Tabără de dormit

Tabără de dormit
Tabăra de somn
Gen film horror
slasher
Producător Robert Hiltzik
Producător Robert Hiltzik
scenarist
_		 Robert Hiltzik
cu
_		 Felissa Rose
Jonathan Tiersten
Karen Fields
Operator Benjamin Davis
Compozitor Edward Barbă Albă
Companie de film Producție:
American Eagle Films
Distribuitor:
United Film Distribution Company
Durată 84 min.
Buget 350.000 USD
Taxe 11.000.000 USD
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 1983
următorul film Tabăra de somn 2
IMDb ID 0086320
Site-ul oficial

„Sleeping Camp” ( ing.  Sleepaway Camp , de asemenea „Camp of Eternal Dreams” , „Sleepy Camp” ) este un film slasher din 1983 , lucrarea de debut a lui Robert Hiltsik , filmată după propriul scenariu [1] . Hiltzik a fost și producător executiv. Filmul a fost lansat în perioada de glorie a genului și este cunoscut pentru finalul surpriză, care este unul dintre cele mai șocante din istoria cinematografiei [2] [3] . Potrivit mai multor publicații, filmul a căpătat un statut de cult de la lansare [4] [5] [6] , iar filmul are și trei continuare cu drepturi depline: „Sleep Camp 2: The Miserable Campers (1988), Sleep Camp 3: Deserted Territory (1989), Sleep Camp Return (2008) și un film neterminat, Sleep Camp 4: Survivor (1992).

Ultima apariție pe ecran a actorului Mike Kellin.

Plot

În 1975, John Baker și partenerul său Lenny își duc copiii Angela și Peter într-o excursie cu barca lângă Camp Arawak. Angela și Peter vor să-i facă o farsă tatălui lor împingându-l în apă, provocând răsturnarea bărcii și trimiterea pe toți trei peste bord. Ei încearcă să înoate până la țărm, unde Lenny îi așteaptă, dar șefii de tabără care călătoresc cu barca nu observă familia și îi doboară, John și Peter mor.

Opt ani mai târziu, în 1983, Angela locuiește cu mătușa ei excentrică, dr. Martha Thomas, și cu fiul ei, Ricky. Mătușa Martha o trimite pe Angela în Tabăra Arawak pentru prima dată, împreună cu Ricky, care a mai fost acolo. Natura introvertită a Angelei o face ținta ridicolului și a agresiunii, mai ales din partea colega ei de casă Judy și a consilierului lor Meg. Celălalt consilier al Angelei, Susie, și consilierul șef al taberei, Ronnie, fac tot ce le stă în putință pentru a se asigura că nimeni nu o jignește pe Angela.

Bucătarul local încearcă să o determine pe Angela să facă sex oral în cămară din bucătărie, dar Ricky îl prinde și el și Angela fug. Mai târziu, o persoană necunoscută îl obligă pe bucătar să doboare peste el însuși o oală cu apă clocotită. Proprietarul taberei, Mel Costik, crede că a fost un accident.

Mai târziu, turiștii Kenny și Mike o agresează pe Angela, Ricky și prietenul său Paul, care vin la ei și încep o ceartă cu infractorii. După ce Paul vorbește cu Angela, ei formează o prietenie. Seara, o persoană necunoscută îl îneacă pe Kenny în lac. Ofițerul de poliție Frank ajunge în lagăr și Mel începe să insiste că moartea a fost un accident, dar polițistul are îndoieli. A doua zi, Paul o invită pe Angela să meargă împreună la club seara și ea este de acord. Mai târziu în acea zi, Billy și Mike aruncă baloane cu apă către Angela. După aceea, Billy merge la toaletă și o persoană necunoscută aruncă un stup în cabină cu albine, după ce a sprijinit anterior ușa. Billy moare din mai multe mușcături. După aceea, Mel începe să creadă că un criminal a apărut în lagăr.

Seara, Paul și Angela se întâlnesc și se sărută, dar după ce Paul începe să descheie cămașa Angelei, aceasta își amintește cum, în copilărie, ea și fratele ei i-au văzut pe tatăl goi și pe Lenny în același pat. După aceea, ea iese din brațele lui Paul și fuge. A doua zi, Judy îl seduce pe Paul, iar Angela îi surprinde sărutându-se. Paul încearcă să vorbească cu Angela la lac, dar Judy și Meg îl alungă și o aruncă pe Angela în apă. După ce Ricky o salvează pe Angela, copiii care se joacă în nisip de pe plajă încep să arunce cu nisip în ei. Ricky o consolează pe Angela și jură că se va răzbuna pe agresorii ei.

Meg a fost înjunghiată sub duș în timp ce se pregătea să-l întâlnească pe Mel. Seara în afara clubului, Paul o întâlnește pe Angela și îi cere iertare, îi acceptă scuzele și îi cere să se întâlnească cu ea mai târziu pe plajă. În acest moment, Mel găsește cadavrul lui Meg, devine sigur că ucigașul este Ricky. Copiii care au aruncat cu nisip în Angela și Ricky și-au așezat tabăra în pădure împreună cu consilierul lor, Eddie. Cei doi copii le este frig și îl roagă pe Eddie să-i ducă înapoi în tabără. Când se întoarce, vede că cei patru copii rămași au fost sparți cu toporul. Înapoi în tabără, ucigașul intră în cabina lui Judy și o ucide introducând fiare de curling fierbinți în vagin, în timp ce o sufocă cu o pernă. Tabăra începe să intre în panică. Gândindu-se că Ricky este ucigașul, Mel îl bate fără milă. Dar după aceea, adevăratul ucigaș l-a împușcat în gât cu o săgeată.

Frank a sosit și el, împreună cu consilierii, îi caută pe copiii dispăruți. Între timp, Paul este pe plajă cu Angela, care le sugerează să se scufunde. Frank îl descoperă pe Ricky inconștient, dar viu. Ronnie și Susie o găsesc pe Angela stând pe plajă fredonând o melodie liniștitoare, Paul întins lângă ea cu capul sprijinit pe poala Angelei, în timp ce ea îl mângâie pe păr.

Telespectatorilor li se arată un flashback în care mătușa Martha salută un copil care a supraviețuit după ce a căzut dintr-o barcă în casa ei. Adevărata Angela se dezvăluie a fi copilul care a murit într-un accident, în timp ce mătușa Martha a preluat custodia supraviețuitorului Peter, motivând că, deoarece are deja un fiu și și-a dorit întotdeauna o fetiță, ar trebui să-l crească pe Peter ca Angela.

Apoi „Angela” sare în picioare, ținând în mână un cuțit de vânătoare, iar capul tăiat al lui Paul cade pe nisip. Un Ronnie șocat exclamă „Cum poate fi asta? Doamne, e băiat!” Un Peter/Angela complet gol și însângerat stă în fața unei Susie și a lui Ronnie speriați și scoate un sunet animal, mârâit.

Distribuie

Cineaști

Producție

Când lucra la scenariu, Hilzik a scris în primul rând începutul și sfârșitul poveștii și abia atunci intriga a început să dobândească detalii [7] . În timpul filmării filmului, scenariul s-a schimbat literalmente din mers, de exemplu, conform scenariului de la sfârșitul filmului, Ricky trebuia să moară din mâinile lui Mel, dar când au filmat această scenă, regizorul a simțit că că Ricky ar trebui să supraviețuiască [8] . Jonathan Tiersten a fost ales în rolul lui Ricky după ce un director de audiție i-a cerut să înjure [7] [9] . Rolul lui Judy urma să fie inițial lui Jane Krakowski , deoarece regizorul a simțit că este rolul potrivit pentru o blondă . Există o scurtă fotografie în film care o arată pe Angela stând într-o discotecă, privind în față, mâncând un baton de ciocolată, care este exact poziția pe care Robert Hiltzik le-a cerut candidaților să o ia atunci când au audiția pentru rolul Angelei. Aprobată pentru rolul ei, Felissa Rose a primit 5.000 de dolari pentru filmări [7] .

Filmările au avut loc în Argyll, New York , lângă Summit Lake, într-o tabără cunoscută anterior ca Camp Algonquin [10] . Într-un interviu, scenaristul și regizorul Robert Hiltzik a spus că a participat la această tabără în copilărie [11] . Filmul a fost filmat în cinci săptămâni, începând din septembrie 1982 și terminându-se în octombrie acelui an, cu un buget de 350.000 de dolari [7] . Datorită faptului că era toamnă la momentul filmărilor, iar filmul urmează să aibă loc vara, echipa de filmare a fost nevoită să pulverizeze vopsea verde pe iarbă și pe frunzele copacilor [7] . Poliția din Hudson Falls ia permis lui Allen Breton să folosească una dintre uniformele lor reale de poliție pentru film . Înainte de a începe filmările, filmul a fost scenariu, dar după prima zi de filmare, echipa era deja în întârziere. Astfel, storyboard-urile nu au fost folosite și au fost aruncate [7] . În timpul filmărilor cu o barcă care se răsturnează, John Dunn, care îl interpretează pe Kenny, și-a tăiat partea superioară a brațului pe o stâncă ascuțită pe fundul unui lac și a trebuit să fie dus la spital [7] . Când a fost filmată scena în care băieții se dezbracă și sar în apă, Loris Sallahian a refuzat să urmeze instrucțiunile regizorului și a părăsit platoul. Robert Hiltzik a trebuit să aibă o conversație privată cu actorul și să-l convingă să joace [7] . Pe platourile de filmare, Willy Kuskin, precum și personajul său din filmul Mozart, a fost hărțuit de unul dintre actori, iar odată ce situația a ajuns chiar în punctul în care Frank Trent Saladino a fost nevoit să intervină și să-i separe pe băieți [7] . După lansarea filmului, au existat zvonuri că ar exista o versiune mai lungă a filmului, iar scenele crimei au fost tăiate pentru cinematografe. La una dintre întâlnirile cu fanii, regizorul a asigurat publicul că nu s-a tăiat nimic din film și filmul a ieșit exact așa cum a fost intenționat inițial [12] .

Spre deosebire de multe alte filme ale vremii sale, în care rolurile de adolescenți erau interpretate de actori mai în vârstă, adolescenții din Sleep Camp erau jucați în mare parte de adolescenți adevărați.

Machiaj și efecte vizuale

Efectele vizuale și machiajul filmului au fost realizate de Edward French ., care a mai lucrat la filme precum Terminator 2: Judgment Day și Star Trek 6: The Undiscovered Country , pentru care a fost nominalizat la Oscar [13 ] . Sleeping Camp a fost unul dintre primele proiecte majore ale francezilor din cariera sa. În timp ce lucra la scena finală a filmului, French a făcut o distribuție a feței Felissei Rose, din care a fost făcută ulterior o mască. Scena a prezentat un student de colegiu complet nud care dorea să rămână anonim, purtând o mască a feței lui Rose [13] . Pentru scenă, a trebuit să-și rade complet corpul, studentul era foarte nervos și de aceea s-a îmbătat cu bere înainte de filmare [7] .

Mâinile ucigașului și alte părți ale corpului din toate scenele crimei i-au aparținut lui Jonathan Tiersten, care l-a interpretat pe Ricky. În mod similar, dacă te uiți cu atenție la scena în care ucigașul este arătat pentru prima dată în față spectatorului (sub forma unei siluete în prag înainte de a o ucide pe Judy), atunci este clar că acesta este Tiersten într-o perucă (a purtat-o ​​și el. în scena uciderii lui Kenny). Toate acestea au fost făcute intenționat pentru a deruta cât mai bine publicul în ceea ce privește identitatea ucigașului – brațele lui Tiersten erau musculoase, cu vene proeminente, ceea ce dă publicului impresia puternică că ucigașul este un tip. Nu ultimul rol a fost jucat de poveste, în care directorul taberei Mel îl suspectează pe Ricky de crime. De asemenea, în contractul Felissei Rose, ea nu va comite nicio crimă pe ecran .

În timpul filmărilor, Felissa Rose a purtat un sutien special care a creat efectul de sâni mici [7] .

Lansare

Filmul a avut o lansare limitată la 18 noiembrie 1983 [14] . Potrivit Institutului American de Film , filmul a avut premiera la Los Angeles în primăvara următoare, pe 25 mai 1984. În august 1984, revista Box review a raportat că prima săptămână de box office în cincisprezece cinematografe din Los Angeles, California, a fost de 90.000 de dolari [15] . Filmul a încasat 11.000.000 de dolari pe parcursul lansării sale [16] [17] .

Reacție critică

Recenzii ale contemporanilor

Filmul a fost adesea comparat cu o altă franciză celebră de film de groază de Friday the 13th , datorită decorului, structurii scenariului și introducerii ucigașului similare [3] . O recenzie din The Courier-Journal a descris filmul drept „un slasher cu buget redus vineri al 13-lea, cu tulburări în tabăra de vară pentru adolescenți ” . În The Star Newsfilmul a fost numit „o imagine atrăgătoare a unui mister de crimă într-o tabără de vară care combină obscen decapitarea, înjunghierea, impulsurile de pubertate, homosexualitatea și travestismul cu o distribuție de liceu [19] ”. Ştiri-Presăa numit filmul „un slasher uimitor de bun, dacă folosești prima Vineri, 13, relativ bună ca exemplu... este doar un alt criminal nebun care urmărește tinerii campanii de vară. Dar de data aceasta, există câteva ucideri cu adevărat creative și răsturnări interesante ale intrigii [20] ”.

Recenzii din vremea noastră

Agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes a acordat filmului o evaluare de 82% pe baza a 22 de recenzii, cu o evaluare medie de 6,55/10. Criticii sunt de acord: „Sleeping Camp este un slasher standard pentru adolescenți, ridicat de momente ciudate în stilul lui John Waters și un final întortocheat [21] ”. Agregatorul de recenzii Metacritic a acordat filmului un scor de 58 din 100 pe baza a 4 recenzii și 7,5 pe baza recenziilor utilizatorilor .

Bloody Disgusting a dat filmului o recenzie pozitivă, lăudând în mod special actoria Felissei Rose și finalul surpriză al filmului, numind-o „unul dintre cele mai șocante poate de la Psycho de la Hitchcock ” . AllMovie a scris în recenzia sa a filmului: „În timp ce o mare parte din confuzia sexuală bazată pe gen a poveștii sfârșește prin a fi pe jumătate coaptă, Sleeping Camp este suficient de diferită pentru a garanta o vizită obligatorie pentru fanii genului [23] ”.

De-a lungul anilor, filmul a câștigat statutul de cult printre fanii genului slasher și a primit reevaluare critică. Criticul de film Pashilk a numit filmul „un film excepțional de prost, dar un slasher foarte bun [4] ”. Studiul de film Tomas Sipos a scris: „[filmul] se simte ciudat din cauza stilurilor sale de actorie contrastante. Cea mai mare parte a distribuției joacă într-o manieră naturalistă, în timp ce interpretarea lui Desire Gould în rolul mătușii Martha este izbitor de stilistică, supraacționând în general până la caricatură [24] .

În cartea sa The Pleasure and Pain of Cult Horror Films: An Historical Survey (2009), Bartholomew Pashilk a descris „Tabăra de dormit” ca „ridicarea copiilor la poziția de protagonist al filmului devine o metaforă inteligentă pentru durerile și anxietățile nespuse ale creșterii. [25] ”. El a comentat în continuare mesajul filmului: „Sfârșitul epifaniei îl îndepărtează și mai mult pe Camp Sleep de cei ca Friday the 13th, mai aproape de „slashers with a twist” din anii 1980 precum Happy Birthday to Me (1981) și April Fools' Day 1986 ). ); dar filmul lui Hiltzik merge și mai departe: în acest caz, deznodământul nu adaugă doar o nouă dimensiune a tot ceea ce am văzut până acum, ci ne pătrunde adânc în mintea și rămâne cu noi pentru totdeauna [25] ”.

Filmul a fost prezentat în episodul 48 al podcastului How Was It Made?', unde conducătorul Paul Shire, Jason Mantzoukas , June Diane Raphael și gazda invitată Zack Perlmana încercat să distingă scenele de început ale filmului din cauza relațiilor ambigue arătate chiar de la început. Shire și-a amintit mai târziu că a fost cel mai așteptat film de fani [26] .

Ediție media

Anchor Bay Entertainmenta lansat filmul pe DVD în America pe 8 august 2000 [27] . Anchor Bay a relansat acest disc ca parte a unui set de patru discuri numit The Sleepaway Camp Survival Kit pe 20 august 2002, care conținea, de asemenea, două dintre continuările filmului, precum și un disc bonus cu filmări din cea de-a patra continuare neterminată . 28] . Această ediție, care prezenta Crucea Roșie Medicală pe copertă , a fost întreruptă la sfârșitul anului 2002. După ce Crucea Roșie a depus o plângere împotriva Anchor Bay, compania a reproiectat ulterior cutia pentru a elimina sigla crucii roșii [29] . Fabrica de țipetea lansat o ediție de colecție a filmului pe Blu-ray pe 27 mai 2014 [30] . Această versiune conține o scanare de 2K a negativului original al filmului, iar această versiune conține și versiunea originală netăiată a filmului, spre deosebire de DVD-ul lansat de Anchor Bay [31] .

În 1984, o versiune diferită a filmului a fost lansată pe VHS față de cea lansată de Anchor Bay. În versiunea VHS, două scene rulează cu câteva secunde mai mult decât în ​​versiunea restaurată. Una dintre scene este un prim-plan al capului mortului Kenny, în care șarpele apare din gură și se târăște complet, în timp ce în versiunea restaurată a filmului această scenă este scurtată, în care șarpele ieșea inițial din gura. A doua scenă, care era puțin mai lungă pe casetă video, este o scenă de noapte în care băieții se dezbracă și sar în lac [12] .

Filmul nu a fost lansat oficial în Rusia.

Continuări

La sfârșitul anilor 1980, Hiltzik a vândut drepturile pentru filmele ulterioare din seria Sleep Camp, ceea ce a făcut ca Michael Simpson să regizeze două continuare, Sleep Camp 2: Unhappy Campers (1988) și Sleep Camp 3: Deserted Territory (1989) [25] . În ele, Angela (acum interpretată de sora mai mică a lui Bruce Springsteen , Pamela Springsteen ) reapare într-o tabără de vară din apropiere, dar de data aceasta se prezintă ca o consilieră de tabără și și-a schimbat, de asemenea, genul în femeie [32] . Acum torturează și ucide pe oricine se comportă prost sau o enervează, la fel de clar că își face plăcere în acțiunile ei. Aceste filme erau mai satirice și comice decât originalul [33] [34] .

La începutul anilor 1990, regizorul Jim Markovich a început să lucreze la o altă continuare, numită Sleep Camp 4: Survivor , dar filmul nu a fost niciodată finalizat [25] . În 2002, filmarea a fost lansată ca un al patrulea disc exclusiv în kit-ul The Sleepaway Camp Survival Kit de la Anchor Bay. În 2012, filmul a fost finalizat folosind imagini de arhivă din primele trei filme și a fost lansat pe DVD și Amazon Video [35] [36] .

Cel de-al cincilea film, „ Return to Camp Sleeper ”, a fost finalizat în 2003, dar lucrările de efecte vizuale nu au fost finalizate. A fost regizat de Robert Hiltzik, regizorul filmului original din 1983. Dintr-un articol din revista FangoriaSe știe că efectele digitale au fost refăcute din 2006 până în 2008. Imediat după finalizare, filmul a fost lansat în 2008 [25] .

De asemenea, a fost anunțat că pretinsul film final al seriei Sleepaway Camp, numit Sleepaway Camp Reunion 3D, este în lucru . Filmul urma să fie distribuit de Magnolia Pictures. Creatorul original Robert Hiltzik, care și-a recâștigat drepturile asupra francizei, a declarat că va realiza filmul dacă bugetul acestuia ar fi satisfăcător. Cu toate acestea, Hiltzik și producătorul Sleeper Camp, Geoff Hayes, au anunțat ulterior că au început lucrările la o repornire care va păstra personajele și elementele cheie ale filmului original, cu elemente de poveste suplimentare și o doză de modernizare . În vara anului 2014, Hiltzik edita scenariul. În plus, Michael Simpson, regizorul Sleepaway Camp 2: The Unfortunate Campers și Sleepaway Camp 3: The Wilderness, a scris scenariul următorului film numit Sleepaway Camp: Berserk [39] .

Un documentar pentru serial, intitulat Angela: The Official Sleepaway Camp Documentary, este în prezent în pre-producție, Felissa Rose fiind producător executiv [40] .

Note

  1. ↑ Sleepaway-Camp - Trailer - Distribuție - Showtimes - NYTimes.com (link indisponibil) . archive.vn (15 septembrie 2013). Preluat la 22 aprilie 2020. Arhivat din original la 15 septembrie 2013. 
  2. ↑ Mark H. Harris Mark H. Harris a scris despre cinema, filme de groază din 2003 Lucrarea sa a apărut pe PopMatters.com, Vulture.com, Ugly Planet, printre alte publicații online, procesul nostru editorial Mark H. Harris. Alertă spoiler : 25 de filme de groază cu terminații Killer Twist  . locuitori. Preluat la 25 aprilie 2020. Arhivat din original la 3 iunie 2020.
  3. ↑ 1 2 3 Sleepaway Camp | | Bloody DisgustingBloody Disgusting (link indisponibil) . web.archive.org (7 iunie 2012). Consultat la 25 aprilie 2020. Arhivat din original pe 7 iunie 2012. 
  4. ↑ 1 2 Paszylk, 2009 , p. 176.
  5. ↑ Gruelgle31175. Revenind la SLEEPAWAY CAMP: Revizuirea  clasicului problematic . Dread Central (5 iunie 2019). Preluat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original la 11 august 2020.
  6. ↑ Recenzie: Sleepaway Camp (Blu-ray  ) . Daily Dead (4 iunie 2014). Preluat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original la 2 ianuarie 2020.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sleepaway Camp (1983). Trivia - IMDb . imdb.com . Preluat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original la 12 noiembrie 2020.
  8. ↑ Scenariul filmului Sleepaway Camp  . www.scripts.com. Preluat la 20 mai 2020. Arhivat din original la 30 septembrie 2020.
  9. ↑ Interviu: Jonathan Tiersten (Sleepaway Camp  ) . HNN | Horrornews.net (26 mai 2012). Preluat la 12 mai 2020. Arhivat din original la 23 septembrie 2020.
  10. ↑ Sleepaway Camp Movie Filming Locations - The 80s Movies Rewind . www.fastrewind.com. Preluat la 22 aprilie 2020. Arhivat din original la 25 februarie 2021.
  11. ↑ Robert Hiltzik vorbește despre realizarea  taberei Slasher Classic Sleepaway . Den of Geek (3 iunie 2014). Preluat la 22 aprilie 2020. Arhivat din original la 28 februarie 2021.
  12. ↑ 1 2 Alternative Sleepaway Camp Cuts . returntosleepawaycamp.com. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 14 septembrie 2019.
  13. ↑ 12 Sleepaway Camp FX Workshop . returntosleepawaycamp.com. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 14 septembrie 2019.
  14. ↑ Sumner, 2010 , p. 171.
  15. ↑ AFI|Catalog . catalog.afi.com. Preluat la 25 aprilie 2020. Arhivat din original la 16 martie 2018.
  16. ↑ Sleepaway Camp - Felissa Rose (link indisponibil) . web.archive.org (20 octombrie 2019). Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 20 octombrie 2019. 
  17. ↑ Meg Hafdahl, Kelly Florence. Știința femeilor în groază: efectele speciale, cascadorii și poveștile adevărate din spatele filmelor tale de frică preferate . — Simon și Schuster, 2020-02-18. — 264 p. — ISBN 978-1-5107-5176-7 .
  18. ↑ The Courier-Journal din Louisville, Kentucky pe 14 septembrie 1984 · Pagina 22  . Newspapers.com. Preluat la 25 aprilie 2020. Arhivat din original la 26 septembrie 2020.
  19. ↑ Chula Vista Star-News din Chula Vista, California pe 10 iunie 1984 · Pagina 24  . Newspapers.com. Preluat la 25 aprilie 2020. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.
  20. ↑ News-Press din Fort Myers, Florida, pe 21 aprilie 1989 · Pagina  89 . Newspapers.com. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 25 februarie 2021.
  21. ↑ Sleepaway Camp (1983  ) . rottentomatoes.com . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 17 noiembrie 2020.
  22. ↑ Tabăra de somn . metacritic.com . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 28 octombrie 2020.
  23. ↑ Sleepaway Camp (1983) - Robert Hiltzik | Recenzie | AllMovie  (engleză) . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 15 noiembrie 2019.
  24. ↑ Sipos, 2010 , p. 39.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 Paszylk, 2009 , p. 177.
  26. ↑ Paul Scheer își alege preferatul How Did This Get Made? episoade  (engleză) . AUX. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 15 noiembrie 2019.
  27. ↑ Tabăra de  somn . Discuție pe DVD. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 17 martie 2021.
  28. ↑ Trusa de supraviețuire pentru tabăra Sleepaway  . Discuție pe DVD. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 14 august 2020.
  29. ↑ Articolul: Crucea Roșie invocă drepturile de logo - Filme oficiale Sleepaway Camp Double Helix . www.sleepawaycampfilms.com. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 12 noiembrie 2020.
  30. ↑ Sleepaway Camp Blu-ray Data lansării 27 mai 2014 . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021.
  31. ↑ Joe Yanick. Sleepaway Camp Collector's Edition (Recenzie Blu-ray SUA  ) . Revista Diabolique (28 mai 2014). Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  32. ↑ Stine, 2003 , p. 277.
  33. ↑ Harper, 2004 , p. 165.
  34. ↑ Sipos, 2010 , p. 65.
  35. ↑ Sleepaway Camp IV: The Survivor (2012) . amazon.com . www.amazon.com. Data accesului: 26 aprilie 2020.
  36. ↑ DVD-ul Sleepaway Camp IV acum disponibil |  Site-ul oficial Sleepaway Camp . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 18 iunie 2020.
  37. ↑ Fright Master. Sleepaway Camp Reunion  3D . UHM (14 februarie 2011). Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 16 septembrie 2018.
  38. ↑ Sleepaway Camp Reunion 3D . sleepawaycampfilms.com. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 14 ianuarie 2020.
  39. ↑ Sleepaway Camp: Berserk - Filme oficiale Sleepaway Camp Double Helix . sleepawaycampfilms.com. Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 15 septembrie 2019.
  40. ↑ ANGELA The Official Sleepaway Camp Documentary  . Indiegogo. Data accesului: 26 aprilie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice