembrie 1836 la Rivne .
Biografii lui Tadeusz Kosciuszko acordă o mare atenție rolului unei romanțe nereușite cu Sosnowska în viața sa [11] . Istoricul Halina Filipović a sugerat că atenția excesivă a biografilor săi față de această aventură cu o femeie ar putea fi cauzată de dorința de a ascunde înclinațiile sale homosexuale [11] .
Sosnowska și dragostea ei cu Kosciuszko sunt prezentate în piesa Anna Boyarskaya „Lecția poloneză” ( Polish Lekcja polskiego ) [12] . În această piesă, Ludwika îi trimite un inel gravat cu inscripția „Virtutea din prietenie” [12] .