Lista de episoade din serialul de televiziune dramă britanică americană The Crown .
| Sezon | Episoade | Data originală a spectacolului | ||
|---|---|---|---|---|
| premiera sezonului | Ultimul sezon | |||
| unu | zece | 4 noiembrie 2016 | ||
| 2 | zece | 8 decembrie 2017 | ||
| 3 | zece | 17 noiembrie 2019 | ||
| patru | zece | 15 noiembrie 2020 [1] | ||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| unu | unu | „Wolferton Splash” „Wolferton Splash” | Stephen Daldry | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| În noiembrie 1947, Prințul Filip al Greciei și Danemarcei renunță la titlurile sale pentru a se căsători cu Prințesa Elisabeta , fiica cea mare a regelui George al VI-lea și viitoarea regină a Marii Britanii. Proaspeții căsătoriți se mută în Malta , unde Philip servește în Marina, iar fiul lor Charles și fiica Anna se naște . În 1951, cuplul s-a întors la Londra după ce Regele George a suferit o operație pentru a elimina un plămân canceros. Aflând că medicii îi dau doar câteva luni de viață, regele îi cere lui Filip să o ajute pe Elisabeta pentru ca aceasta să devină un suveran demn . După șase ani de guvernare a Partidului Laburist , Winston Churchill , premierul conservator , revine la putere . | |||||
| 2 | 2 | Hyde Park Corner Hyde Park Corner | Stephen Daldry | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| În 1952, Elizabeth și Philip pleacă într-o călătorie în țările Commonwealth, în locul Regelui George, care este încă bolnav. În timp ce cuplul se află într-un safari în Kenya, George moare. Soția sa, Regina Consort Elisabeta , fiica cea mică Margaret și Regina Mamă Maria plâng moartea lui, despre care se aude la radio din întreaga lume. Philip îi spune vestea tristă Elisabetei, care se întoarce în Marea Britanie ca regină și se reunește cu familia ei. | |||||
| 3 | 3 | „Windsor” „Windsor” | Martin | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| În februarie 1952, familia regală se pregătește pentru înmormântarea regelui George. Unchiul Elisabetei, Edward, Duce de Windsor , care locuiește la Paris cu Wallis Simpson de la abdicarea sa în 1936 , ajunge în Regatul Unit, ceea ce provoacă mânia Reginei Maria, care este nemulțumită de alegerea soției sale. Elizabeth se întâlnește cu Churchill pentru a discuta despre cererile lui Philip ca familia regală să ia numele de familie Mountbatten și să nu se mute la Palatul Buckingham din Clarence House . Prim-ministrul nu vrea să îndeplinească aceste cerințe, dar după o conversație cu unchiul Edward, Elizabeth însăși renunță la pretențiile ei. Churchill o informează pe Elizabeth că data încoronării ei este stabilită în 16 luni, pentru vara anului viitor. Ea consideră această știre ca pe o încercare a premierului de a rămâne la putere mai mult timp, deoarece Partidul Conservator îi cere demisia lui Churchill din funcția de șef al guvernului în favoarea unui candidat mai tânăr - ministrul de externe Anthony Eden . | |||||
| patru | patru | „Dezastru natural” „Act de Dumnezeu” | Julian Jarrold | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| În decembrie 1952, așa-numitul „ mare smog ” coboară asupra Londrei, ale cărei victime sunt mii de cetățeni. Churchill numește catastrofa ecologică „un act al lui Dumnezeu”. Consilierii reginei vor ca ea să-l oblige pe premier să demisioneze. Elizabeth ezită inițial, dar apoi îl convoacă pe Churchill pentru o discuție privată după ce este criticat de opoziție la o reuniune a cabinetului și refuză să discute despre smog. Cu puțin timp înainte de întâlnirea cu Regina, moare îndrăgitul secretar al lui Churchill, Venice Scott, care, în condiții de vizibilitate slabă, este lovit cu moartea de un autobuz cu etaj. La porțile spitalului unde se află cadavrul Veneției, prim-ministrul ține un discurs înflăcărat promițând un plan pe termen lung pentru prevenirea viitorului smog. Philip începe să se antreneze ca pilot cu colonelul RAF Peter Townsend , iubitul Prințesei Margaret. | |||||
| 5 | 5 | „Praful în ochi” „Fum și oglinzi” | Filip Martin | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| După moartea Reginei Maria în martie 1953, Ducele de Windsor Edward se ceartă cu secretarul privat al Elisabetei, Tommy Lascelles , care îl îndeamnă să nu participe la încoronarea Elisabetei și afirmă că Wallis Simpson nu va primi o invitație la ceremonie. Elisabeta îi încredințează lui Filip pregătirea încoronării, dar regretă curând decizia ei când soțul ei declară că nu intenționează să îngenuncheze în fața ei conform protocolului oficial și, de asemenea, insistă asupra transmiterii evenimentului. 2 iunie este încoronarea Elisabetei în Westminster Abbey . Edward și Wallis o urmăresc la televizor în vila lor din Paris și o bată joc de noua regină. | |||||
| 6 | 6 | „Gelignit” „Gelignit” | Julian Jarrold | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| Margaret și Townsend îi cer Elisabetei a II-a permisiunea de a se căsători. Regina îi promite surorii ei mai mici tot sprijinul, dar Tommy Lascelles și Regina Mamă se opun cu fermitate uniunii inegale. Elizabeth află de la Tommy că Legea căsătoriilor regale din 1772 îi interzice lui Margaret să se căsătorească fără permisiunea monarhului până când împlinește vârsta de 25 de ani, dar după această vârstă poate face ce vrea. Elizabeth și Philip îl duc pe Townsend într-un turneu în Irlanda de Nord, unde primește multă atenție mass-media din cauza unei recente știri din ziar despre aventura lui cu Margaret. Ca urmare, familia regală decide să-l trimită imediat pe Townsend la Bruxelles ca atașat militar la Ambasada Marii Britanii, încălcând promisiunea anterioară de a-i permite să petreacă ceva timp cu Prințesa Margareta după întoarcerea acesteia dintr-o călătorie în Africa. După ce află vestea, Margaret o sună pe Elizabeth furioasă și o acuză pe sora ei mai mare de trădare. | |||||
| 7 | 7 | „Cunoașterea este putere” „Scienta Potentia Est” | Benjamin Caron | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| În august 1953, Churchill a organizat un summit la Londra cu participarea președintelui SUA Dwight D. Eisenhower pentru a discuta despre testarea sovietică a primei bombe cu hidrogen . În ultimul moment, premierul suferă un accident vascular cerebral care îi afectează grav capacitatea de a guverna țara. Cu toate acestea, Churchill îl forțează pe Lord Salisbury să păstreze informațiile despre boala lui secrete pentru toată lumea. Între timp, Elizabeth se gândește pe cine să-și numească ca secretar personal în locul lui Lascelles care se pensionează - adjunctul principal Michael Adin, conform protocolului, sau candidatul ei Martin Charteris. De asemenea, angajează un tutor privat pentru a-și îmbunătăți cunoștințele despre știință și alte subiecte. Acest lucru o ajută să câștige curaj și încredere în sine, după care îi certa pe Churchill și Salisbury, acuzându-i că mint. | |||||
| opt | opt | „Mândrie și bucurie” „Mândrie și bucurie” | Filip Martin | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| Elizabeth și Philip pornesc într-o călătorie obositoare prin țările Commonwealth. Prințesa Margaret preia îndatoririle ceremoniale în timp ce Regina Mamă călătorește în Scoția pentru a lua în considerare noul ei statut și pentru a cumpăra Castelul May. Philip este supărat că Elizabeth îl folosește ca urs de circ în timpul turneului. Cearta soților este filmată de fotografi. Elizabeth reușește să-i convingă pe jurnaliști să dea filmul înapoi, dar nu reușește să rezolve diferențele cu soțul ei și înțelege că trebuie să mențină aparența unei relații stabile de dragul publicului. După întoarcerea la Londra, Elizabeth o pedepsește pe Margaret pentru voința ei și o anunță că nu va mai îndeplini îndatoririle regale. | |||||
| 9 | 9 | "Asasini" "Asasini" | Benjamin Caron | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| Philip începe să petreacă din ce în ce mai mult timp în afara casei, distrându-se cu prietenii. Elizabeth devine apropiată de prietenul ei și managerul de curse Lord „Corruption” Porchester. Tensiunile dintre cuplu cresc atunci când Elizabeth aranjează ca Corupția să aibă o linie telefonică directă, astfel încât să o poată suna liber la Palatul Buckingham. Cu toate acestea, regina îi recunoaște lui Philip că, spre dezamăgirea și supărarea tuturor, el este singurul bărbat pe care l-a iubit vreodată. În timpul cinei de la 80 de ani a lui Churchill, Philip îi șoptește în tăcere „îmi pare rău”. Între timp, artistul Graham Sutherland pictează un portret al lui Churchill ca cadou de ziua lui de la Parlament. Totuși, premierului nu îi place realismul imaginii. După o încăierare amară cu Sutherland, el este forțat să recunoască că cu greu poate îndura bătrânețea și infirmitatea. Churchill îi declară Elisabetei că este gata să demisioneze din guvern. Ulterior, portretul este ars la cererea soției lui Churchill, Clementine. | |||||
| zece | zece | "Gloriana" "Gloriana" | Filip Martin | Peter Morgan | 4 noiembrie 2016 |
| În 1955, Elizabeth este șocată să afle că Margaret, care are 25 de ani, încă nu se poate căsători cu Peter Townsend, așa cum o convinseseră anterior consilierii ei și așa cum i-a promis surorii sale. Căsătoria este puternic opusă de membrii familiei regale, de Biserica Anglicană și de guvern. Prin urmare, Elizabeth îi interzice lui Margaret să se căsătorească cu Peter, care este forțat să părăsească Londra și să se întoarcă la muncă la Bruxelles ca atașat militar. Regina Mamă acordă atenție poruncii lui Filip asupra fiului său Charles, compensând astfel nevoia de a trăi la umbra soției sale. La sugestia lui Tommy Lascelles, Elizabeth îi cere lui Philip să participe la deschiderea Jocurilor Olimpice de vară de la Melbourne, pentru a se putea arăta ca o figură independentă. Pe agenda lui Philip este adăugat și un tur de cinci luni la bordul iahtului regal Britannia . Elizabeth este convinsă că soțul ei ar trebui să fie recunoscător că toți cei din jurul lui îl ajută să trăiască o viață plină. Anthony Eden îl înlocuiește pe Churchill în funcția de prim-ministru al Marii Britanii și se trezește imediat în centrul unui scandal important care îl implică pe președintele egiptean Gamal Abdel Nasser : criza de la Suez se profilează . | |||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| unsprezece | unu | „Accident” „Neaventura” | Martin | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
| În februarie 1957, Elizabeth și Philip, la bordul iahtului Britannia, în portul Lisabona , discută cum își pot salva căsnicia eșuată. Ambii înțeleg că divorțul nu este o opțiune pentru ei. Cu cinci luni mai devreme, când Philip se pregătește să plece într-un turneu regal, Elizabeth găsește în servieta sa o fotografie a balerinei ruse Galina Ulanova și ajunge la concluzia că soțul ei are o aventură pe lângă. Președintele egiptean Gamal Abdel Nasser a pus mâna pe Canalul Suez , deținut de Franța și Marea Britanie. Premierul britanic Anthony Eden a declarat, la o reuniune de guvern, necesitatea intervenției militare ca răspuns la acțiunile lui Nasser. Planul lui Eden de a începe un război devine cunoscut unchiului lui Philip, Louis Mountbatten , care dă vestea lui Elizabeth. După întâlnire, regina merge să urmărească baletul „Giselle” cu participarea lui Ulanova. Armata israeliană invadează teritoriul egiptean. Eden îi recunoaște cu reticență lui Elizabeth că atacul face parte dintr-un acord secret între guvernele Franței, Regatului Unit și Israel pentru a prelua controlul asupra Canalului Suez și pentru a-l răsturna pe președintele Nasser. Elizabeth este nevoită să-l sprijine pe prim-ministru și să permită armatei britanice să lupte în Egipt. | |||||
| 12 | 2 | „Compania bărbaților” „Compania bărbaților” | Filip Martin | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
| În decembrie 1956, sub influența presiunii politice internaționale, Eden a fost nevoit să retragă trupele britanice din Egipt. El însuși, la recomandarea unui medic, pleacă în vacanță în Jamaica . Philip continuă turul regal. Acceptă să acorde un interviu pentru ziar, dar întrerupe conversația când jurnalistul începe să întrebe despre trecutul întunecat al familiei sale. După ce a salvat un marinar naufragiat, Philip își petrece timpul pe insulă în compania băștinașilor. De Crăciun, Philip face o adresă la radio, într-un discurs de răspuns, Elizabeth notează cât de mult așteaptă familia întoarcerea lui. Eileen Parker, soția secretarei personale a lui Philip Michael, cere divorțul după ce s-a asigurat că soțul ei o înșală. Secretarul personal al lui Elizabeth, Michael Adin, și asistentul său, Martin Charteris, sunt îngrijorați de faptul că anunțul de divorț ar putea determina presa să suspecteze trădarea lui Philip și să distrugă reputația căsătoriei regale. | |||||
| 13 | 3 | "Lisabona" "Lisabona" | Filip Martin | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
| Eden se întoarce din Jamaica și află că și-a pierdut încrederea guvernului și a Partidului Conservator, care îl acuză pentru consecințele crizei de la Suez. El o informează pe Elizabeth că se pensionează din motive de sănătate. Postul de prim-ministru este deținut de Harold Macmillan . Adeen îi cere lui Lascelles resemnată să o determine pe Eileen să se răzgândească cu privire la divorț, dar ea este neclintită. Elizabeth, Philip și Parker află despre intențiile lui Eileen. Elizabeth încearcă să o convingă pe Eileen să amâne anunțul public despre despărțirea ei de soțul ei, dar refuză să-i facă favoarea. Informațiile despre divorț devin publice, după care Philip este nevoit să-l concedieze pe Parker. După ce turneul se încheie, Philip și Elizabeth scapă de ochiul public la bordul Britannia din Lisabona, unde Philip își exprimă nemulțumirea extremă față de faptul că este mereu pe margine, iar fiul său de 8 ani îl depășește la titlu. Pe 22 februarie 1957, Philip a primit titlul de Prinț și acum este denumit oficial „Alteța Sa Regală Prințul Filip, Duce de Edinburgh”. | |||||
| paisprezece | patru | "Beryl" "Beryl" | Benjamin Caron | Amy Jenkins și Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
| Cu puțin timp înainte de ziua ei, Margaret acceptă o cerere în căsătorie de la prietenul ei Billy Wallace. Cu toate acestea, ea se răzgândește cu privire la căsătorie atunci când își găsește viitorul mire beat și recuperându-se după o rană de duel în ziua anunțării logodnei, care trebuia să aibă loc în timpul sărbătoririi solemne a celei de-a zece ani de la nunta lui. Elisabeta și Filip. La una dintre petreceri, Margaret îl întâlnește pe fotograful Anthony Armstrong-Jones și devine interesată de el. Mai târziu, o invită în studioul său pentru o ședință foto. Sătulă de fotografiile tradiționale ale zilei de naștere, Margaret îi oferă The Times o fotografie pe jumătate goală cu ea însăși. Această publicație șochează pe Elizabeth și familia regală. Soția lui Macmillan, Dorothy, îi promite soțului ei că va pune capăt aventurii ei de lungă durată, dar prim-ministrul aude conversația ei cu iubitul ei la telefon. | |||||
| cincisprezece | 5 | Marionete Marionete | Philippa Lowthorpe | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
| O criză constituțională se pregătește în Marea Britanie după ce editorul revistei Lord Altrincham publică un articol critic uscător la adresa Elisabetei și a monarhiei în general. Acest material vine după ce Altrincham o aude la radio pe Regina vorbind cu lucrătorii Jaguar și un discurs nepotrivit scris de consilierii și curtenii ei. Inițial ziarele și publicul nu îl susțin pe domn, dar se răzgândesc când acesta apare la ITV și declară că monarhia trebuie să țină cont de realitățile în care s-a aflat societatea britanică după cel de-al Doilea Război Mondial și Criza de la Suez. Macmillan îi reamintește lui Elizabeth că sunt din ce în ce mai puține monarhii în lume: ele se transformă în republici. Regina se întâlnește în secret cu Altrincham. Ulterior, ea folosește două recomandări ale domnului - organizează o emisiune televizată a discursului de Crăciun și anulează Balul Debutantei. Regina Mamă, într-o conversație cu Elisabeta, își exprimă nemulțumirea extremă față de faptul că monarhia își pierde treptat autoritatea. | |||||
| 16 | 6 | „Trecut” „Vergangenheit” | Philippa Lowthorpe | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
|
În 1945, în Germania, un ofițer german conduce soldații americani la un cufăr de documente diplomatice secrete îngropate în pădure și livrate la Castelul Marburg. Prim-ministrul britanic Winston Churchill a fost informat despre conținutul documentelor și i-a informat pe regele George al VI-lea și pe soția sa despre acestea. Churchill i se ordonă cu orice preț să împiedice publicarea documentelor care ar putea cauza pagube ireparabile familiei regale. — În 1958, cu puțin timp înainte de a întâlni personalitatea religioasă americană, pastorul baptist Billy Graham , Elizabeth primește o scrisoare de la unchiul ei Edward, Ducele de Windsor , prin care îi cere să i se permită să se întoarcă în Marea Britanie, aparent pentru a scrie o carte. Ea îi aprobă cererea, Edward se întoarce în patria sa și, cu ajutorul prietenilor și aliaților săi, începe să își caute funcții înalte. Un grup de istorici implicați în studiul documentelor despre cel de-al Doilea Război Mondial insistă asupra publicării unor documente secrete, numite Dosarele Marburg. Macmillan o informează pe Elizabeth despre situație. El și regina-mamă explică că actele conțin corespondența lui Edward cu înaltul comandament nazist. După o conversație cu unchiul ei care nu decurge conform planului, Elizabeth merge la Tommy Lascelles pentru sfat. El spune că legăturile lui Edward cu naziștii erau foarte strânse și chiar a insistat asupra bombardării Marii Britanii pentru a o obliga să caute pacea cu Germania. Regina se reîntâlnește cu reverendul Graham și îi cere ajutor spiritual. Ea decide să-l expulze pe Eduard din țară și autorizează publicarea Dosarelor Marburg, inclusiv numeroase fotografii ale lui Eduard cu naziștii, inclusiv cu Hitler. | |||||
| 17 | 7 | „Legături de căsătorie” „Matrimonium” | Benjamin Caron | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
| În august 1959, Prințesa Margareta primește o scrisoare de la Bruxelles de la Peter Townsend, care anunță că s-a logodit cu o tânără de 19 ani. Ca răzbunare, Margaret îl forțează pe Tony Armstrong-Jones să-i propună în căsătorie. Cu toate acestea, întrucât Elisabeta este însărcinată, protocolul regal interzice să facă alte declarații de familie, inclusiv logodna Margaretei, înainte de nașterea copilului monarhului. Edin și Lascelles o informează pe Elizabeth că Tony are o relație sexuală cu alte câteva femei și se culcă, de asemenea, cu cel mai bun prieten al său Jeremy Fry și cu soția sa, care este posibil însărcinată de Armstrong-Jones. Pe 19 februarie 1960 s-a născut fiul lui Elizabeth, Andrew . Ea decide să nu-i spună lui Margaret despre viața personală tulbure a logodnicului ei. Trei luni mai târziu, pe 6 mai 1960, Margaret și Armstrong-Jones au o nuntă fastuoasă la Westminster Abbey. | |||||
| optsprezece | opt | „Stimată doamnă Kennedy ” Kennedy" | Stephen Daldry | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
| În iunie 1961, Elizabeth îi invită pe noul președinte american John F. Kennedy și pe soția sa Jackie la o cină și îi oferă primei doamne un tur al Palatului Buckingham. Reginei i se pare că a găsit un limbaj comun cu doamna Kennedy, dar apoi află că Jackie a vorbit extrem de nemăgulitor despre palat și despre regina însăși. Elizabeth merge în Ghana pentru a se întâlni cu președintele Kwame Nkrumah , care va construi o Africă socialistă și menține legături strânse cu Uniunea Sovietică. Regina îl convinge pe Nkrumah să întrerupă toate relațiile cu URSS și să reia cooperarea cu Occidentul în schimbul acceptării să danseze foxtrot -ul cu el . Jackie sosește în curând pe neașteptate în Marea Britanie și o vizitează pe Elizabeth la Castelul Windsor, unde își cere scuze pentru comentariile sale jignitoare și explică că a fost sub influența „ stimulantelor ” în timpul vizitei sale la Londra . Doi ani mai târziu, după ce a văzut vestea despre asasinarea președintelui Kennedy , Elizabeth declară o săptămână de doliu în Marea Britanie și îi scrie lui Jackie o scrisoare de simpatie. | |||||
| 19 | 9 | „Tatăl familiei” „Paterfamilias” | Stephen Daldry | Tom Edge și Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
|
În mai 1962, regina Elisabeta și Louis Mountbatten îl pregătesc pe Charles să intre la Eton College , dar Philip insistă ca fiul său să studieze la Gordonstone School din Scoția, unde Philip însuși a studiat anterior. Philip îl însoțește personal pe Charles în Scoția și își amintește despre perioada petrecută la acea școală, unde a fost ținta agresiunii. Studenții l-au insultat constant, amintindu-și surorile naziste și pe mama lui, care înnebunise și fusese internată într-un spital de psihiatrie. Philip a fost pedepsit pentru că s-a luptat cu un alt elev și a fost nevoit să construiască poarta principală a școlii în vacanța de iarnă. El își amintește de moartea iubitei sale surori mai mari Cecilia și a familiei ei într-un accident de avion în noiembrie 1937 . La comemorare, mama lui Filip nu-și recunoaște fiul, iar tatăl acestuia, Prințul Andrei , îl acuză de moartea surorii sale. Charles concurează în cursa anuală de cross-country Gordonstoun, dar iese din cursă devreme. În zborul de la Gordonstoun la Londra, Philip îl numește pe Charles „slăbit”. Charles a studiat la Gordonstoun încă cinci ani. Mai târziu, el a descris timpul petrecut la acea școală drept „temp de închisoare” și „de-a dreptul iad”. Când devine el însuși tată, își trimite fiii la Colegiul Eton. | |||||
| douăzeci | zece | „Mystery Man” „Mystery Man” | Benjamin Caron | Peter Morgan | 8 decembrie 2017 |
|
În aprilie 1963, un scandal politic izbucnește în guvernul britanic, după ce s-a aflat despre legătura dintre secretarul de război John Profumo și modelul Christine Keeler . După cum se dovedește, Keeler are, de asemenea, relații strânse cu un spion sovietic, căpitanul Yevgeny Ivanov , atașat naval asistent la Ambasada Sovietică din Londra. Kristin este interogată cu privire la fotografia unui „om misterios” la o petrecere găzduită de osteopatul londonez Stephen Ward , care este acuzat de poliție de comportament imoral și de complacere. După publicarea imaginii în mass-media, încep speculațiile cu privire la identitatea străinului. Poliția crede că fotografia este a lui Profumo, în timp ce Margaret și Tony bănuiesc că bărbatul misterios seamănă cu Philippe. Un timp mai târziu, Ward se sinucide. Printre bunurile sale, poliția găsește un portret al lui Philip pictat de Ward. În lumina evenimentelor recente, Macmillan decide să demisioneze din motive de sănătate. În calitate de succesor al său ca prim-ministru, el o sfătuiește pe Elizabeth să-l nominalizeze pe Alec Douglas-Home . La o proprietate de țară din Scoția, Elizabeth îl întreabă pe Philip despre relația lui cu Ward, dar Philip susține că a văzut doar de câteva ori un osteopat din cauza unei dureri de gât. El neagă categoric că a participat la petrecerile lui Ward și insistă că nu este bărbatul misterios din fotografie. Elizabeth îi arată și soțului ei o fotografie a Galinei Ulanova, pe care o găsise anterior în valiza lui, iar Philip cade în tăcere, neștiind ce să spună despre asta. După o lungă pauză, o asigură pe Elizabeth de dragostea și sprijinul său. Pe 10 martie 1964, se naște cel de-al patrulea copil al lui Elizabeth - fiul Edward . | |||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | unu | „Îmbătrânit” „Îmbătrânit” | Benjamin Caron | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| În 1964, când Marea Britanie îl întâmpină pe noul prim-ministru laburist Harold Wilson , Elizabeth află despre zvonurile înaltei societăți conform cărora Wilson lucrează de mult pentru KGB sub pseudonimul „Olding”. La început, ea consideră că această informație este o bârfă, dar mai târziu suspiciunile ei sunt alimentate de muribundul Winston Churchill, care își declară atitudinea suspectă față de Wilson la începutul anilor 1950. În ianuarie a anului următor, Churchill moare și în timpul înmormântării sale, este dezvăluit adevăratul spion sovietic, care se dovedește a fi șeful galeriei de imagini, Sir Anthony Blunt . La sfatul guvernului, Elizabeth este nevoită să păstreze adevărul secret din cauza fricii miniștrilor britanici de a strica reputația agențiilor lor de informații pe arena internațională. | |||||
| 22 | 2 | „Margaretologie” „Margaretologie” | Benjamin Caron | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| În noiembrie 1965, Margaret și Tony pornesc într-un turneu în Statele Unite ale Americii, culminând cu o prezentare a cărții lui Tony la New York. În același timp, Wilson îi raportează lui Elizabeth că țara are nevoie de asistență financiară din partea președintelui american Lyndon Johnson . Dar Johnson nu este dispus să ajute Regatul Unit din cauza lipsei de sprijin a lui Wilson pentru implicarea SUA în războiul din Vietnam. Datorită vizitei lui Margaret la Casa Albă, împrumutul american a fost primit de partea britanică. Dar, în ciuda succesului uriaș, Philip îi recomandă Elisabetei să nu-și mai implice sora în rezolvarea problemelor internaționale. | |||||
| 23 | 3 | „Aberfan” „Aberfan” | Benjamin Caron | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| După dezastrul de la Aberfan (octombrie 1966 ), Elizabeth este lent să călătorească la locul tragediei, în ciuda încercărilor lui Wilson de a o convinge de contrariul. În același timp, Philip și Tony îl vizitează pe Aberfan. Consecințele tragice ale dezastrului provoacă indignarea publică la Consiliul Național al Cărbunelui și la guvernul laburist. După ce a primit informații despre criticile iminente la adresa ei, Elizabeth vizitează locul tragediei din Aberfan. Înapoi la Londra, ea plânge în timp ce ascultă singură o înregistrare a unui cântec de către părinții copiilor morți în timpul unei înmormântări. | |||||
| 24 | patru | „Bubbikins” „Bubbikins” | Benjamin Caron | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| În 1967, mama lui Filip, Prințesa Alice de Battenberg, care a emigrat din Grecia în timpul loviturii militare care a avut loc acolo, s-a stabilit la Palatul Buckingham. În același timp, se filmează un film documentar despre familia regală, al cărui scop este creșterea popularității dinastiei conducătoare în rândul populației. Dar după lansarea filmului pe ecranele TV, i se adresează critici în masă. La inițiativa lui Philip, John Armstrong, jurnalist de la ziarul The Guardian , este invitat la palat pentru a-și lua un interviu fiicei, Prințesa Anne. Dar, în schimb, ia un interviu cu Alice, care este publicat în toate ziarele și provoacă o reacție pozitivă a publicului. Pe fundalul acestor evenimente, Alice și Philip sunt împăcați, nemaivăzându-se de mulți ani. | |||||
| 25 | 5 | „Lovitură de stat” „Lovitură de stat” | Christian Shvokhov | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| În 1967-1968. Elizabeth și prietenul ei Lord Corruption călătoresc în Franța pentru a afla despre experiența locală în creșterea cailor de curse. În același timp, guvernul Wilson devalorizează lira sterlină, ceea ce provoacă nemulțumire în rândul membrilor conservatori ai elitei britanice. Ei îi oferă lui Lord Mountbatten o lovitură de stat militară pentru a răsturna guvernul. Mountbatten, după multă deliberare, este de acord cu acest plan, sub rezerva sprijinului familiei regale. Dar Wilson află despre planurile viitoare și îi raportează suspiciunile lui Elizabeth, care se întoarce la Londra. | |||||
| 26 | 6 | „Prințul de Wales” „Tywysog Cymru” | Christian Shvokhov | James Graham și Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| La sfatul lui Wilson, Elizabeth hotărăște să-l ia pe Prințul Charles de la Universitatea Cambridge și să-l trimită în Țara Galilor timp de trei luni pentru a studia galeza în vederea învestirii ca Prinț de Wales. Acolo se împrietenește cu profesorul său de galeză, Edward Millward, care este naționalist și republican galez. La învestitura sa, Charles ține un discurs în galeză, exprimând sprijinul de facto pentru autonomia culturală și politică a Țării Galilor. Acest lucru provoacă furia Elisabetei, care i-a spus fiului ei că nu trebuie să-și exprime opinia în public și să fie întotdeauna imparțial. | |||||
| 27 | 7 | „ Prăf de lună” „Prăf de lună” | Jessica Hobbs | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| În timpul aterizării astronauților americani pe Lună, Prințul Philip se confruntă cu o criză de mijloc și nemulțumire față de realizările sale în viață. Când astronauții vizitează Palatul Buckingham, el poartă o conversație personală cu ei. Dar până la urmă, el este dezamăgit de răspunsurile lor prea primitive, după părerea lui. În același timp, la Windsor apare un nou director spiritual, Robin Woods, care deschide „o academie religioasă pentru creștere personală și spirituală”. În multe privințe, academia duce la faptul că Philip depășește criza de mijloc și își găsește din nou locul în viață. | |||||
| 28 | opt | „Între cer și pământ” „Omul atârnând” | Sam Donovan | David Hancon și Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| Intriga se învârte în jurul firelor de dragoste care leagă Camilla Shand cu Prințul Charles și Andrew Parker-Bowles, precum și pe Andrew însuși cu Prințesa Anne. Pe acest fond, în mai 1972, are loc ultima întâlnire a Elisabetei a II-a și a ducelui de Windsor pe moarte (fostul rege Edward al VIII-lea), în timpul căreia se iartă reciproc. Puțin mai devreme de aceste evenimente, alegerile parlamentare din 1970 au fost câștigate de conservatori, conduși de Edward Heath . | |||||
| 29 | 9 | „Confuzie” „Imbroglio” | Sam Donovan | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| Intriga serialului are loc pe fundalul unei greve naționale a minerilor și al conspirației reginei mame cu Lord Moutbatten împotriva căsătoriei lui Charles cu Camilla. Drept urmare, Camilla se căsătorește cu Andrew Parker-Bowles. | |||||
| treizeci | zece | „Trigătul inimii” „Cri de Coeur” | Jessica Hobbs | Peter Morgan | 17 noiembrie 2019 |
| Căsătoria lui Margaret și Tony se sparge la cusături. Ea îl întâlnește pe Roddy Llewellyn și începe o relație romantică cu el, care ajunge pe primele pagini ale presei. După aceea, Margaret face o încercare nereușită de a se sinucide și decide să divorțeze de Tony. Drama personală se desfășoară pe fundalul revenirii lui Wilson la putere și a demisiei sale finale din funcția de prim-ministru. În 1977, întreaga țară sărbătorește Jubileul de Argint al domniei Elisabetei a II-a, marcând 25 de ani de la domnia ei. | |||||