| "Știri din Istanbul» | |
|---|---|
| Prima pagină a ziarului din 21-28 mai 1910 | |
titlul original |
"știri din Istanbul» |
| Tip de | Ziar săptămânal ilustrat - revistă |
| Editor sef | Jalal-Ed-Din Aselderovici KORKMASOV |
| Fondat | 23 octombrie 1909 |
| Încetarea publicațiilor | 4 iunie 1910 |
| Limba | Rusă |
| Periodicitate | vineri |
| Volum | 16 |
| Biroul principal | Constantinopol, Pera , Turcia |
| Circulaţie | 1000 (săptămânal) [1] |
Istanbul News este primul ziar săptămânal ilustrat în limba rusă din istoria presei generale, apărut între 23 octombrie 1909 și 4 iunie 1910 în capitala Imperiului Otoman, Constantinopol (azi Istanbul ), Turcia . Înrădăcinat în istorie ca ziar, este poate mai în concordanță cu revista, informații despre care sub același nume se găsesc în numeroase surse de arhivă. Toate numerele sale au fost tipărite în prima și singura tipografie rusă din Constantinopol, situată chiar în centrul Istanbulului, nu departe de Turnul Galata, construit de venețieni în epoca Imperiului Roman.
Apariția acestui prim-născut în orașul sfânt de pe malul Bosforului este asociată cu schimbări, atât în politica internă a Turciei însăși (revoluția Tinerilor Turci), cât și cu o nouă politică externă care contribuie, în calitate de Ambasador Imperial Extraordinar. la Constantinopol, Chamberlainul Curții Supreme N. V. Charykov a scris: - „punerea în aplicare a programului nostru comun de apropiere amiabilă între cele două puteri”.
Scopul ziarului era de a „promova dezvoltarea reciproc avantajoasă a legăturilor culturale și economice dintre Rusia și Turcia”. Ieșea vineri. Tirajul său săptămânal a fost de 1.000 de exemplare. Au fost publicate în total 33 de numere. Editorul-șef este un om de stat și persoană publică rusă, diplomat și publicist Jelal-Ed-Din Korkmasov . Regizor - Ahmed Dzhevad.
Ziarul a fost distribuit în Turcia , Rusia , Bulgaria și mai multe țări din Europa de Vest . A fost finanțat din fondurile personale ale lui Jalal-ed-Din Korkmasov și din unele sponsorizări. [2] .
Publicarea sa a stârnit o mare rezonanță în presa turcă, europeană și rusă, care a salutat o bună întreprindere în dezvoltarea gândirii educaționale și trezirea conștiinței publice. Ediția franceză a Revue du Monde musulman numărul 11 din 1909 a dedicat un articol separat acestui eveniment al profesorului A. Slusha de la Sorbona.
Ambasadorul imperial al Rusiei în Imperiul Otoman, N.V. Charykov, care a urmărit îndeaproape numerele ziarului pe care l-a trimis la Sankt Petersburg, într-o scrisoare adresată ministrului de externe A.P. Izvolsky, a scris: „Se pare că Korkmasov are opinii moderate. si un om cu mari talente. (...) Consider că inițiativa sa privată în afacerile jurnalului este preferabilă inițiativei de stat și, în acest caz, cred că Istanbul News va contribui la implementarea Programului nostru General de Apropiere Prietenă de Turcia pe baza unor criterii culturale și culturale. interese economice.”
„Pe paginile săptămânalului”, notează binecunoscutul orientalist din Sankt Petersburg A. D. Zheltyakov, „cele mai importante personalități culturale au publicat povești, eseuri și poezii în traducere rusă. Acesta din urmă l-a favorizat literalmente pe J. Korkmasov ca mare cunoscător și cunoscător al culturii. Se pare că însuși ansamblul acestor diverse materiale dedicate vieții teatrului, artei muzicale, inovației în pictură și poezie reflecta perspectiva culturală largă a lui J. Korkmasov, care de la o vârstă fragedă a fost pasionat de literatură și, chiar și la școală. , citește lucrările atât ale grecilor antici și ale iluminatorilor francezi, cât și ale clasicilor ruși.
Korkmasov, la sfatul și cu sprijinul ambasadorului rus la Constantinopol, s-a adresat prim-ministrului P. A. Stolypin cu privire la importul fără taxe vamale al ziarului în Rusia.
Ministrul Afacerilor Externe Alexander Izvolsky , pe baza opiniei ambasadorului N.V. Charykov și a apelului redactorului-șef Jalal-Ed-Din Korkmasov, a trimis un raport din 5 decembrie 1909 primului ministru și ministrului Afacerilor Interne Pyotr Stolypin , care conținea o petiție pentru sprijinirea ziarului de către guvernul rus .
Ca răspuns, la 28 ianuarie 1910, Ministerul Afacerilor Externe a primit o scrisoare în care se spunea că ministrul de finanțe „nu a văzut în reglementările actuale privind importul că este posibil financiar să se satisfacă petiția cetățeanului rus Jelal Ed-Din. Korkmasov locuind la Constantinopol” .. „pentru eliberarea ziarelor din datoria de stat”.
Ceea ce contrazicea însă opinia ministrului Poștelor și Telegrafelor (1905-1913) Ros. Empire M. P. Sevastyanov, care a răspuns foarte favorabil apelului adresat acestuia de către consilierul privat P. Stolypin K. Argiropulo și, printr-o scrisoare din 30 decembrie 1909, i-a comunicat că „la obținerea acordului Ministerului de Finanțe, Departamentul de Poște și telegrafe nu se vor aplica imediat pentru a face o comandă adecvată departamentului.
Următorul ministru al Afacerilor Externe S. D. Sazonov (fost ambasador al Rusiei la Vatican) în scrisoarea sa din 23 februarie 1910 adresată ministrului de finanțe (mai târziu prim-ministru al Rusiei) V. N. Kokovtsov, descriind ziarul drept „un nou, foarte demn organ al presei interne”, a ridicat și problema sprijinului global pentru deschiderea largă a abonamentului său în instituțiile poștale rusești și, în plus, acordarea de beneficii pentru importul fără taxe vamale.
Ministerul Afacerilor Externe semnat de tovarășul ministru A.A. Neratova, împărtășind pe deplin opinia ambasadorului său și pornind din interesele de politică externă ale statului, bazându-se pe poziția Ministerului Poștelor și Telegrafelor „, ziarul nu va întâmpina piedici dacă Excelența Voastră va fi încântată să-i permită scutirea de taxe. importul în Imperiu”, a solicitat din nou Min. Finanțe V.N. Kokovtsov (care l-a înlocuit în curând pe P.A. Stolypin ca prim-ministru) insistând asupra unei soluții pozitive a problemei.În aprilie 1910, primul consilier al ambasadorului ambasadei imperiale ruse la Constantinopol, Serghei Botkin , în numele ambasadorului extraordinar și plenipotențiar al Rusiei în Turcia, Nikolai Charykov , a trimis o scrisoare directorului adjunct al primului departament și ministru adjunct. al Afacerilor Externe Anatoli Neratov , viitorul ministru al Afacerilor Externe, cu o cerere de clarificare a refuzului de a satisface cererile relevante.
Cu toate acestea, toate eforturile ambasadei Rusiei la Constantinopol, Ministerul Afacerilor Externe și o serie de alte ministere și departamente ale Imperiului Rus, apărând cu încăpățânare interesele ziarului și lăudând activitățile redactorului șef al acestuia, au făcut nu aduce rezultate adecvate.
În ciuda acestui fapt, ziarul nu numai că nu și-a oprit activitățile, dar, pe lângă satisfacerea cererii în creștere în rândul marii colonii ruse din Turcia, și-a extins activ granițele distribuției sale, crescând în orașele mari. imperii ale agenților lor pentru abonament; în Caucaz, în regiunea Volga, în Turkestan, în Ucraina, în Crimeea, în Balcani și în țările europene. În Constantinopol însuși, potrivit ziarului (nr. 3, 15.01.1910), abonamentul a fost acceptat la biroul administrativ al redacției, 35, rue Ahma Hamam Perra și librăria Otto Keil, Grande rue de Perra, 457.
De asemenea, după cum indică unele informații din dosarele de arhivă din fondul secției de poliție legate de activitățile Grupurilor de Transport din Constantinopol, ziarul a fost livrat și în marile orașe portuare, de exemplu, Los Angeles, SUA etc. să fie judecat după informațiile de natură similară de peste ocean, postate pe paginile „Istanbul News”. De exemplu, ea a atins; „Ziarul săptămânal, progresist, politic, literar și de știință populară „Marele Ocean” publicat din 1909”. Russian People's University” din Los Angeles, editat de A.P. Shcherbakov și, în plus, Los Angeles, distribuit în Canada și Mexic. Departamentul de Afaceri Religioase ale Confesiunilor Străine (DDDII) al Ministerului Afacerilor Interne al Imperiului Rus a jucat cel mai negativ și, poate, decisiv rol în problema importului ziarului în Imperiul Rus. Și are o asemenea personalitate ca șef al acestui Departament și în același timp deputat. Ministrul Afacerilor Interne A.N. Kharuzin, un purtător de cuvânt al opiniilor de extremă dreaptă. În ceea ce privește starea presei și atitudinea față de presă din Imperiul Rus însuși, aceasta se reflectă destul de expresiv în proiectul Legii presei discutat pe propriile pagini: „Vorbim despre libertatea presei, dar ce fel a libertatii este aceasta, sub care functioneaza institutiile indreptate spre infringarea fara sfarsit a presei.Pe langa Directia Principala a Presei, nu exista un numar de diversi cenzori, comitete, departamente, instructori.Atat cat da libertatea presei. putere în dezvoltarea unor baze solide ale civilizației, atât de dezastruoasă este absența acestei prese pentru civilizație. (GARF, f.102, DPO, 1913, d.74 v.3 (1), p.108)Datorită eforturilor DDDII al Imperiului Rus, publicarea ziarului, a cărui publicare a întâmpinat recenzii elogioase din partea publicului progresist al țărilor avansate și în Rusia însăși, pe teritoriul Rusiei, ca promovând schimbări progresive în noua Turcie, distorsionând esența și ascunzând adevăratele motive, s-a hotărât oprirea sub pretextul - de „propaganda pan-Osman” în ziar [1] .
Dar, publicarea ziarului la Constantinopol a continuat. Potrivit departamentului de poliție, J. Korkmasov a întreprins, în martie 1910, o călătorie în patria sa din Daghestan și Transcaucazia.
Drept urmare, după cum se raportează în numărul dublu al ziarului (nr. 21-22) pentru 21-28 mai 1910), de exemplu, la Baku, pe lângă faptul că abonamentul la ziar era încă efectuat pe strada. Karantiinaya, 9 - „un agent de colectare a reclamelor pentru ziare și reviste: Caucaz, Transcaucazia, Turkestan și Persia - Georgy Nikolaevich Yakovlev”, a fost deschis și un punct cu special. agent I. Aşurbekov. Anunțul din același număr arată o geografie destul de largă a abonamentelor la ziare în cadrul Imperiului Rus; - în Odesa pe stradă. Deribasovskaya, 23 de ani în librăria „Trud”, - în Kiev pe Khreshchatyk, 33 în librăria lui N. Oglobin, - în Kokand (regiunea Fergana) în librăria „Kashifia”, - în Yalta, în librăria lui A. Sinani, - în Kazan în comerțul cu cărți „Maarif”.Și asta, pe lângă faptul că toate numerele sale au ajuns în mod regulat în capitala Imperiului Rus - Sankt Petersburg.
Credo-ul politicii editoriale a „Istanbul News” „-” de a familiariza cititorul cu procesele în desfășurare cât mai complet, obiectiv și cuprinzător” a rămas neschimbat. Cenzura introdusă în timpul stării de urgență, instituită în martie 1909 în timpul unei tentative a statului. lovitura de stat, începută de susținătorii sultanului Abdul-Hamid - P și efectuată de departamentele militare, a persistat și după înăbușirea rebeliunii. Presiunea asupra presei de opoziție a crescut. Multe publicații progresiste au fost persecutate și au început să se închidă. În aceste condiții, simpatia redactorilor de la Istanbul News, care au rămas dedicați tradiției democratice, a fost în întregime de partea publicațiilor progresiste turcești. Criticând politica actuală a Tinerilor Turci, ea a pus sub semnul întrebării libertățile pe care le-au proclamat atunci când au ajuns la putere în 1909; cuvinte, tipărituri, întâlniri, sinceritatea intențiilor în eliminarea inegalităților naționale, sociale și religioase.” Ziarul a atras atenția asupra situației dificile și a condițiilor de viață din provincia imperiului, a blocat reformele în alte sfere și domenii de activitate, precum și alte probleme. .La începutul lunii iunie 1910, redacţia ziarului, care promitea cititorului său condiţii preferenţiale de abonament până la sfârşitul actualului şi chiar următorul 1911, fără a anunţa în prealabil cititorul său, căruia, după cum se vede din ziar, ea și-a informat mereu despre intențiile ei la timp, pe neașteptate, deoarece articolele „cu continuare” au fost publicate în numărul precedent, și-a încetat activitatea. Următorul număr, așteptat pe 11 iunie, nu a ieșit.
Ultimul număr al ziarului, din 4 iunie, conținea o serie de publicații care anunța cititorul de continuarea lor în numerele ulterioare. De exemplu, ca „continuare din când în când a publicațiilor” într-o serie de articole pe tema istorică „Memorii” de Fakhretdin Niyazi Bey, eroul revoluției tinerilor turci „leul trac”, proclamat de popor „erou”. al libertății” și, notăm ocazional, din 1912 Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Imperiului Otoman la Sankt Petersburg. Aceasta, vorbește în favoarea faptului că, cu câteva zile înainte de lansarea următorului număr, nimic nu prefigura o evoluție negativă a evenimentelor. Decizia politică a redacției de a înceta activitățile ziarului a fost luată cel mai probabil la primirea unui mesaj de alarmă urgent. Neechivocitatea ei în condițiile relațiilor emergente ale autorităților cu presa democratică poate fi asumată fără îndoială. [3] .
Potrivit celei mai evidente versiuni, bazată pe materiale din dosarele de arhivă, acest lucru s-ar fi putut întâmpla atunci când J. Korkmasov a primit informații în timp util de la Ministerul Justiției de la compatriotul său, prietenul, colegul său de la Sorbona și persoana care avea păreri asemănătoare, care lucra acolo în Comisia pentru Reforma Legislației - Prințul R-Kh. Kaplanova. Sau din alte surse la fel de sigure. De exemplu, din figuri influente și proeminente ale Tinerilor Turci, conform departamentului, au crescut. imperiu, - „înrudit cu Korkmasov, ca persoană care se bucură de mare respect și autoritate”. Ar putea fi persoane atât de progresiste publice și de stat precum președintele Parlamentului Otoman, dr. Ahmed Riza-bey, profesorul Ahmed-Saib Kaplan (Dagestan), care s-au opus multă vreme în opoziție cu puterea sultanului, care a jucat un rol proeminent. rol educativ și conducător în emigrare pentru restaurarea în Imperiul Otoman a sistemului Constituțional și care îl cunoștea bine pe J. Korkmasov din Paris.Ziarul a publicat personaje proeminente precum Ismail Qemali , Hussein Javid , Aleksey Shirinsky [4] . Departamentul literar are propriile poezii și nuvele de Tevfik Fikret , Ahmet Midhat , Ahmed Hikmet , Khalide-Oedip, Nejdanov, A-S. Kaplanov, D. Nuri, Mariam-Khanum și alții. [5] .
Pe paginile sale au fost plasate lucrări ale autorilor străini, scriitorilor, orientaliştilor, jurnaliştilor care au vizitat Portul Strălucit, ale căror lucrări au fost întâmpinate cu mare interes de publicul turc; Henri Thureau, Paul Farkas, Jean Rodom, Marcel Tiner. O serie de articole sunt semnate cu pseudonime sau inițiale, în spatele cărora sunt evident ascunse; R-X. Kaplanov, Maria Vatslavovna Skokovskaya, destul de des însuși Korkmasov, care a vorbit cu rezultate politice, despre probleme economice, despre forțele armate ale Imperiului Otoman (istoria și semnificația armatei în istoria construcției statului), rolul și poziția partidele politice după suprimarea reacției și instituirea sistemului constituțional etc.
Astfel, așa cum scrie ziarul Istanbul News în articolul său, rolul și locul său în istoria presei generale [6] , nepotul lui J. Korkmasov, A. Korkmasov, este un cunoscut om de știință, cercetător al problemelor sociale. și istoria politică prin prisma vieții și activităților lui J. Korkmasov, care a publicat o serie de lucrări remarcabile pe această temă: „dacă”, notează el, „ziarul otoman în limba franceză „Moniteur Ottoman”, care a început să apară la Constantinopol. în 1831, se află la originile dezvoltării jurnalismului pe pământ turc în istoria presei generale, care a precedat lansarea primului ziar în limba turcă „Takvim i Vekai” (Takvim Wekahi) în 1832, după care primul englez ziarul „Docheridei Hawadis” („Colecția de știri”) a apărut 20 de ani mai târziu, iar până la sfârșitul secolului al XIX-lea s-a aliniat o serie prietenoasă și clară a acestor publicații din reprezentanții presei altor țări europene, APOI SECOLUL XX. A FOST SEMNIFICAT prin publicarea pe pământ turc a primului ziar în limba rusă din istoria presei generale. y - „ȘTIRI DE LA ISTANBUL” și – după cum a remarcat prof. orientalist din Sankt Petersburg. A. D. Zheltyakov, - „... care a fost o sursă importantă pentru economia, viața socială și culturală a țării, politica cercurilor sale conducătoare, care urmărea să protejeze drepturile lucrătorilor și interesele lor, fără distincție între religiile și naţionalităţi”. și, „un istoric modern”, conchide profesorul, „observă cu recunoștință marea lucrare a lui Jalal-Ed-Din Korkmasov, care a adus o contribuție neprețuită la cauza iluminării politice, a cunoașterii reciproce și a apropierii culturale între popoarele Rusiei și Curcan." [7] [8]
La 31 octombrie 2018, la ședința plenară a Conferinței Științifice Internaționale de la Moscova, dedicată aniversării a 200 de ani a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe, a fost realizat un raport, strălucit prin noutatea sa (A.D. E. Korkmasov) , dedicat lui J. KORKMASOV: „Primul ziar în limba rusă din Turcia „Istanbul News” Programul Conferinței Științifice Internaționale - Studii Orientale Clasice: Studii Surse, Arhivare, Arheologie., Moscova, 30 octombrie - 1 noiembrie 2018 [9 ]