Lista episoadelor din serialul animat „Cool Beavers”

• Born to Beavers: Forțați să-și părăsească casa după ce părinții lor au avut noi descendenți, tinerii castori Norb și Dag au fost lăsați să se descurce singuri. Frații încep să se certe despre cum să-și construiască cel mai bine propria casă. Norbert nu vrea să se bazeze pe îndrumarea părinților și se așteaptă să-și construiască o casă în felul său, în timp ce Daggett va folosi experiența părintească. Vor reuși castorii să decidă un loc unde să doarmă înainte de amurg?
• Noapte fără somn: Trăind pe cont propriu, departe de controlul parental, Norbert și Dag își dau seama că acum pot sta treji noaptea dacă nu vor.

• Far Dam: Cercurile guvernamentale au venit cu ideea de a folosi castorii pentru a reconstrui barajele deteriorate de inundații. Norbert și Daggett sunt parașutați în zona inundabilă. În curând, frații se vor confrunta cu râul Dagget, ușor înfuriat, care nu vrea să se întoarcă pe maluri. Dar frații nu vor renunța!
• Dinți lungi: dinții de castor nu se opresc niciodată din creștere, iar Norb și Dag au ideea de a-i crește cât mai mult posibil. Băieții își dau seama în curând de prețul pe care trebuie să-l plătească pentru creșterea rapidă a dinților și moda înaltă. Viața de zi cu zi devine din ce în ce mai grea.

• Gift Horse: De Ziua Arborului, Norbert a primit un model de cale ferată grozavă, în timp ce Daegu a primit un odorizant obișnuit. Nu e de mirare că Dagg devine gelos. Poate Daggett să înțeleagă adevărata semnificație a Zilei Arborului înainte de a face ceva ce va regreta mai târziu?
• Go Beavers: Daggett și Norbert au venit la meciul de fotbal pentru a încuraja echipa lor preferată, BEAVERS. Când echipa lor începe să piardă, băieții decid să-i ajute pe sportivi, în ciuda faptului că nu sunt atât de talentați în joc.

• Castori în cutie: Norbert și Daggett iubesc să primească premii promoționale pentru cerealele lor pentru micul dejun. Dar când Dag vrea să adune 1.000 de ambalaje din pachete pentru a obține cea mai râvnită jucărie, încep dificultățile, iar frații decid să ia singuri premiul. Și, desigur, sarcina nu va fi finalizată fără diverse probleme și puzzle-uri.
• Verdictul somonului: primăvara domnește în aer și începe și depunerea în masă a somonului. Norb și Dag și-au construit fără să vrea barajul chiar în calea migrației somonului. Aceasta este o luptă irezistibilă a forțelor naturii împotriva castorilor, iar timpul nu este de partea lor. Frații trebuie să facă tot ce le stă în putere pentru a-și salva barajul de la distrugere.

• Castori în stațiune: Se apropie o altă iarnă lungă și rece, iar frații castori se hotărăsc să meargă „în sud”. Devine însorit și distractiv, dar în cele din urmă copiii învață că există motive întemeiate pentru care castorii nu migrează pentru iarnă.
• The Wise Forest Ranger: Când, în mod ironic, castorii trebuie să acționeze ca rangeri pentru a-și controla mediul natural, Dag devine îmbăt de putere. După ceva timp, parcul se transformă într-o zonă de dezastru, în centrul căreia se află castorii.

• Mighty Beaver: Majoritatea oamenilor pot deosebi fantezia de realitate, dar nu Daggett. Și acum, când fantezia lui Dag devine prea reală, Norb trebuie să facă mult efort pentru a-și coborî fratele din cer pe pământ.
• Bestia de apă: O legendă străveche din primii ani ai Pământului povestește despre un monstru de temut, un pește atât de mare încât ar putea înghiți Suedia. Când Dag, înotând, ajunge direct la ea, este timpul să aflăm în sfârșit întregul adevăr.

• Ninja Beaver: Daggett s-a săturat să fie „o creatură a cărei apărare naturală este să se ascundă în barajul său”. În ciuda instinctelor sale naturale și a criticilor fratelui său, Dag devine un maestru al artelor marțiale.
• Scary Buka: Un mic bug își găsește drum în baraj. Prezența sa ascunsă constantă îl enervează pe Norb, dar, după cum se dovedește, lucrurile sunt mult mai complicate pentru Dag, deoarece are o fobie de gândaci. Norb caută o modalitate de a-și convinge fratele de nesemnificația unui oaspete nedorit, în timp ce fratele său nu și-a pierdut complet mințile.

• Misiune către Soare: Castorii sunt lansați în spațiu pentru a vedea dacă pot construi un baraj cu gravitație zero. După ce experiența este finalizată, ei sunt lăsați la dispoziție în spațiul cosmic. Castorii trebuie să-și lase deoparte diferențele și să se unească pentru a evita un sfârșit iminent.
• Să pariem: Norb începe să-l batjocorească pe Dag pentru că îi este frică să se cațere într-un copac înalt. Daggett, la rândul său, se înfurie și își invită fratele să încerce un act mai disperat. Situația scapă rapid de sub control, dar fratele nu poate admite înfrângerea, iar frica devine singura problemă înaintea încercărilor destinului.

• Viața bună: Sătui să lupte pentru supraviețuirea lor ca animale sălbatice, castorii decid să devină animale de companie. Ei găsesc farmec în viața de zi cu zi a oamenilor, fără a bănui că acest lafa este doar începutul unei serii de teste reale pentru supraviețuire în această lume dificilă.
• Stinky Paw: Norbert a contractat temuta boală a castorului, iar Daggett nu se va opri la nimic pentru a găsi un leac. Dar va putea el în continuare să derive formula, chiar dacă oamenii de știință înaintea lui nu au putut găsi compoziția corectă?

• H2-Oho!: Norbert și Daggett găsesc un parc acvatic tematic interior și decid să se distreze cât timp nimeni altcineva nu este acolo.
• Dressage: Daggett susține visul de o viață al fratelui său de a deveni un faimos armăsar austriac de spectacole de cai. Cu ajutorul lui Dag, Norb experimentează suișurile și coborâșurile pe calea către visul său. Parodia filmului Rocky .

• Cum să scapi de Bing?: Daggett și Norbert se trezesc blocați cu Bing, o șopârlă zgomotoasă și incredibil de lipicioasă, care nu va tace și nu va pleca de la sine. Castorii fac tot ce le stă în putere pentru a-l scoate pe Bing înainte ca el să-i conducă într-o fundătură.
• Și-a dat cuvântul, ține-l!: Pentru a obține ultima bomboană, Norbert îi promite fratelui său că un an mai târziu va face tot ce îi comandă Daggett pentru o zi întreagă. Din nefericire pentru Norb, fratele său nu a uitat acest pariu, iar acum, Norb se va mișca pe munții înalți și va purta un pulover cu țepi pentru tot restul vieții!

• Love Strike: Trezindu-se, castorii își găsesc barajul în mijlocul unui festival de muzică hippie. Nu au bilete...
• Nu mâncați în exces noaptea: Dag încearcă să-și calmeze și să-și trezească fratele, care, după filme de groază înspăimântătoare și a mâncat în exces mâncare foarte condimentată, a devenit un somnambul...

• Ultimul model al anului: Norb decide să-și ia ceva timp pentru el și să construiască noul model pe care l-a așteptat. Dag, simțindu-se respins, decide să-i arate fratelui său că nu prea are nevoie de el. Dag pleacă și se urcă în noua casă în copac unde are loc petrecerea principală a zilei.
• Stump care a venit la cină: Norbet își găsește adevărata prietenă, Stump. În ciuda geloziei lui Dag, el înțelege că nu și-a pierdut fratele, dar și-a găsit un prieten.

• Boom de cântec al castorului: Norbert și Daggett au un super hit disco care ajunge în topuri. În cele din urmă, întreaga istorie glorioasă are ca rezultat comportamentul stelar al The Beatles .
• Acum o săptămână: Dag află că să-și frângă fratele nu va fi distractiv atunci când Norbert „își părăsește fratele săptămâna trecută” și decide să-și repete experimentele iar și iar, cu consecințe din ce în ce mai dureroase.

• Know Ours!: Băieții învață că a fi într-o emisiune TV nu este o idee atât de bună. După ce l-au lăsat pe un cunoscut realizator de documentare să conducă procesul, castorii află mai târziu că au fost filmați ca o comedie, nu documentarul serios la care se așteptau.
• Pretendenți: Norbert se preface că este bolnav pentru a-l face pe Dag dădacă, dar când și Dag începe să se prefacă că este bolnav, totul se întoarce cu susul în jos.

• Mighty Beaver 2: Sub amenințarea guvernului, Daggett se transformă din nou în Mighty Beaver pentru a lupta cu un spin de 100 de lire. Norbert îl va ajuta pe Mighty Beaver să învingă monstrul dezlănțuit.
• Unde sunt rudele lui Stump?: Castorii vor să afle care dintre ei este prietenul adevărat al lui Stump. Norbert află că Stump a fost „transplantat”. Stump acceptând dureros această veste, pleacă în căutarea adevăratei sale familii, castorii îl urmăresc.

• Matters of the Heart: Când Semiflower apare pentru a doua oară în viața lui Norbert, el așteaptă noua înflorire a relației lor. Dar nu observă că șoferul de camion a pus ochii și pe femeia castor, pierzând astfel Semitsvetik în mâinile dușmanului jurat al lui Dag, Trucky, șoferul de camion.
• Coșmar: Castorii descoperă un cufăr vechi cu un film înăuntru. Ei au presupus că au găsit capodopera neterminată a filmului de groază a lui Oxnard Montalvo și, ca un tribut adus eroului lor, au decis să înceapă să termine filmul. Dar după sfârșitul filmului, nu a ieșit chiar așa cum se așteptau.

• Urechea lui Bear este în vena lui: când Barry Bear decide să revină la cariera sa de cântăreț, pleacă în căutarea unei echipe. Norbert încearcă să-l ajute pe Barry cu această sarcină, dar începe să se simtă timid după încercările prostești ale lui Dag de a prelua campania de promovare a cântăreței.
• Cine marchează mai puternic: Daggett și Norbert învață cum să marcheze teritoriul cu parfumul glandelor lor. Rivalitatea lor fraternă ajunge la punctul de absurd când nu numai barajul lor, ci întreaga pădure este marcată.

• Magic Bitch: Când Daggett se întâlnește cu un trib de fete raton în căutarea unui nod bun, el este confundat cu un zeu antic. Norbert trebuie să-și salveze fratele de megalomania lui exorbitantă împreună cu un trib furios de fete raton.
• Noroi lipicios: Norbert este afectat de o substanță alunecoasă care îl face să devină posedat de un spirit de răutate. Maleficul Norb provoacă pagube nejustificate vecinilor săi până când Daggett vine în ajutor și remediază situația.

• Întoarce-te la Roma Antică: în drum spre stadionul de sport local, Daggett îl enervează pe șoferul de autobuz, care transformă accidental autobuzul într-o gaură în țesătura spațiului și timpului. Băieții ajung în vechiul Colosseum roman, unde frații sunt nevoiți să devină gladiatori.
• Round Sticky Fish Thing: Norbet și Daggett învață că un ou mare de pește valorează câteva milioane de dolari. Situația scapă de sub control atunci când frații „se îmbolnăvesc” de o goană aurului și încep să urmărească apendicele de aur. Toată lumea își vrea piesa, dar ce se întâmplă cu oul din finalul seriei?

• Invazia tăietorilor de lemne: Pădurea a fost inundată de principalii dușmani ai castorilor - tăietorii de lemne. Ce fac tipii ăștia nu doar taie copaci - ei cântă și opere, în plus, nu e rău! După mai multe încercări nereușite de a-i convinge pe tăietorii de lemne să părăsească pădurea, castorii îi provoacă la un concurs „Timb-O-Rama”, în care câștigătorul ia totul dacă dă râpă întreaga pădure la pământ. Daggett și Norbert câștigă acest concurs, distrugând pădurea în acest proces.
• Grădina Zoologică: Când fratele său își asumă responsabilitatea pentru crima comisă de Dag și petrece „vremuri grele” în grădina zoologică, conștiința lui Dagget începe să chinuie. În cele din urmă, el decide să-și ajute fratele. În același timp, grădina zoologică este un loc normal, de club și idealist pentru toate animalele, dar, neștiind acest fapt, Daggett încă „eliberează” toate animalele, distrugând astfel însăși grădina zoologică de vis a lui Norb.

• Mizerie completă: Când frații încep să spună aceleași lucruri în același timp, decid să joace un joc: cine vorbește primul este dat cu piciorul. Frații își petrec toată ziua gândindu-se la modalități de a se depăși unii pe alții și de a-i face să vorbească.
• Un animal pe cale de dispariție: Doi oameni de știință nu prea talentați îl confundă pe Dagg cu o specie pe cale de dispariție, castorul cu coarne. Impulsurile lor de a asigura siguranța și securitatea ultimului reprezentant ajung la pericole extreme...

• Rampant Unclean Forces: O furtună care izbucnește îi aduce pe Castorii din barajul lor într-un golf teribil. Încă de la începutul călătoriei, Norbert îl liniștește pe fratele său și asigură că nu este nimic de care să se teamă, dar în curând amândoi află că viața lor este în pericol, iar dușmanii sunt Vrăjitoarea Mlaștinilor cu prietenii ei zombi și un crocodil în În plus, care strânge dinți de castor pentru colierele sale voodoo.
• Ospătari arătați: în speranța de a câștiga bani pentru măști grozave de film de groază, castorii își iau locuri de muncă ca ospătari la un restaurant franțuzesc ciudat. Dezastrul lovește atunci când frații amestecă meniul și încearcă să gătească măcar ceva comestibil.

• Fără păr: Un truc magic eșuat îi lasă pe castori fără păr și legați de un stâlp de telefon. Eșuați, castorii trebuie să ajungă la coliba lor cât mai repede posibil. Dar pe drumul spre casă, lui Norb i se pare interesant să fie gol și încearcă să-l cucerească pe Daggett de partea lui, care este pur și simplu furios pentru întreaga situație.
• Stai puțin, Daggie!: După ce Daggett folosește o mișcare interzisă în timpul unui joc, Norbert vrea să se răzbune. Dag înnebunește încet de paranoia, întrebându-se cum se va răzbuna Norb pe el. În același timp, Norb se preface că și-a uitat insultele și amenințările...

• Surori: Daggett și Norbert vor să câștige dragostea a doi bebeluși, a două fete care au stat cu frații lor în weekend. În timp ce autoproclamatul expert în bebeluși Dag elaborează un „plan de plăcere” detaliat, Norbert se dă înapoi și le lasă pe surorile mai mici să facă tot ce vor.
• Minge decisivă: Dag a câștigat accidental un meci de bowling de la Mystic Lane Lady. Acum, câștigând fiecare strike, el urcă pe scară pentru a ajuta clubul de bowling să scape de gașca Fraților Otto, care îi împiedică pe amatori să marcheze o grevă bună.

• Bunny Bodyguard: Daggett decide să devină prietenul lui Big Rabbit după ce acesta devine fricos și decide să-și folosească noul prieten ca bodyguard personal. Totul merge bine până când Big Friend decide să profite de prietenie și să îl transforme pe Daggett într-un „castor de fotbal”.
• Ce mănânci?: Norb, Dag și Stump rămân blocați într-o temniță. Castorii și ciotul încearcă să iasă din temniță pe potecă, dar pe drum, Dag încearcă să mănânce ciotul.

• Singurul castor: Dag începe să creadă că un atac de lipitori brutale este pe cale să vină, după ce Norb află, el și prietenii săi decid să-i facă o păcăleală lui Dag.
• Ronește sau mușcă!: Norb mănâncă un copac în somn, așa că încearcă în multe feluri să nu mai mănânce un copac în somn.

• Bântuit la barajul castorului: Dag începe să creadă că urmează un atac brutal de lipitori, după ce Norb află, el și prietenii săi decid să-i joace un truc lui Dag.
• Când nu poate dormi, sau numărând oile: Norb mănâncă un copac în somn, așa că încearcă în multe feluri să nu mai mănânce un copac în somn.

• Mighty Beaver 3: Dag este răcit și Semifloare se vindecă și are grijă de el. Norb este gelos.
• Cântă mai mult: Dagget se luptă cu fratele său și Laverta Lutz îi spune lui Dag cum să-și ajute fratele într-o luptă, apoi când Dag începe să se enerveze, începe să cânte.

• În căutarea lui Super Ass: Daggett a decis să găsească Super Ass pentru a-l ajuta pe Norb.
• Cel mai mare idiot: oamenii de știință experimentează cu poțiuni și, din greșeală, îi fac proști pe toți cei din pădure.

• Legend of the Good Guy: Vestul Sălbatic era casa lui. Un cap mare, un pistol și un zâmbet dezarmant – așa – pentru ultima dată în viață – au fost văzute de curajoșii săi cowboy în saloane. Și doar castorii au îndrăznit să-l provoace pe Băiatul Bun, furtuna din prerii.
• Liniște, dar înfricoșătoare: trezindu-se dimineața, castorii găsesc lupori în casă. Ei decid să părăsească dormitorul în tăcere.

• Love is Evil: Castorii s-au adunat pentru luptele Grapadura, dar deodată Bing se întoarce și spune că iubita lui l-a părăsit. Norb îl înțelege și ei decid să rămână acasă, începând să plângă. Dag decide să-și calmeze prietenii și să meargă la lupte.
• Tată grijuliu: Tata vine la castori.

• Gândește-te mai mult!: Dag și Norb alcătuiesc povești între prieteni.
• Adunarea familiei Stump: Dag și Norb decid să reunească familia Stump.

• Mighty Beaver 4: Norb și prietenii săi încearcă să-l salveze pe Mighty Beaver.
• Cum au căzut castorii în copilărie: Castorii mănâncă lemn din timpuri preistorice și redevin copii.

• Toaletă nebună: Dag și-a găsit un nou hobby: să arunce lucrurile în toaletă, dar brusc se înfundă.
• Împachetați-vă lucrurile: castorii intenționează instinctiv să se mute într-un alt baraj.

• Mami Dag: Dag se trezește și vede un pui de mangustă în fața lui și decide să-l crească.
• Lista neagră a lui Dag: Norb îi dă lui Dag un bloc de note cu diverse gadgeturi pentru a-și nota și pedepsi infractorii.

• Cum și-au schimbat destinele castorii: o stație spațială rusă s-a prăbușit în coliba castorilor. Astronauții cu glume și glume s-au împrăștiat prin raion, iar frații trebuie să repare casa. Cine va întreprinde o muncă atât de responsabilă și grea? Schimbul de destine este soluția lui Solomon. Învinsul repară barajul.
• Motociclist atrăgător: Motocicliștii vin la castori. Lui Dag îi place stilul lor și devine unul dintre ei, iar Norb decide să-l salveze.

• Peepers: Dag și Norb se ceartă și joacă peepers. Dar deodată au câștigat concursul, dar din cauza durerilor de ochi nu pot chema pentru premiu.
• Metamorfoze sau transformarea oamenilor în animale și invers: Unul dintre oamenii de știință decide să devină castor. El echipează barajul de castori și introduce noi tehnologii în el.

• Norbetto și Daggetto, El Grapadura și Villain Beaver: Dag, Norb și Grapadura în episodul vorbitor de limbă spaniolă.

Notă: episodul a fost dublat în rusă

• Vultur Vile: Vulturii au început să urmărească castorii de pretutindeni. Dag și Norb decid să le declare război.

• Plăcerile vieții sălbatice: O rudă îndepărtată vizitează castorii. Este obișnuit cu viața naturală, castorii au decis să-și urmeze modul de viață.
• Cine este fratele adevărat?: Norb și-a găsit fratele, dar mai târziu se pune întrebarea dacă el este fratele adevărat.

• Narbutilus: Norb și Dag explorează fundul lacului lor într-un submarin.
• Gazde autoproclamate: vidrele își stabilesc reședința în casele castorilor. Castorii trebuie să-și recapete casele.

• Cum a depășit Daggie Norb: Norb descoperă că Dag este mai înalt decât el.
• Prieteni: Dag și Norb au decis să joace Semitsvetik, dar dintr-o dată cineva a început să le joace noaptea.

• Modest și singuratic: Bing devine un star de televiziune, iar castorii decid să se descurce cu el.
• Ce este fotbalul?: Dag învață un nou joc pentru el - fotbalul.

• Împreună pentru totdeauna: se apropie un nou mileniu și forțe necunoscute îi duc pe castori într-un univers paralel.
• Eurobeavers: Dag se trezește și descoperă că Norb s-a apucat de arta europeană.

• Răsuciți-vă coada mai multă distracție!: Tata îi învață pe Dag și pe Norb cum să se distreze învârtindu-și coada.
• Singur acasă: Dag și Norb își dau seama că sunt singuri acasă, dar nu sunt și toată lumea crede că este cineva în casă.

• Frații certați: Dag se amestecă cu Norb și astfel decid să-și construiască propria cameră.
• Minciuni periculoase: În emisiunea lui Bill Licking, el vorbește despre urși și despre cum pot mânca castori. Castorii se tem de ursul Barry.

• Hobby neobișnuit: Norb a luat medicina, iar Dag s-a îndrăgostit de o mormyshka.
• Să invităm oaspeți: Dag și Norb invită oaspeți la o petrecere, dar ei înșiși fac mizerie.

• Afacerea cu ciocolată: Norb a luat medicina, iar Dag s-a îndrăgostit de o mormyshka.
• Divertisment Doppelgänger: Dag și Norb invită oaspeții la o petrecere, dar fac ei înșiși o mizerie.

• Lucky fat: Norb a decis să se îngrașă înainte de iarnă.
• Dag în oglindă: Dag devine model.

• Psihoza canadiană: Castorii canadieni vin în America și construiesc un baraj lângă castori, tăindu-le apa. Conflictul începe.
• Jester in a Poke: Un bufon magic vine la castori prin poștă și începe să interfereze cu ei.

• Mare distracție: Dag și Norb vizitează un iepure.
• Dag nu sa rostogolit: Când joacă golf, Dag vrea să meargă cu căruciorul de golf.

• Dă-mi un furnicar!: Daggett cumpără o fermă de furnici și eliberează din greșeală o colonie de termite care preiau încet platina. În timpul bătăliei pentru baraj, Dag își pierde nervii și se alătură coloniei. Norb trebuie să-și salveze fratele în timp ce luptă singur împotriva termitelor.
• Roller Dancing: Dag și Norb merg la un spectacol de gheață cu surorile lor mai mici, plimbând cu rolele pe parcurs. Dar iată problema - linia este lungă, iar castorii s-au ridicat chiar la capătul ei. În timp ce Norb le asigură pe surorile că coada se va scurta în curând, Dag s-a dus să ia băuturi pentru surori...

• Shaggy Devils: După ce un șaman trimite un războinic prost în dimensiunea castorului, toți băieții încearcă să scape de el și de sabia lui personală.
• Insecte pe vele: Norb încearcă să-l salveze pe Dag, care este ținut ostatic.

• Dagsky și Norb: Dag și Norb și prietenii lor ca în seria Starsky & Hutch .
• Shell sau Sturm und Drang: Dag și Norb construiesc castele de nisip pe plajă.