Bătălia de pe râul Hongorai | |||
---|---|---|---|
Conflict principal: al doilea război mondial Teatrul Pacific al celui de-al doilea război mondial | |||
| |||
data | 17 aprilie - 22 mai 1945 [1] [2] | ||
Loc | Bougainville (insula) , Noua Guinee | ||
Rezultat | Coaliția anti-Hitler a câștigat | ||
Adversarii | |||
|
|||
Comandanti | |||
|
|||
Forțe laterale | |||
|
|||
Campania Bougainville | |
---|---|
Torokina • Empress Augusta Bay • Koromokina • Coconut Grove • Piva • Koiari • Contraofensiva japoneză • Pearl Ridge • Tsimba Ridge • Dealul Slater • Hongorai • Plantația Porton |
Bătălia de pe râul Hongorai a avut loc în timpul celui de-al Doilea Război Mondial între forțele australiene , neozeelandeze și japoneze . Ca parte a campaniei mai ample Bougainville în teatrul Pacificului, bătălia a fost purtată în sectorul sudic al insulei Bougainville . După bătălia de la Slater's Hill, în care un puternic contraatac japonez a fost zdrobit, bătălia a avut loc în două perioade distincte între 17 aprilie și 22 mai 1945, pe măsură ce elemente ale Brigăzii 15 australiane au înaintat spre sud de-a lungul Buin Road.
În etapa inițială, australienii au înaintat spre râul Hongorai. După încheierea primelor lupte, avansul australienilor împotriva principalei concentrații japoneze de la Buin a continuat, în timp ce au lovit în direcția râurilor Hari și Miwo. Acest lucru a continuat până când ploile abundente și inundațiile au oprit înaintarea în apropierea țintei, spălând multe dintre podurile și drumurile pe care se bazau australienii pentru aprovizionare. Pe măsură ce înaintarea australiană a blocat, japonezii au început să hărțuiască linia de comunicație australiană, iar când ploaia s-a oprit și inundațiile s-au domolit la sfârșitul lunii iulie și în august, australienii au început să se pregătească să-și reia înaintarea pe Buin. În cele din urmă, totuși, războiul a luat sfârșit înainte ca ofensiva finală a Australiei să înceapă, punând capăt campaniei.
Trupele japoneze au debarcat pe insula Bougainville la începutul anului 1942, cucerind o mică garnizoană australiană. Ulterior, au desfășurat mai multe baze aeriene pe insulă, folosindu-le pentru a desfășura operațiuni în nordul Insulelor Solomon și pentru a ataca liniile de comunicație aliate între Statele Unite, Australia și Pacificul de Sud-Vest [4] . Aceste baze au ajutat, de asemenea, la protejarea Rabaul , principala garnizoană și bază navală japoneză din Papua Noua Guinee. Pe tot parcursul anului 1943, planificatorii australieni au identificat un grad ridicat de importanță pentru insula Bougainville în neutralizarea bazei japoneze din jurul Rabaul [5] .
În noiembrie 1943, pușcașii marini americani au efectuat o aterizare amfibie la Capul Torokina, situat pe coasta de vest a insulei, la nord de golful Empress Augusta. După primul contraatac, marinii americani au fost înlocuiți de o garnizoană de trupe ale armatei americane care au început să-și întărească pozițiile în jurul Capului Torokina, stabilind un perimetru puternic. În martie 1944, japonezii au lansat un contraatac greu, care a fost respins cu pierderi grele. După aceasta, situația din Bougainville s-a stabilizat în mare măsură, întrucât japonezii s-au concentrat în principal pe furnizarea de hrană, iar trupele americane au ales să adopte o poziție predominant defensivă concentrată pe menținerea perimetrului din jurul Torokina [6] [7] .
La sfârșitul anului 1944, ca parte a planurilor de eliberare a trupelor americane pentru campania filipineză , cel al II-lea Corp Australian, majoritar de miliție, comandat de generalul locotenent Stanley Savage, și-a asumat responsabilitatea operațiunilor aliate din Bougainville de la Corpul XIV american. Trupele australiene au început să sosească pe insulă între noiembrie și decembrie 1944, staționate inițial în jurul bazei americane de la Torokina. Datorită informațiilor inexacte, Savage a crezut în mod eronat că forțele japoneze de pe insulă erau doar 17.500 și, prin urmare, a decis că australienii vor continua o campanie agresivă de a curăța Bougainville de japonezi pentru a-și elibera trupele pentru operațiuni ulterioare în altă parte, mai degrabă decât să sprijine. atitudine defensivă adoptată de trupele americane. [8] [9] Cu toate acestea, inexactitatea evaluării aliate a puterii japoneze a fost dezvăluită ulterior, după război s-a dovedit că numărul japonezilor de pe insulă la acea vreme se apropia de 40.000 [10] .
Campania concepută de planificatorii australieni a cerut trei ofensive separate. În nord, s-a planificat împingerea trupelor japoneze în peninsula îngustă Bonis. În centru se află capturarea Pearl Ridge, dându-le australienilor controlul asupra abordării Est-Vest, precum și oferindu-le protecție împotriva altor contraatacuri, deschizând în același timp calea către coasta de est. Bătălia principală a fost planificată în sud, unde cea mai mare parte a forțelor japoneze era concentrată în jurul lui Buin [11] .
După capturarea Pearl Ridge în decembrie 1944, Brigada a 7-a australiană a fost mutată spre sud pentru a se îndrepta spre Buin. La sfârșitul lunii martie și începutul lui aprilie 1945, au luptat în bătălia de la Slater's Hill, urmată de o scurtă pauză în timp ce australienii și-au tăiat liniile de aprovizionare. Între timp, trupele japoneze rămase, foarte demoralizate de înfrângerea lor, s-au retras pe râul Hongorai [12] . Divizia a 3-a australiană și-a reluat apoi ofensiva spre sud sub ordine, însărcinată cu capturarea râului Hari, Hongorai a fost și el inclus în plan ca „țintă intermediară” [13] . Puterea japoneză în sectorul sudic a fost estimată de australieni la aproximativ 10.500, dintre care 2.300 se credea a fi în opoziție directă cu Divizia a 3-a. Brigada 15 era considerată cea mai experimentată dintre unitățile australiene de pe Bougainville la acea vreme [13] și a fost transferată pentru a ajuta Brigada a 7-a, care avea nevoie de odihnă [14] .
Sub comanda brigadierului Heathcote Hammer [15] , Brigada 15 era formată din trei batalioane de infanterie , două detașamente de tancuri din Regimentul 2/4 blindat, sapatori de la Compania 15 de câmp, o baterie de tunuri de 155 mm din bateria grea „U”. „, artileria de camp din Regimentul 2 de camp, si alte cateva mici unitati de sprijin [13] [16] . Batalionul 58/59 Infanterie a preluat conducerea Dealului lui Slater, înlocuind Batalionul 25 Infanterie, în timp ce Batalionul 24 Infanterie a preluat poziţia de-a lungul drumului spre Buin [17] [18] . Batalionul 57/60 Infanterie nu li s-a alăturat până la începutul lunii mai, astfel încât Batalionul 9 Infanterie, Brigada 7 a continuat să patruleze operațiunile la nord de râul Uyo, în zona Rumiki, până când 57/60 a putut trimite unități la eliberare [ 14] . Mai în interior, Escadrila 2/8 Commando a înaintat într-un arc larg spre sud-est, protejând flancul stâng sau estic al brigăzii .
Trupele japoneze care se opuneau australienilor aparțineau Diviziei a 6-a sub comanda generalului locotenent Tsutomu Akinagi [20] . Akinaga a primit ordin să întârzie înaintarea australiană între Hongorai și Hari cât mai mult posibil și, în conformitate cu aceste ordine, a stabilit o serie de fortărețe de-a lungul liniei suspectate de înaintare a australienilor [20] . Infanteria diviziei suferise foarte mult în bătălia anterioară din jurul Dealului lui Slater [21] [22] și, în consecință, mai multe unități au trebuit să fie reorganizate și comasate [23] . Pozițiile de avans au fost alocate Regimentului 6 Artilerie de Câmp, iar Regimentul 13 Infanterie urma să dețină cinci puncte tari în spate de-a lungul și peste drumul spre Buin, marcate cu literele „A” până la „E”. Regimentele 6 de artilerie grea de campanie și 4 de campanie dețineau puncte forte și mai departe, marcate cu literele „F” și „G” [20] . Regimentul 23 Infanterie era staționat în spate, unde își revenea din pierderile suferite în timpul atacului de pe Dealul lui Slater [24] .
Pe 17 aprilie, brigada 15 a ocupat pozițiile avansate ale brigadei 7. Inițial, Batalionul 24 de Infanterie se afla de-a lungul drumului Buin în jurul pârâului Kero, 58/59 în jurul Bararei, la nord-est de Slater's Hill, al 57/60, venind în locul celui 9, poziționat mai la est pe drumul paralel secundar cunoscut de australieni sub numele de Commando. Drum. Două zile mai târziu, Hammer a primit ordin de la Savage să lanseze un atac asupra Khongorai, oferindu-i sprijinul Brigăzii 29 ca rezervă mobilă în cazul unui contraatac surpriză [12] . Tactica folosită de australieni înainte de începerea luptei de la Slater's Hill a fost schimbată, de la începutul lunii mai ofensiva pe front fiind efectuată de două batalioane în loc de unul [25] . Batalionul 24 Infanterie era avangarda , înaintând pe drumul spre Buin, iar cel 58/59 îl apăra din flancuri și din spate; în timp ce 5.000 de yarzi (4.600 m) în interior, Batalionul 57/60 de Infanterie înaintase de-a lungul Drumului Commando de la Rumiki din 3 mai, preluând controlul Batalionului 9 de Infanterie .
Înaintând sub baraj în afara lui Tokinotu, Batalionul 24 de Infanterie a fost primul care a luat contact cu japonezii, atacând pozițiile japoneze din apropiere de Doe Creek pe 17 aprilie. Sprijinite de un detașament de tancuri „ Matilda ” din regimentul 2/4 blindat, al cărui potențial de artilerie era de peste 700 de obuze, două companii de infanterie „C” și „D” din batalionul 24 au atacat pozițiile, în timp ce compania „A” transporta a efectuat o manevră de flanc pentru a tăia japonezii pe o altă direcție mai spre nord, spre Kindara și Khatai [26] [27] . Compania de avans stânga „D” și-a atins fără dificultate scopul, dar compania „C”, care era cu un detașament de tancuri, a întâmpinat o rezistență japoneză puternică și s-a blocat. Compania „A” a fost, de asemenea, implicată în lupte grele de-a lungul tractului Khatai. În sprijinul Companiei A, soții Matilda s-au înaintat și au pieptănat jungla, tăind tufișul pentru a localiza cutii de pastile japoneze, care au fost ulterior distruse de armura australiană. La lăsarea nopții, Compania C a săpat, reluându-și atacul în dimineața următoare. O companie de inginerie cu un buldozer a mers înainte, reducând cu succes decalajul dintre companii. În toiul unor lupte aprige, australienii abia au trecut pârâul [27] . După-amiaza, poziția a fost luată și infanteriei a înaintat spre linia de rezistență la 400 de yarzi (370 m) peste pârâu. 37 de japonezi au fost uciși, pierderile australiene au fost șapte uciși și 19 răniți. După ce australienii și-au continuat înaintarea către pârâul Sindu, care se afla la încă 1 milă (1,6 km) spre sud-est [28] . Ca răspuns, japonezii au lansat o serie de contraatacuri hotărâte în cursul săptămânii următoare, dar au fost respinși [28] . În acest timp, australienii au postat mai multe patrule în fața unităților lor avansate, dintre care una a reușit să se strecoare prin pozițiile defensive japoneze de pe ambele părți ale drumului spre Buin și a recunoscut râul Hongorai la aproximativ 1.000 de yarzi (910 m) la sud de râu. trecere principală. Au mai fost făcute patrule, precum și o serie de ambuscade, înainte ca ofensiva să se reia pe 26 aprilie [28] .
Reluându-și ofensiva, australienii au fost sprijiniți de trei escadrile de corsari [28] de la Royal New Zealand Air Force : 14, 22 și 26, care au bombardat și mitralat zona din fața infanteriei care înainta, precum și o grindină de foc de artilerie și mortar. Cu o ofensivă atât de puternică, armata japoneză nu a oferit practic nicio rezistență. În două zile, Batalionul 24 de Infanterie a parcurs aproape o treime din distanța până la râul Khongorai, lăsând doar un rănit [27] [28] . Au fost înregistrate progrese suplimentare în săptămâna următoare, dar pe 4 mai, progresul a fost încetinit de o întâlnire cu un punct de control protejat de un pistol de câmp, mitralieră, mine și alte dispozitive explozive improvizate. Ulterior, sprijinul ingineresc al Brigăzii 15 a fost chemat să efectueze operațiuni regulate de curățare și verificare a rutelor. Speranțele pentru posibilitatea de a distruge vehiculele blindate australiene se stingeau în fața ochilor noștri, japonezii erau chiar gata să sacrifice piese de artilerie pentru a atrage tancurile australiene într-o capcană de mină [29] . Japonezii au continuat să fie nevoiți să-și adapteze tactica. Pentru a anula eficacitatea tancurilor australiene, japonezii au început să ia poziții departe de drumuri, forțând infanteriei să lupte fără sprijinul lor blindat. În plus, japonezii au început să-și concentreze artileria cu o precizie tot mai mare asupra infanteriei care înainta, pe care au ținut-o sub observație și foc constant [30] .
În ziua precedentă, 3 mai, Batalionul 57/60 Infanterie a început să opereze de-a lungul Drumului Comando spre nord, unde au avut loc mai multe încălcări, însoțite de pierderi din cauza lipsei de experiență în patrulare, în urma cărora trupele au fost ambuscate [19] [31] . Ei au continuat să avanseze constant și până la 6 mai, după ce au ajuns la râu și au trecut pe malul celălalt, au ajuns la țintă și au învins forțele principale [32] . Pe 5 mai, Batalionul 24 Infanterie a avansat din nou pe drumul spre Buin. Înaintând cu sprijinul unui detașament de tancuri, au dat peste un tun de câmp ascuns apărat de aproximativ 100 de japonezi. După ce mitralierul principal al Matildei s-a blocat, pistolul de câmp a deschis focul asupra ei, avariand corpul și rănind echipajul. Deplasându-se în jurul tancului doborât, a doua Matilda, înarmată cu un obuzier, a deschis focul și a distrus pistolul de câmp înainte de a-i scoate din poziție pe apărătorii japonezi [33] . În aceeași noapte, artileria japoneză a deschis foc puternic de baraj asupra pozițiilor australiene, iar în dimineața următoare a lansat un contraatac cu o întreagă companie [14] . Luptele au durat mai bine de două ore și jumătate, la final australienii și-au păstrat pozițiile, respingând atacul inamicului. Pierderile au fost: unul ucis și nouă răniți, în timp ce victimele în rândul japonezilor ca urmare a acțiunilor lor de atac au fost de 58 de persoane. A fost o pierdere impresionantă, și cea mai mare pierdere de la bătălia de pe Dealul lui Slater, care a marcat înfrângerea finală în încercările de apărare a Khongorai [33] .
Australienii au putut apoi să-și reia înaintarea către râu pe 7 mai fără opoziție suplimentară . [33] Cu toate acestea, ultimele trei săptămâni în care au înaintat 7.000 de yarzi (6.400 m) spre Khongorai i-au costat scump, batalionul 24 de infanterie australian suferind 25 de morți și 95 de răniți. Pe partea japoneză, pierderile s-au ridicat la cel puțin 169 de morți [33] [34] .
A existat o pauză timp de aproximativ o săptămână după bătălie, deoarece australienii așteptau să sosească drumuri și provizii mai bune înainte de a încerca să traverseze în masă Hongorai [31] [35] . Acest lucru i-a permis lui Savij să reconsidere situația și să emită noi ordine pentru un atac asupra râurilor Hari și Mivo. Așteptând o reluare a ofensivei, australienii au trimis patrule de recunoaștere adânc pe teritoriul stăpânit de japonezi. În acest timp, au avut loc mai multe ciocniri grave [36] . Drept urmare, Batalionul 24 de Infanterie a trimis o companie prin Hongorai, găsind ulterior o poziție japoneză puternic fortificată în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Igan's Ridge. Datorită locației sale, urma să devină principala axă a înaintarii australiene [37] .
Principala trecere era programată pentru 20 mai, când Batalionul 58/59 Infanterie din dreapta urma să taie drumul către Buin și autostrada Aitara la est de râu. În stânga, Batalionul 57/60 Infanterie urma să distragă atenția japonezilor de la Batalionul 24 Infanterie, care avea sarcina de a realiza atacul frontal principal din centrul liniei australiene, traversând Pororey Ford și înaintând drept în sus. drum spre Buin [37] . Acțiunile pregătitoare au început încă înainte de debut, pe 15 mai, un pluton al Batalionului 24 Infanterie, împreună cu două tancuri, au încercat să atace Creasta lui Egan. După ce unul dintre tancuri a fost lovit de un tun de câmp japonez și s-a oprit, au fost forțați să se retragă. Între timp, escadrile de corsari, întărite de Escadrila Nr. 16, au început o campanie aeriană de opt zile, atacând inamicul de-a lungul drumurilor către Buin și Commandos [38] . În această perioadă, neozeelandezii au făcut 381 de ieșiri, iar mii de obuze au fost trase de artilerie și mortiere [39] .
Două zile mai târziu, pe 17 mai, Batalionul 57/60 de Infanterie a început o diversiune pe flancul stâng, traversând Khongorai spre interior și înaintând de-a lungul drumului Commando, cu 32 de corsari și două baterii de artilerie în sprijin [38] . După ce a traversat 500 de yarzi (460 m) nord de vad, compania centrală a lansat un atac de-a lungul malului îndepărtat al râului fără sprijinul lor blindat, care nu a putut traversa trecerea. Cu toate acestea, chiar înainte de prânz au asigurat trecerea și au început să se disperseze, făcând alte manevre de flancare, înainte de a stabili o bază puternică pentru primirea aprovizionării și de a începe patrule de acolo pe 20 mai [40] .
În centru la ora 08:30 pe 20 mai, după un bombardament de 20 de minute de către corsarii din Noua Zeelandă în zonele învecinate, atacul principal a început de-a lungul drumului către Buin [41] . Batalionul 24 Infanterie a avansat sub foc de baraj, sprijinit de mortiere și mitraliere, cu trei companii în față și una în rezervă, precum și două detașamente de tancuri Matilda. În cea mai mare parte, companiile avansate și-au atins obiectivele. Dar unul dintre ei, căzut sub foc puternic de la armele de calibru mic și artilerie și a pierdut patru morți și cinci răniți, a fost oprit înainte de a ajunge la țintă și a fost nevoit să sape peste noapte [41] . Atacul s-a reluat a doua zi, astfel că australienii au reușit să avanseze spre Pororey Ford. Cu toate acestea, înaintarea ulterioară a fost oprită de masarea japonezilor mai spre vest, unde o patrulă australiană a întâlnit 70 de inamici și a fost forțată să se retragă [41] . În cele din urmă, o companie din Batalionul 24 de Infanterie a reușit să treacă pe un teren înalt pe creasta Egan, care s-a dovedit a fi puternic minat . Au fost chemați ingineri și sapatori pentru a curăța zona [42] .
Pe flancul drept, Batalionul 58/59 Infanterie a efectuat o manevră tactică de-a lungul unui drum tăiat cu buldozer pe malul vestic al râului Khongorai. După ce au plecat cu două zile mai devreme, mai multe patrule au luat legătura cu japonezii. Între timp, cu ajutorul tractoarelor, tancurile au fost târâte prin noroi, vehiculele blindate australiene au trecut și ele râul, iar până la ora 16:00, pe 20 mai, batalionul a reușit să prindă un punct de sprijin în zona de adunare de la est de râu fără a-și dezvălui prezența [43] . A doua zi, batalionul a părăsit linia de retragere și a început să avanseze spre obiectivul său principal , pe care l-a atins a doua zi devreme, în ciuda faptului că a fost reținut de tancuri care au opus o rezistență acerbă la trecerea pârâului. În momentul în care una dintre patrulele batalionului a intrat în foc, tancurile au înaintat și au atacat poziția de artilerie japoneză, pe care, la rândul lor, apărătorii au abandonat-o rapid, lăsând în urmă un tun de 70 mm și o cantitate mare de muniție [43] .
Până la 22 mai, în ciuda rămășițelor japonezilor de urmărire și ambuscade de-a lungul liniei de comunicație, majoritatea punctelor australiene erau gata să reziste și au început operațiunile de curățare. Ultima structură defensivă rămasă în fața lui Khongorai a fost creasta Igan, unde japonezii s-au refugiat în tuneluri. Un puternic bombardament de artilerie a devastat pozițiile inamicului și l-a forțat să părăsească creasta. Creasta a fost ulterior ocupată de o companie de infanterie australiană [44] [45] . În scurt timp, drumul către Buin a fost deschis, lăsându-i liberi australienilor să aducă provizii pentru următoarea fază a campaniei, și anume înaintarea către râurile Hari, Mobiai și Miwo. Faza finală a bătăliei i-a costat pe japonezi 106 morți, în timp ce australienii au pierdut 13 morți și 64 răniți [46] .
În timpul luptei din jurul Khongorai, australienii au pierdut 38 de morți și 159 de răniți, în timp ce japonezii au pierdut cel puțin 275 de morți [47] . După bătălie, australienii și-au continuat înaintarea spre Buin, situat în vârful sudic al insulei [48] . În restul lunii și pe tot parcursul lunii iunie, Brigada 15 a înaintat de-a lungul drumului către Buin, traversând Hari pe 10 iunie. De peste râu, japonezii au decis să păstreze zonele în care cultivau culturi pentru nevoile de hrană ale armatei, construind o serie de tranșee adânci pentru a-i proteja. Rezervele de alimente au fost deja reduse drastic ca urmare a loviturilor aeriene și a artileriei [49] . Brigada a 15-a a traversat ulterior râul Mobiaye înainte de a fi eliberată de Brigada 29 a brigadierului Noel Simpson la începutul lunii iulie [50] [51] .
Pe măsură ce Brigada 29 a înaintat spre râul Mivo, ploile abundente și inundațiile au oprit în cele din urmă înaintarea. Înălțimea râului a crescut cu 2 metri (6,6 picioare) [52] . Potrivit lui Gavin Long, drumul către Buin a devenit „o mare de noroi” [53] și multe dintre podurile de care depindea lanțul de aprovizionare australian au fost spălate. Acest lucru a făcut imposibile ofensivele de infanterie pe scară largă și, pe măsură ce situația s-a înrăutățit de ceva timp, australienii chiar au încetat să patruleze peste râul Mivo [53] . Între timp, japonezii au continuat să-i urmărească pe australieni, sondându-le pozițiile și punând mine și capcane, țintind linia de comunicație australiană. Pe 9 iulie, Batalionul 15 Infanterie a luptat împotriva unei serii de atacuri în jurul Siskatekori, la intersecția râului Miwo și drumul spre Buin, care a inclus un bombardament masiv de artilerie japoneză [52] . Patrulele australiene au reluat la sfârșitul lunii iulie și au continuat până în august [54] . Aceste atacuri s-au dovedit a fi foarte costisitoare, mai ales în rândul inginerilor australieni însărcinați cu reconstrucția podurilor și a drumurilor distruse în urma inundației [55] .
Pe măsură ce luptele continuau în sectorul de nord și pregătirile în sud pentru ofensiva finală pe Buin, luptele de pe insulă s-au oprit pe măsură ce războiul s-a încheiat înainte ca operațiunile să fie finalizate. Drept urmare, operațiunile australiene de la Bougainville au fost efectuate pe frontul Ratsua din sectorul nordic [56] , unde australienii desfășurau operațiuni de izolare de când aterizarea nereușită pe plantația Porton i-a forțat să abandoneze planurile de atac asupra Peninsula Bonis [57] . Cu toate acestea, până la jumătatea lunii august, după căderea a două bombe atomice asupra Hiroshima și Nagasaki și predarea ulterioară necondiționată a Japoniei , a fost ordonată încetarea focului pe insulă. Deși au existat ciocniri minore după aceea, în general se vorbea despre încetarea ostilităților majore [58] .
După sfârșitul războiului, armata australiană a primit trei premii de luptă pentru lupta pe râul Hongorai. Regimentul 2/4 blindat, precum și batalioanele 9, 24, 57/60 și 58/59 de infanterie au primit premiul de luptă Hongorai River. Al doilea premiu de luptă - „Igana-Broad Khongorai Ridge” - a fost acordat și Regimentului 2/4 Blindate, precum și Batalioanelor 24 și 58/59 de infanterie pentru a doua etapă a ostilităților, în timp ce 57/60 - 1a Infanterie Batalionul a primit un premiu separat de luptă „drum de comando” pentru această perioadă [59] .