Lista episoadelor din serialul de televiziune „Fizica sau chimie”
„ Fizică sau chimie ” este un serial de televiziune spaniol pentru tineri despre viețile studenților și profesorilor de la Colegiul Zurbaran.
Anotimpuri
Sezonul 1
| Nu.
|
numele original
|
Traducere
|
Data de lansare
|
Audienta
|
%
|
|
|
| 01
|
Ceea ce trebuie făcut înainte de a fi mort
|
Lucruri pe care trebuie să le faci înainte de a muri
|
4 februarie 2008
|
3.689.000
|
20,9%
|
|
|
| 02
|
Solo es sexo
|
Este doar sex
|
11 februarie 2008
|
3.542.000
|
20,3%
|
|
|
| 03
|
Danos colaterales
|
suferinta reciproca
|
18 februarie 2008
|
3.336.000
|
18,8%
|
|
|
| 04
|
Hase falta valor
|
Este nevoie de curaj
|
25 februarie 2008
|
2 501 000
|
11,9%
|
|
|
| 05
|
El prețul adevărului
|
Prețul adevărului
|
10 martie 2008
|
2.970.000
|
17,8%
|
|
|
| 06
|
Egoismul razonabil
|
Egoism rezonabil
|
17 martie 2008
|
2.678.000
|
16,9%
|
|
|
| 07
|
Secretos y mentiras (1ª parte)
|
Secrete și minciuni (partea 1)
|
24 martie 2008
|
3.244.000
|
18,7%
|
|
|
| 08
|
Secretos y mentiras (2ª parte)
|
Secrete și minciuni (partea a 2-a)
|
31 martie 2008
|
3.492.000
|
20,2%
|
|
|
Sezonul 2
| Nu.
|
numele original
|
Traducere
|
Data de lansare
|
Audienta
|
%
|
|
|
| 09
|
Las mejores intentiones
|
Cu cele mai bune intenții
|
8 septembrie 2008
|
2.572.000
|
16,6%
|
|
|
| zece
|
El corazón are motive que la razón desconoce
|
Inima are argumente pe care mintea nu le cunoaște
|
15 septembrie 2008
|
2.610.000
|
16,2%
|
|
|
| unsprezece
|
Una cuestion de echilibru
|
O chestiune de echilibru
|
22 septembrie 2008
|
2.853.000
|
16,2%
|
|
|
| 12
|
Yo soy yo… y mi circunstancia
|
Eu sunt eu și mediul meu
|
29 septembrie 2008
|
2.678.000
|
15,6%
|
|
|
| 13
|
De la amistad
|
Despre prietenie
|
6 octombrie 2008
|
2.731.000
|
15,7%
|
|
|
| paisprezece
|
Verdades aplazadas
|
Îți voi spune adevărul mai târziu
|
13 octombrie 2008
|
2.997.000
|
16,7%
|
|
|
| cincisprezece
|
El pasado siempre llama dos veces
|
Trecutul revine mereu
|
20 octombrie 2008
|
3.054.000
|
17,1%
|
|
|
| 16
|
Alegeri
|
Alegeri
|
27 octombrie 2008
|
2.988.000
|
17,3%
|
|
|
| 17
|
Adictos
|
Cu toții suntem atașați de ceva.
|
3 noiembrie 2008
|
3.210.000
|
17,3%
|
|
|
| optsprezece
|
Mentiras tan frias
|
Minciuni indiferente
|
10 noiembrie 2008
|
3.184.000
|
17,5%
|
|
|
| 19
|
Cuestion de confianza
|
O chestiune de incredere
|
17 noiembrie 2008
|
3.327.000
|
19,0%
|
|
|
| douăzeci
|
Te quiero y es mi culpa
|
Te iubesc și e vina mea
|
24 noiembrie 2008
|
3.152.000
|
17,9%
|
|
|
| 21
|
El eterno returno (1ª parte)
|
Eterna Întoarcere (Partea 1)
|
1 decembrie 2008
|
3.307.000
|
18,5%
|
|
|
| 22
|
El eterno returno (a doua parte)
|
Eterna întoarcere (partea a 2-a)
|
8 decembrie 2008
|
3.916.000
|
22,1%
|
|
|
Sezonul 3
| Nu.
|
numele original
|
Traducere
|
Data de lansare
|
Audienta
|
%
|
|
|
| 23
|
Empezar de nuevo
|
Ia-o de la început
|
13 aprilie 2009
|
2.951.000
|
15,7%
|
|
|
| 24
|
El adios
|
Despărţire
|
20 aprilie 2009
|
3.036.000
|
16,8%
|
|
|
| 25
|
Crimen și castigo
|
Crimă și pedeapsă
|
27 aprilie 2009
|
3.171.000
|
17,5%
|
|
|
| 26
|
¿Y tú qué te apus?
|
Pe ce pariezi?
|
4 mai 2009
|
3.128.000
|
17,1%
|
|
|
| 27
|
La proba
|
Examinare
|
11 mai 2009
|
3.120.000
|
17,2%
|
|
|
| 28
|
Yo te atraigo, tu me atraes…
|
eu te atrag, tu ma atragi...
|
18 mai 2009
|
3.104.000
|
16,9%
|
|
|
| 29
|
Lo que no me atrevo a decirte
|
Mi-e rușine să-ți spun
|
25 mai 2009
|
3.233.000
|
17,9%
|
|
|
| treizeci
|
Eu niciodată el…
|
Eu niciodata …
|
1 iunie 2009
|
2.596.000
|
16,9%
|
|
|
| 31
|
Superacion
|
depășirea
|
8 iunie 2009
|
3.001.000
|
16,2%
|
|
|
| 32
|
Salto al vacío (1ª parte)
|
Sari în nicăieri (Partea 1)
|
15 iunie 2009
|
3.116.000
|
17,7%
|
|
|
| 33
|
Salto al vacío (a doua parte)
|
Sari în nicăieri (Partea 2)
|
22 iunie 2009
|
2.898.000
|
17,6%
|
|
|
Sezonul 4
| Nu.
|
numele original
|
Traducere
|
Data de lansare
|
Audienta
|
%
|
|
|
| 34
|
El final del verano
|
La sfarsitul verii
|
22 septembrie 2009
|
3.027.000
|
17,5%
|
|
|
| 35
|
Maternitatea
|
Maternitate
|
23 septembrie 2009
|
2.924.000
|
17,2%
|
|
|
| 36
|
Chestiune de posibilități
|
O chestiune de întâmplare
|
30 septembrie 2009
|
2.931.000
|
16,9%
|
|
|
| 37
|
Lo hago por tu bien
|
O fac pentru tine
|
7 octombrie 2009
|
3.059.000
|
17,9%
|
|
|
| 38
|
No se lo cuentes a nadie
|
Nu spune nimanui
|
14 octombrie 2009
|
3.133.000
|
17,2%
|
|
|
| 39
|
Sincer…
|
Sincer …
|
21 octombrie 2009
|
3.034.000
|
18,1%
|
|
|
| 40
|
Confia en mi
|
Crede-mă …
|
28 octombrie 2009
|
2.894.000
|
16,9%
|
|
|
| 41
|
Tu primul
|
Tu primul...
|
4 noiembrie 2009
|
3.243.000
|
20,1%
|
|
|
| 42
|
Răspunsuri de acceptare
|
Asumarea responsabilității
|
11 noiembrie 2009
|
2.949.000
|
17,7%
|
|
|
| 43
|
Otra oportunitate
|
Încă o oportunitate
|
18 noiembrie 2009
|
2.914.000
|
17,4%
|
|
|
| 44
|
control automat
|
autocontrol
|
25 noiembrie 2009
|
2.559.000
|
15,7%
|
|
|
| 45
|
El tranzit de Venus
|
Traiectoria lui Venus
|
2 decembrie 2009
|
2.818.000
|
16,6%
|
|
|
| 46
|
Renunțări (1ª parte)
|
Nu pot face asta... (partea 1)
|
9 decembrie 2009
|
2.873.000
|
16,7%
|
|
|
| 47
|
Renunțări (a doua parte)
|
Nu pot face asta... (partea 2)
|
16 decembrie 2009
|
3.317.000
|
19,9%
|
|
|
Sezonul 5
| Nu.
|
numele original
|
Traducere
|
Data de lansare
|
Audienta
|
%
|
|
|
| 48
|
La fiesta
|
Vacanţă
|
11 mai 2010
|
3.022.000
|
16,6%
|
|
|
| 49
|
Fotografii
|
Fotografie
|
18 mai 2010
|
2.660.000
|
15,5%
|
|
|
| cincizeci
|
Todo lo que me has ocultado
|
Tot ce mi-ai ascuns
|
25 mai 2010
|
2.736.000
|
16,1%
|
|
|
| 51
|
El partido
|
Transportul
|
1 iunie 2010
|
2.703.000
|
15,9%
|
|
|
| 52
|
La sonrisa de la Gioconda
|
Zâmbetul Giocondei
|
8 iunie 2010
|
2 504 000
|
14,8%
|
|
|
| 53
|
No te vayas
|
nu pleca
|
15 iunie 2010
|
2.459.000
|
14,2%
|
|
|
| 54
|
Lo que piensan los demas
|
Ce cred restul
|
22 iunie 2010
|
2.486.000
|
14,5%
|
|
|
| 55
|
Sinceritate (1ª parte)
|
Onestitate (Partea 1)
|
29 iunie 2010
|
2.374.000
|
15,2%
|
|
|
| 56
|
Sinceritate (a doua parte)
|
Onestitate (partea a 2-a)
|
6 iulie 2010
|
2 450 000
|
16,5%
|
|
|
Sezonul 6
| Nu.
|
numele original
|
Traducere
|
Data de lansare
|
Audienta
|
%
|
|
|
| 57
|
Este hora de a lua decizii
|
E timpul să iei decizii
|
15 septembrie 2010
|
2.593.000
|
15,4%
|
|
|
| 58
|
Romeo și Julieta
|
Romeo si Julieta
|
21 septembrie 2010
|
2.389.000
|
12,9%
|
|
|
| 59
|
Deseo
|
O dorință
|
22 septembrie 2010
|
2.304.000
|
12,7%
|
|
|
| 60
|
A doua oportunitate
|
A doua șansă
|
28 septembrie 2010
|
2.357.000
|
12,9%
|
|
|
| 61
|
criză
|
O criză
|
5 octombrie 2010
|
2.213.000
|
12,0%
|
|
|
| 62
|
Excursie
|
Excursie
|
12 octombrie 2010
|
2.013.000
|
11,8%
|
|
|
| 63
|
Tactica si strategia
|
Tactică și strategie
|
19 octombrie 2010
|
2.143.000
|
12,2%
|
|
|
| 64
|
Confessiones que nunca llegan
|
Mărturisiri care nu vor fi rostite niciodată
|
26 octombrie 2010
|
2.084.000
|
12,2%
|
|
|
| 65
|
Lo peor de noi
|
Cel mai rău din noi
|
2 noiembrie 2010
|
1.967.000
|
11,5%
|
|
|
| 66
|
Cuando todo cobre sentido
|
Când totul are sens
|
9 noiembrie 2010
|
2.091.000
|
11,7%
|
|
|
| 67
|
En una despedida
|
Despărţire
|
16 noiembrie 2010
|
2.133.000
|
12,3%
|
|
|
| 68
|
deciziilor
|
Soluții
|
23 noiembrie 2010
|
2.073.000
|
12,0%
|
|
|
| 69
|
Carpe Diem (Partea 1)
|
profita de momentul (partea 1)
|
30 noiembrie 2010
|
1.834.000
|
10,3%
|
|
|
| 70
|
Carpe Diem (partea a 2-a)
|
profita de momentul (partea 2)
|
14 decembrie 2010
|
2.210.000
|
12,6%
|
|
|
Sezonul 7
| Nu.
|
numele original
|
Traducere
|
Data de lansare
|
Audienta
|
%
|
|
|
| 71
|
Revoluţie
|
Revoluţie
|
5 mai 2011
|
1.867.000
|
9,8%
|
|
|
| 72
|
Espectaculo
|
Performanţă
|
12 mai 2011
|
1.439.000
|
7,3%
|
|
|
| 73
|
Desnudos
|
Gol
|
18 mai 2011
|
1.444.000
|
10,1%
|
|
|
| 74
|
Contenido și formă
|
Conținut și formă
|
25 mai 2011
|
1.454.000
|
11,3%
|
|
|
| 75
|
Nunca te olvides de mi nombre
|
Nu uita niciodată numele meu
|
1 iunie 2011
|
1.781.000
|
14,1%
|
|
|
| 76
|
Te veo
|
Înțeleg
|
6 iunie 2011
|
2.035.000
|
10,4%
|
|
|
| 77
|
El final que todo are
|
Sfârșitul pe care îl are totul
|
13 iunie 2011
|
2.140.000
|
12,2%
|
|
|
|
|
La secvența finală
|
Rezultat final
|
13 iunie 2011
|
980 000
|
11,2%
|
|
|
Link -uri